He seemed to have been plunged into a doped sleep.

Wydawał się zostać pogrążonym w podanym narkotyk śnie.

However, the stability of these doped materials is relatively low.

Jednakże, stabilność tych podanych narkotyk materiałów jest stosunkowo niska.

The doped feeling left him, and he found himself oddly excited.

Podane narkotyk uczucie zostawiło go, i znalazł się dziwnie podekscytowany.

Then he slipped me a doped cigarette and I went away from there for a while.

W takim razie wsunął mi podany narkotyk papieros i wyjechałem stamtąd przez chwilę.

However, it was not possible for many years to make doped crystals with enough precision to show the effect.

Jednakże, nie można było przez wiele lat robić podane narkotyk kryształy z dość precyzji pokazywać efekt.

The doped whisky was probably part of somebody else's cure.

Podana narkotyk whisky była częścią kogoś prawdopodobnie else's metoda leczenia.

Walls were made of doped linen painted in white and gold.

Ściany były zrobione z podanego narkotyk płótna malowanego na biało i złota.

She smoked some more and he struggled with his doped senses.

Paliła trochę więcej i on walczyć z jego podanymi narkotyk sensami.

The crazy scream was the doped and naked girl's reaction to it.

Szalony krzyk był podany narkotyk i reakcja nagiej dziewczyny na to.

They'd only drink doped water if it smelled all right to them.'

Tylko piliby podaną narkotyk wodę gdyby to pachniało w porządku do nich. '

I put the doped whiskey down where he could reach it, if his hands hadn't been strapped.

Kładę podaną narkotyk whisky gdzie mógł dojść do tego, gdyby jego ręce nie zostały zabandażowane.

The wings and tail are covered with doped aircraft fabric.

Skrzydła i ogon są przykryte podanym narkotyk materiałem samolotu.

The M-1 was built from wood and covered with doped aircraft fabric covering.

M-1 został zbudowany z drzewa i przykrył podanym narkotyk przykrywaniem samolotu materiału.

Built from steel tube and covered in doped aircraft fabric.

Zbudowany z rury stalowej i przykryty podany narkotyk materiał samolotu.

Instead, a layer of doped silicon is placed directly underneath the channel.

Za to, warstwa podanego narkotyk krzemu jest umieszczona bezpośrednio pod kanale.

Aft of the spar they are covered in doped fabric.

Za drzewcem oni są dotyczyć w podanym narkotyk materiale.

The rare-earth doped phosphors are not known to be harmful.

Rzadki-ziemia podała narkotyk fosforom nie wiadomo, że być szkodliwy.

Fabrication was retooling itself for the mass production of doped ceramics.

Wytwarzanie wyposażało w nowe narzędzia i oprzyrządowanie to dla produkcji masowej podanych narkotyk materiałów ceramicznych.

Did she suspect and give you a doped cigarette?'

Podejrzewała i dała ci podany narkotyk papieros? '

Carmen looked at Marty with doped eyes and said: "I want my pictures."

Carmen patrzał na Marty z podanymi narkotyk oczami i powiedział: "chcę swoich obrazów."

All other surfaces are covered in doped aircraft fabric.

Wszystko, czym inne powierzchnie są przykryło podany narkotyk materiał samolotu.

In these cases a doped fused silica is used.

W takich wypadkach podana narkotyk uzbrojona krzemionka jest używana.

However, it was Sapper who was the first to show the effects of the doped tea.

Jednakże, to był Saper, który był pierwszy do pokazywania efektów podanej narkotyk herbaty.

He slapped the doped linen fabric covering the side of the fuselage.

Cisnął podaną narkotyk tkaninę lnianą przykrywającą bok kadłuba.

I think the dope money started as a means to an end.

Myślę narkotyk pieniądze zaczęły jak środek do celu.

He really must try and remember the dope about the place.

On naprawdę musi spróbować pamiętać narkotyk o miejscu.

He told her to get the dope and money back.

Kazał jej odzyskać narkotyk i pieniądze.

Then I'll go on to some other dope and get to know him.

W takim razie pójdę dalej do jakiegoś innego narkotyku i poznam go.

Either one might have been able to give us the dope we need.

Któryś mógł móc dać nam narkotyk, na który mamy ochotę.

You want a chance like the one the people who buy your dope have?

Chcesz szansy tak jak jeden ludzie, którzy kupują twój narkotyk mają?

I'm sure he was doing his special dope that night.

Jestem pewny, że wykonywał swój specjalny narkotyk ta noc.

He may act like a dope sometimes, we thought, but he'll do.

On może zachowywać się jak narkotyk czasami, pomyśleliśmy ale on zrobi.

"You still want to try to get off the dope?"

"Wciąż chcesz próbować zdjąć narkotyku?"

The dope and the boys must not ever be for him.

Narkotyk i chłopcy kiedykolwiek nie mogą być za nim.

I got some dope at the Chicago end of the case.

Miałem jakiś narkotyk w chicagowskim końcu przypadku.

How far do you think I'd get filled with dope?

Jak daleko myślisz, że dostałem napełnić się narkotykiem?

Only makes sense he would send dope with some of them.

