But for the first time all day, he looked almost cheerful.

Gdyby nie pierwszy raz cały dzień, wyglądał prawie pogodny.

But like his mother, he is cheerful and full of energy.

Ale tak jak jego matka, on jest pogodny i pełny energii.

For once the two friends could find little cheerful to talk about.

Tym razem dwóch przyjaciół mogło uważać mało za pogodne rozmawiać około.

She's got no right to go around being cheerful at people!

Nie kazała żadnemu prawu obejść bycie pogodny przy ludziach!

For the first time since her father's death he felt cheerful.

Po raz pierwszy od śmierci swojego ojca poczuł się pogodny.

She tried to make her voice sound sure and cheerful.

Spróbowała robić swojemu głosowi dźwięk pewny i pogodny.

She was more cheerful, talking about what could be done.

Była bardziej pogodna, rozmawiając o co móc zostać skończonym.

A cheerful voice called out from the front of the house.

Radosny głos krzyknął z frontu domu.

"Do you know anything particular we should be cheerful about?"

"Nie znasz niczego szczególnego powinniśmy być pogodni około?"

The first couple, he gave them a cheerful good morning.

Pierwsza para, dał im pogodny dzień dobry.

The world is no party at the moment, but the cheerful still live among us.

Świat nie jest żadnym przyjęciem w tej chwili, ale pogodny wciąż żyć wśród nas.

All you need do is look after your father, and let him see you're cheerful.

Wszystko, co robisz jest zajmować się twoim ojcem, i niech on zobaczy, że jesteś pogodny.

He could not understand why everyone was suddenly so cheerful.

Nie mógł zrozumieć dlaczego każdy był nagle tak pogodny.

Smith was more open and cheerful than he had ever seen her.

Smith był bardziej otwarty i pogodny niż on kiedykolwiek zobaczyć ją.

She was sitting on the ground, looking green but cheerful.

Siadała się na ziemi, wyglądając zielony ale pogodny.

"Could we light a fire to make things a bit more cheerful?"

"Moglibyśmy rozpalić ognisko robić rzeczy trochę więcej pogodny?"

A cheerful young man with a strong sense of justice.

Pogodny młodzieniec z mocnym poczuciem sprawiedliwości.

"But he always comes home from your office so cheerful!"

"Ale on zawsze przychodzi do domu z twojego biura tak pogodny!"

Do try to be a little cheerful about it for a change.

Próbować być trochę pogodny o tym dla odmiany.

A fire would be right cheerful on a black night like this.

Ogień miałby rację pogodny podczas czarnej nocy w ten sposób.

This thought made her cheerful, at least for a moment.

Ta myśl uczyniła ją pogodna, co najmniej na moment.

Better to give it to him now, while he still felt cheerful!

Lepszy dać to mu teraz, podczas gdy wciąż poczuł się pogodny!

I guess we all felt cheerful enough for a while.

Zgaduję, że wszyscy poczuliśmy się wystarczająco pogodni przez chwilę.

That was the most cheerful thought I had heard all day!

To była najbardziej pogodna myśl, że znałem ze słyszenia cały dzień!

He came right along and was quite cheerful about it.

Przyszedł prawo wzdłuż i był całkiem pogodny o tym.