Call knew the men were boiling to get to town.

Rozmowa telefoniczna wiedziała, że ludzie gotują dojść do miasta.

A lot of people have tried to think up better ways but boiling is best.

Wielu ludzi spróbowało wymyślić lepsze sposoby ale gotowanie jest najlepsze.

The water should be hot, not boiling under your face.

Woda powinna być gorąca, nie gotując pod twoją twarzą.

After a short amount of time I felt myself boiling.

Po krótkiej ilości czasowej poczułem, jak siebie gotowałem.

She was boiling away from the inside out and nothing would make it stop.

Gotowała się od wewnątrz na zewnątrz i nic nie sprawiłoby, że to zatrzymuje się.

Think what we'll see when they really get to boiling near the Sun!

Myśleć co zobaczymy gdy oni naprawdę dochodzą do gotowania koło Słońca!

"The water was boiling when I took it off the fire a moment before."

"Woda wrzała gdy wziąłem to z ognia moment wcześniej."

How do I know which is the first thing, when they're all boiling around in there together?

Jak wiem który jest pierwszy rzeczą, gdy oni są całym gotowaniem wokół tam razem?

I guess it will be boiling in about 10 hours.

Zgaduję, że to będzie gotować w około 10 godzin.

A voice from the kitchen would call us when the water was boiling.

Głos z kuchni zadzwoniłby do nas gdy woda wrzała.

Four men came boiling out of it, ready for blood.

Czterech ludzi przyszło gotując stamtąd, gotowy do krwi.

That is perhaps because everyone knows at least one person who can set the blood boiling.

To jest może ponieważ każdy wie, że przynajmniej 1 osoba, która może umieściła krew gotując.

Does this mean the water is actually boiling on the inside, or could it be something else?

To oznacza, że woda faktycznie wrze na wewnętrznym torze, albo to mogłoby być coś inne?

He does that often, even when it is boiling hot.

On robi to często nawet gdy to gotuje gorący.

Then it was past and boiling out over the sea.

W takim razie to było minione i wrzące na zewnątrz ponad morzem.

Cook at 100 percent power for seven minutes or until boiling.

Cook przy 100 procent moc przez siedem minut albo do gotowania.

It also cannot be boiling too fast because of the same reason.

To również nie może gotować też szybko z powodu takiego samego powodu.

"Nothing like a good game of football to get the blood boiling."

"Nic takiego jak dobry mecz piłki nożnej mieć krew gotując."

Taxes go up as we have to buy more oil for boiling.

Podatki idą pod górę ponieważ musimy kupić więcej oleju do gotowania.

Just reading the accounts got my blood boiling again, though.

Właśnie czytanie rachunków miało moją krew gotującą jeszcze raz, jednak.

In other words, practically all the water started boiling at once.

Innymi słowy, właściwie cała woda zaczęła gotować od razu.

The air felt as though it were boiling this evening.

Powietrze poczuło jak jednak to gotowały dziś wieczorem.

His back was to her, but she could feel the rage boiling inside him.

Jego tył był do niej ale mogła poczuć, jak wściekłość gotowała w nim.

Not that she thought boiling would do a whole hell of a lot.

Nie że pomyślała, że gotowanie zrobią dużo całe piekło.

All the physical needs that had been building up within them came boiling to the surface.

Wszystkie fizyczne potrzeby, które narastały w nich nadeszły gotowania do powierzchni.

By now, the major had gone well past the boiling point.

Już, główny udać się za temperaturą wrzenia.

By the summer of 1864, the situation was at boiling point.

Przed latem 1864, sytuacja była przy temperaturze wrzenia.

In places, the ground water is well above boiling point.

Miejscami, woda gruntowa jest dobrze ponad temperaturą wrzenia.

This was not the case for the boiling point of water.

To nie był argument za temperaturą wrzenia wody.

Another he kept in boiling water for a full hour.

Inny zatrzymał w domu ukrop przez pełną godzinę.

Yet only recently has the issue reached the boiling point.

Już tyle że ostatnio kwestia doszła do temperatury wrzenia.

May as well, he thought through the boiling pain in his head.

Maj też, dobrze się zastanowił nad wrzącym bólem w swojej głowie.

