ANGIELSKI NA JESIEŃ -40%Zgarnij rabat na roczny kurs!Sprawdź

"złapać oddech" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "złapać oddech" po polsku — Słownik angielsko-polski

złapać oddech

idiom
  1. draw breath
    • zaczerpnąć powietrza, złapać oddech (znaleźć chwilę na odpoczynek w nawale pracy)
      I haven't been able to draw breath all day long. (Przez cały dzień nie miałem możliwości złapać oddechu.)
    • złapać oddech (zrobić sobie przerwę w pracy)
      I've been writing this for two hours, I need to draw breath. (Pisałem to przez dwie godziny, muszę złapać oddech.)
      I can finish this for you if you want to draw breath. (Mogę skończyć to za ciebie, jeśli chcesz złapać oddech.)
  1. get a break
    • odetchnąć (odpocząć od czegoś), złapać oddech
      After she left her child with a baby-sitter, she finally could get a break. (Po tym jak zostawiła dziecko z opiekunką, w końcu mogła odetchnąć.)

"złapać oddech" — Słownik kolokacji angielskich

draw breath kolokacja
Popularniejsza odmiana: draw a breath
  1. draw czasownik + breath rzeczownik = zaczerpnąć powietrza, złapać oddech (znaleźć chwilę na odpoczynek w nawale pracy)
    Bardzo silna kolokacja

    One never drew his first breath, a second died within a few days.