Tylko sprawia, że poczucie, że on by wysyła narkotyk z jakimś z nich.

He says the dope must have been in the coffee.

On mówi, że narkotyk musiał być w kawie.

But he still had not gotten any dope out of her.

Ale wciąż miał nie gotten jakikolwiek narkotyk z niej.

But nobody has ever got the whole dope on it.

Ale nikt kiedykolwiek nie miał całego narkotyku na tym.

I went to the phone and called his brother, you know, the doctor who takes dope.

Poszedłem do telefonu i zadzwoniłem do jego brata, wiesz, lekarz, który ćpa.

But at least with dope, you know that in a couple of days you'll be straight.

Ale co najmniej z narkotykiem, wiesz co że za kilka dni będziesz szczery.

I want to get every bit of dope on him that you can pick up.

Chcę dostać całkowicie narkotyku na niego że możesz przychodzić do zdrowia.

Maybe you'd like to know about it, dope, since you'll be here a while after we've gone.

Może lubiłbyś wiedzieć o tym, narkotyk, odkąd będziesz tu podczas gdy potem poszliśmy.

I was out of dope and we wanted a joint.

Zostałem wyeliminowany z narkotyku i chcieliśmy stawu.

"Not now that you've got all the straight dope down on paper."

"Nie teraz że połknąłeś cały prosty narkotyk na papierze."

I had been shot full of dope to keep me quiet.

Byłem strzałem pełnym narkotyku uciszyć mnie.

Fast: out to the front room, back with the dope.

Szybki: na zewnątrz do pokoju frontowego podwórka, z powrotem z narkotykiem.

Pete told me to go and see the dope girl myself.

Pete kazał mi pójść i zobaczyć dziewczynę narkotyku siebie.

We'd have to get it all doped out before we went ahead.

Musielibyśmy dostać to wszystko rozpracowało zanim poszliśmy przodem.

He could have doped the whole thing out ahead of time.

Mógł rozpracować całą rzecz przed czasem.

Jack, all those people out there could be doped up!

Jack, wszyscy ci ludzie tam mógł być podany narkotyk w górę!

Meanwhile, we'll be doping out a way to get him right.

Przez ten czas, będziemy rozpracowywać sposób by mieć go prawy.

He was not, after all, on trial for having doped.

Nie był sądzony, przecież, dla podania narkotyk.

Nobody would believe anybody else had doped his wife to death.

Nikt nie uwierzyłby nikomu innemu podać narkotyk jego żonie do śmierci.

"He must have found this paper and doped out what it meant."

"Musiał znaleźć ten papier i musiał rozpracować co to oznaczało."

I doped that out from the very start,' Parker said.

Rozpracowałem to od samego początku 'Parker powiedział.

It was plain he had been doped before being killed.

To było proste został podany narkotyk przed zostaniem zabitym.

Someone had been doped and transported in this car very recently.

Ktoś został podany narkotyk i przewiózł w tym samochodzie bardzo ostatnio.

As I've told you, he was heavily doped that night.

Ponieważ powiedziałem ci, ciężko został podany narkotyk ta noc.

Two doped blue eyes gazed into his and closed again.

Dwa podane narkotyk niebieskie oczy wpatrywały się do jego i zamknięty jeszcze raz.

I'll feel a lot safer if I hear him tell it when he's doped.

Poczuję się dużo bezpieczniejszy jeśli słyszę, jak powiedział temu kiedy podał narkotyk.

The way he explained it made perfect sense, although I never would have doped the thing out myself.

Droga, którą wyjaśnił temu złożyła doskonały sens pomimo że nigdy nie rozpracowałbym rzeczy siebie.

I tried to speak up, but someone had thoughtfully doped me.

Spróbowałem mówić głośniej ale ktoś zapobiegliwie podał narkotyk mi.

"We're giving them something to get doped out," he said.

"Dajemy im coś dostać rozpracowany," powiedział.

They try to keep everybody too doped up to fight."

Oni próbują zatrzymać każdego też podany narkotyk w górę walczyć. "

She was pretty doped up when I talked to her."

Całkiem została podana narkotyk w górę gdy rozmawiałem z nią. "

I was so doped up it seemed logical and appropriate.

Tak zostałem podany narkotyk w górę tego wyglądać na logiczny i odpowiedni.

Later, he had been doped, although the others probably hadn't.

Później, został podany narkotyk, pomimo że inni prawdopodobnie nie.

It must have been doped - probably a powder in the glass.

To musiało być podane narkotyk - prawdopodobnie proszek w szklance.

Was he doped up and planted at all those murders?

Był podany narkotyk w górę i zasadzony przy wszystkich tych morderstwach?

He had the lay all doped, with Kip working for him.

Miał laicki wszyscy podali narkotyk, z Kip pracującym dla niego.

It turned out that my cousin had doped a race horse.

To okazało się, że mój kuzyn podał środki dopingujące koniowi gonitwy.

Why don't you ask your basketball players, the best in the world, if they are doping?

Dlaczego nie pytasz o swoich koszykarzy, najlepszy na świecie, jeśli oni podają narkotyk?