Next day he came across a spring of boiling water.

Następnego dnia natknął się na źródło ukropu.

Their business model is based on bringing people to the boiling point.

Ich model biznesowy opiera się na przynoszeniu ludzi temperaturze wrzenia.

Put them in the boiling water and cook for two minutes.

Umieść ich w ukropie i kucharzu przez dwie minuty.

Some parts of it may be boiling and others are not.

Jakieś tego części mogą gotować i in. są nie.

Things seem to have reached the boiling point down there.

Rzeczy wydają się dojść do temperatury wrzenia na dole.

It is therefore made using hot but not boiling water.

To jest używanie dlatego zrobione gorący ale nie ukrop.

"Are you going to turn that lake into boiling water?"

"Zamierzasz zamienić to jezioro w ukrop?"

He had to place his hands in a pot of boiling water.

Musiał umieścić swoje ręce w puszce ukropu.

She added, "They put a lot of energy into trying to keep the boiling pressure down."

Dodała "oni wkładają dużo energii w próbowanie ograniczyć gotujące ciśnienie."

Moreover, it should not be brought to the boiling point.

Ponadto, to nie powinno być przyniesione temperaturze wrzenia.

Especially for a summer concert on a boiling hot day,.

Szczególnie dla letniego koncertu w upalny gorący dzień,.

This is the boiling point of water at one atmosphere.

To jest temperatura wrzenia wody przy jednej atmosferze.

My whole body was heating up to the boiling point.

Moje całe ciało podgrzewało się do temperatury wrzenia.

Anything mixed might not have a single, simple boiling point.

Coś zróżnicowanego nie może mieć jednej, prostej temperatury wrzenia.

If too thick, a little boiling water can be added.

Jeśli zbyt gruby, trochę ukropu może być dodawane.

The fire is used for light, boiling water, and cooking.

Ogień jest używany dla światła, ukrop, i gotowanie.

Remove from heat and add 1/4 cup of boiling water.

Usuwać z gorąca i dodawać 1 / 4 filiżanka ukropu.

At that rate, the pool was about 10 hours from the boiling point.

Przy tej stawce, basen kąpielowy był około 10 godzin z temperatury wrzenia.

How good a test is can boil down to two things.

Jak dobry test jest móc sprowadzać się do dwóch rzeczy.

So let them boil in their own oil for a while.

Tak pozwalać im gotować w ich własnym oleju przez chwilę.

Call knew the men were boiling to get to town.

Rozmowa telefoniczna wiedziała, że ludzie gotują dojść do miasta.

A lot of people have tried to think up better ways but boiling is best.

Wielu ludzi spróbowało wymyślić lepsze sposoby ale gotowanie jest najlepsze.

She'd have to do something quickly or the very last water would boil away.

Musiałaby robić coś szybko albo ostatnia woda gotowałaby się.

The water should be hot, not boiling under your face.

Woda powinna być gorąca, nie gotując pod twoją twarzą.

In the end, that was what all life boiled down to.

W końcu, to było do co całe życie sprowadziło się.

Boiled down, the answer was between three and seven hours.

Odparowany, odpowiedź była pośrodku trzy i siedem godzin.

"At the very least your father will not boil so soon."

"Przynajmniej twój ojciec nie zagotuje tak niedługo."

If so, boil it down for a few minutes or as needed.

Skoro tak, odparowywać to przez kilka minut albo jak potrzebowany.

And with no outside pressure on them, their blood would boil.

I z żadnym zewnętrznym ciśnieniem na nich, ich krew zagotowałaby.

But now it seems to boil down to you and to me.

Ale teraz najwyraźniej sprowadzić się do ciebie i do mnie.

The least it'd do would be to boil the water for miles.

Najmniej it'd by mieć gotować wodę kilometrami.

Money, why did so many things always boil down to that?

Pieniądze, dlaczego tyle rzeczy zawsze sprowadzało się do tego?

After a short amount of time I felt myself boiling.

Po krótkiej ilości czasowej poczułem, jak siebie gotowałem.

If it's not ready, boil for a few minutes more and test again.

Jeśli to nie jest gotowe, czyrak przez kilka minut więcej i sprawdzać jeszcze raz.

"Why does it take water so much longer to boil in the morning?"

