I press up against the wall and hold my breath.

Naciskam o ścianę i trzymam mój oddech.

He would be the only one not out of breath.

Byłby jedynym nie bez tchu.

On the other hand, no one should hold his breath.

Z drugiej strony, nikt nie powinien trzymać swojego oddechu.

The few who knew what was coming held their breath.

Niewielu kto wiedział co przychodziło trzymać ich oddech.

What she has given them is the breath of art.

Co dała im jest powiewem sztuki.

I've never been one to hold my breath about anything.

Nigdy nie byłem jednym trzymać mój oddech o niczym.

Out of breath, Washington lost the second set in just 14 minutes.

Bez tchu, Waszyngton przegrał drugiego seta w właśnie 14 minut.

With less air getting in, you can feel short of breath.

Z mniej dostającego się do środka powietrza, możesz czuć się niski z oddechu.

I want to know each time he takes a breath.

Chcę wiedzieć za każdym razem, że on nabierze tchu.

People around her took their breath as if they were one.

Ludzie wokół niej wzięli swój oddech jakby byli jednym.

Maybe he should just take a big breath of water.

Może on właśnie powinien brać duży oddech wody.

Still she did not seem to be out of breath.

Jeszcze nie wydawała się nie móc złapać tchu.

She was a little white, and her breath came quickly.

Była trochę biała, i jej oddech przyszedł szybko.

I felt him move, as if he had taken a great breath.

Poczułem, jak ruszył się jakby wziął wielki oddech.

She took a breath and went through the whole business again.

Nabrała tchu i przedostała się przez cały biznes jeszcze raz.

From one breath to the next an idea had come to him.

Z jednego oddechu aby następny pomysł podszedł do niego.

He made to tell her, but the next one took his breath.

Zrobił powiedzieć jej, ale następny wziął jego oddech.

He held his breath and let the water do its work.

Trzymał swój oddech i pozwolił wodzie robić jego pracę.

What I saw next kind of took my breath away.

Co zobaczyłem następny rodzaj z zabrał mój oddech.

He said something about going out for a breath of air.

Powiedział coś o wyjściu, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza.

She let out a long breath, then looked about her.

Wypuściła długi oddech, wtedy popatrzeć o niej.

She was very red in the face and out of breath.

Była bardzo czerwona w twarzy i bez tchu.

At least until I get my breath back, he thought.

Co najmniej do czasu gdy nie odnoszę swój oddech, pomyślał.

The others seemed to be taking a breath at the same moment.

Inni wydawali się nabrać tchu w takim samym momencie.

Good use of breath is another thing to think about.

Dobre wykorzystanie oddechu jest inną rzeczą do myślenia około.