Within two years, he had consolidated all power in his own hands.

W ciągu dwóch lat, utrwalił całą moc w jego własnych rękach.

For the next six years, the county consolidated its school system.

Przez następnych sześć lat, hrabstwo utrwaliło swoje szkolnictwo.

It soon consolidated itself in the top half of the table.

To szybko utrwaliło to w najwyższej połowie stołu.

After the second world war, the industry began to consolidate.

Po drugiej wojnie światowej, przemysł zaczął utrwalać.

It came into being when all of the county schools were consolidated in 1948.

To powstało gdy wszyscy ze szkół hrabstwa zostali połączeni w 1948.

"Is the Bush administration using public fear to consolidate political power?"

"Administracja Busha wykorzystuje społeczny strach do utrwalenia politycznej mocy?"

He needed time to consolidate his position and that of the country.

Potrzebował czasu umocnić jego pozycję i to z kraju.

I know that you needed money to consolidate your political position.

Wiem, że potrzebowałeś pieniędzy umocnić twoją polityczną pozycję.

And the first thing we must do is consolidate it.

I pierwszy rzecz musimy robić jest utrwalać to.

In the following years, he will put even more effort into trying to consolidate his power.

Za następujące lata, on położy nawet więcej wysiłek w próbowanie utrwalić jego moc.

I think she's trying to consolidate her position before she comes this way.

Myślę, że ona próbuje umocnić swoją pozycję zanim ona przychodzi tędy.

In 1956, it was decided that all schools should be consolidated into one large building.

W 1956, to zostało rozstrzygnięte że wszystkie szkoły powinny być połączone do jednego dużego budynku.

"But it is not possible to consolidate a new political culture in the course of several months."

"Ale nie można utrwalić nową kulturę polityczną w trakcie kilku miesięcy."

The key was to keep the police from consolidating their forces.

Klucz miał powstrzymywać policję przed utrwalaniem ich sił.

"I think this was done in order to consolidate society."

"Myślę, że to zostało zrobione aby utrwalać społeczeństwo."

The house was established in 1974 when the two companies were consolidated.

Dom został założony w 1974 gdy dwie spółki zostały połączone.

These moves are good but they have to be consolidated.

Te ruchy są dobre ale oni muszą zostać utrwalonym.

Most I spoke with today did not seem to consolidate the groups.

Najbardziej mówiłem dziś nie wydawać się utrwalić grupy.

To the north and west, positions had not yet been consolidated.

Na północ i zachód, pozycje miały jeszcze nie być utrwalony.

The decision to consolidate was turned down by a town vote.

Decyzja utrwalić została odrzucona przez miasto głos.

So in 1990, two of the three schools agreed to consolidate.

Tak w 1990, dwie z trzech szkół zgodziły się łączyć się.

He consolidated his position as a first team regular during 2003.

Umocnił swoją pozycję jako pierwszy zespół regularny podczas 2003.

The city and town were consolidated on January 1, 1965.

Miasto i miasto zostały utrwalone 1 stycznia 1965.

The man had been fast enough to consolidate his position.

Człowiek był wystarczająco szybki, by umocnić jego pozycję.

In the last five years the 18 leading health plans have consolidated into just 6.

Za ostatnie pięciolecie 18 naczelnych planów zdrowotnych utrwaliło do właśnie 6.