"Dlaczego to bierze wodę tak bardzo dłużej gotować rano?"

Like most things in life, it may just boil down to who you know.

Jak większość rzeczy w życiu, to właśnie może sprowadzać się kto znasz.

But I can feel the rest of it inside me, ready to boil.

Ale mogę czuć tego resztę we mnie, gotowy by gotować.

She was boiling away from the inside out and nothing would make it stop.

Gotowała się od wewnątrz na zewnątrz i nic nie sprawiłoby, że to zatrzymuje się.

Think what we'll see when they really get to boiling near the Sun!

Myśleć co zobaczymy gdy oni naprawdę dochodzą do gotowania koło Słońca!

"The water was boiling when I took it off the fire a moment before."

"Woda wrzała gdy wziąłem to z ognia moment wcześniej."

How do I know which is the first thing, when they're all boiling around in there together?

Jak wiem który jest pierwszy rzeczą, gdy oni są całym gotowaniem wokół tam razem?

They all boiled down to four words: he changed my life.

Wszyscy sprowadziły się do czterech słów: zmienił moje życie.

It'll boil down to a few points here and there.

To wyparuje do kilku punktów tu i tam.

Less than an hour in their company had brought them to the boil.

Mniej niż godzina w ich spółce przyniosła ich czyrakowi.

The water took a very long time to come to a boil.

Woda wzięła bardzo kawał czasu dojść do czyraka.

He sure knew exactly how to make a girl's blood boil.

Faktycznie dokładnie wiedział jak wzburzyć krew w dziewczynie.

Turn the heat to high, and bring to a boil.

Przekręcać gorąco aby wysoki, i przynosić czyrakowi.

He said the boil on his head has been there 30 years.

Powiedział, że czyrak na jego głowę jest tam 30 lat.

Bring water almost to a boil, then turn off heat.

Przynosić wodę prawie do czyraka, wtedy odrzucać gorąco.

He said something that just really made my blood boil.

Powiedział coś tak właśnie naprawdę wzburzyć krew w mnie.

Bring to a boil and cook 1 to 2 minutes.

Przynosić czyrakowi i kucharzowi 1 do 2 minut.

Add cold water to cover and bring to a boil.

Zwiększać zimną wodę przykrywać i przynosić czyrakowi.

"All she could do when I met her was boil water."

"Wszystko mogła zrobić gdy spotkałem ją czyrak był wodą."

Leave to stand for 30 minutes, then bring to the boil very slowly.

Wychodzić godzić się na 30 minut, wtedy przynosić czyrakowi wolniutko.

The moment it comes to the boil, turn off the heat.

Moment to zawrze, odrzucać gorąco.

Now, let's say you got a boil on your behind.

Teraz, powiedzmy założyłeś czyrak twój z tyłu.

The surface moved as though working itself up to a boil.

Powierzchnia ruszyła się jak jednak rozwijając to do czyraka.

Then add the stock and bring up to the boil.

Wtedy dodawać towar i podnosić do czyraka.

Bring to a boil, and reduce by half, about 10 minutes.

Przynosić czyrakowi, i redukować wpół, około 10 minut.

The day before, bring 2 cups water to a boil.

Przeddzień, przynosić 2 filiżankom wodę do czyraka.

And once in a while something happens that makes his blood boil.

I co jakiś czas coś zdarza się to wzburzy krew w nim.

Bring at least three cups of water to a boil.

Przynosić przynajmniej trzy filiżanki wody do czyraka.

Now bring a large pan of water to the boil.

Teraz przynosić duży garnek wody czyrakowi.

He explained the process as the water came to a boil.

Wyjaśniał proces ponieważ woda doszła do czyraka.

A moment later he was in the white boil of the wake.

Moment później był w białym czyraku śladu.

So why, today, had all this suddenly come to a boil?

Tak dlaczego, dziś, mieć cały ten nagle dochodzić do czyraka?

After a couple of minutes add red wine and bring to a boil again.

Potem kilka minut dodaje czerwone wino i przynosi czyrakowi jeszcze raz.

Cover with cold water, place over high heat and bring to a boil.

Przykryj zimnym wodopojem ponad silnym gorącem i przynieś czyrakowi.