But counteraction will have to start right away, I imagine.

Ale przeciwdziałanie będzie musieć zacząć się natychmiast, wyobrażam sobie.

This same counteraction force can be seen in systems behavior.

Ta taka sama siła przeciwdziałania może być zobaczona w systemach zachowanie.

But all of 5 seconds went by before counteraction could be undertaken.

Ale wszyscy z 5 sekund upłynęli przed przeciwdziałaniem mógł być podjęty.

This was a counteraction against the new Soviet sphere of influence.

To było przeciwdziałanie przeciwko nowej radzieckiej sferze wpływu.

The whole business between them and the nominal king will be mutual counteraction.

Cały biznes między nimi a nominalnym królem będzie wzajemnym przeciwdziałaniem.

Control the situation to the point where there was nothing they could do without counteraction or a get-out.

Kontrolować sytuację do punktu gdzie nie było niczego, co mogli zrobić bez przeciwdziałania albo wymówki.

"The cycle has been and will be for some time: action, reaction, counteraction."

"Cykl był i będzie na jakiś czas: działanie, reakcja, przeciwdziałanie."

The last warning was far too late for counteraction.

Ostatnie ostrzeżenie było daleko za późno dla przeciwdziałania.

That would make the creatures suspect; they might take violent counteraction.

To sprawiłoby, że istoty żywe podejrzewają; oni mogą brać agresywne przeciwdziałanie.

The first one was timed to reach Ireland too late for counteraction.

Pierwszy został zaplanowany tak by dojść do Irlandii za późno dla przeciwdziałania.

Every drawback, however remote, had been taken into account and met with a counteraction.

Każda wada, jakkolwiek odległy, był brany pod uwagę i spotkał się z przeciwdziałaniem.

The law may require some ritual counteraction, and tonight, Halloween, is the deadline.

Prawo może wymagać jakiegoś przeciwdziałania rytualnego, i dziś wieczorem, wigilia Wszystkich Świętych, jest ostatecznym terminem.

The first faint whisper must meet with instant counteraction of the most violent sort.

Pierwszy słaby szept musi spotykać się z natychmiastowym przeciwdziałaniem najgwałtowniejszego rodzaju.

It is the counteraction of the centripetal and the centrifugal forces.

To jest przeciwdziałanie z dośrodkowy i siły odśrodkowe.

They attach to the skin and bone, leading to a counteraction of gravitational forces.

Oni przywiązują do skóry i kości, prowadząc do przeciwdziałania sił przyciągania ziemskiego.

However, they failed to consider what counteractions the UK might take.

Jednakże, im nie udało się rozważyć jakie przeciwdziałanie Wielka Brytania może brać.

During the military service he took many counteractions for the insistence which he ran the city's secret police.

Podczas służby wojskowej wziął wiele przeciwdziałanie za nacisk, który przebiegł tajna policja miasta.

Magical weapons made short work of any counteraction from the outer harbor defenses.

Magiczna broń szybko jakiekolwiek przeciwdziałanie z zewnętrznych obron portu załatwić.

Mention of Proserpina would likely have provoked immediate, radical counteraction.

Wspominać z Proserpina by prawdopodobny mieć sprowokowane natychmiastowe, radykalne przeciwdziałanie.

"Sometimes, you know, the Downside counteraction is not identical.

"Czasami, wiesz co, Minus przeciwdziałanie nie jest identyczne.

Time for counteraction was quickly running out.

Czas dla przeciwdziałania szybko kończył się.

I too much feared the counteraction of disappointment.

Ja zbyt wiele bało się przeciwdziałania rozczarowania.

"If you study the history of reform," Percival said, "you'll see there's always a counteraction built in.

"Gdyby studiujesz historię reformy" Percival powiedział, "zobaczysz, że jest zawsze wbudowane przeciwdziałanie.

"The source must be found and a counteraction developed," added Sandecker.

"Źródło musi zostać znalezione i przeciwdziałanie rozwinęło" dodatkowy Sandecker.

As a counteraction to the surge of fundamentalism, there is a revived interest in Ataturk.

Jako przeciwdziałanie na nagły przypływ fundamentalizmu, jest rozbudzone zainteresowanie Ataturk.