We were on our own out here, under the scorching sun.

Mieliśmy miejsce nasz własny tutaj, pod prażącym słońcem.

He made up the different with a scorching final 400 of 30.73 seconds.

Umalował inny z wypalaniem ostatni 400 z 30.73 sekund.

Already the air was hot, warning of a scorching day.

Już powietrze było gorące, przestrzegając przed skwarnym dniem.

On scorching days, come before noon or risk a long wait.

W skwarne dni, przychodzić południe albo ryzykować długie oczekiwanie.

Even the recent scorching temperatures seemed to have had no effect on it.

Nawet niedawne skwarne temperatury wydawały się nie mieć żadnych konsekwencji dla tego.

"Especially when we point out we've just saved them from a scorching."

"Zwłaszcza kiedy zwracamy uwagę, że właśnie uratowaliśmy ich od wypalania."

On a scorching day, there was no one in the metal cars.

W skwarny dzień, nie było nikogo w metalowych samochodach.

He pulled away from other candidates with a scorching final two weeks.

Odciągnął od innych kandydatów z wypalaniem ostatni dwa tygodnie.

At the moment, it's important for her to find some shade from the scorching sun.

W tej chwili, to ważne jest dla niej by znaleźć jakiś cień z prażącego słońca.

Off to a scorching hot start, the Tigers were 21-2 at that point.

Daleko na skwarny początek, Tygrysy były 21-2 w tym punkcie.

Republicans are in a scorching fight over what it means to be a conservative.

Republikanie są w skwarnej walce ponad co to oznacza być konserwatywny.

It was August, and the previous day had been a scorching hot one.

To był sierpień, i poprzedni dzień był skwarnym.

At first the cold had been a relief from the scorching yellow sun.

Początkowo chłód ulżył z wypalającego żółtego słońca.

He turned his face to place a scorching kiss in the center of her palm.

Obrócił swoją twarz umieścić skwarny pocałunek pośrodku z jej dłoni.

People running for the river, seeking escape from the scorching heat.

Ludzie przeprowadzający dla rzeki, zabiegając o ucieczkę ze skwaru.

Seven percent a year would still be a scorching growth rate in most economies of some size.

Siedem procent rok wciąż byłby skwarnym tempem wzrostu w większość gospodarek jakiejś wielkości.

Only at the very last moment did he brake the scorching descent.

Tylko w ostatniej chwili zahamował skwarne zejście.

She felt it again coursing through her, a scorching current.

Poczuła to jeszcze raz ścigać dzięki niej, wypalanie obecny.

After Refuge, she would be glad to feel even the scorching sun.

Po Schronieniu, cieszyłaby się czuć nawet prażące słońce.

On a scorching day, more than 22,000 take a dip in Manhattan.

W skwarny dzień, więcej niż 22,000 brać spadek Manhattan.

The Pirates shot a scorching 67 percent (8 of 12) in the first eight minutes to open up a 22-10 lead.

Piraci strzelili z wypalania 67 procent (8 z 12) za pierwszych osiem minut otworzyć 22-10 prowadzenie.

But they never made it through the scorching fence of flames.

Ale nigdy nie zdążyli dzięki skwarnemu paserowi płomieni.

The blast I knew was coming cut a scorching pain across my back and shoulder.

Podmuch, który znałem nadchodził ciąć skwarny ból przez mój tył i ramię.

Yet another scorching day was in store for them.

Już inny skwarny dzień oczekiwał dla nich.

They had been baking in the scorching heat of Venus for more than three years.

Piekli w skwarze Wenus dla więcej niż trzy lata.

Even though the day had been scorching hot, the night was almost cold.

Chociaż dzień był skwarny, noc była prawie zimna.

The day before us would be the same as those just past: scorching hot.

Przeddzień nas być taki sam jak ci po prostu miniony: skwarny.

But it's not just scorching hot items that are in question.

Ale to jest nie tylko skwarne rzeczy, które są omawiane.

Off to a scorching hot start, the Tigers were 21-2 at that point.

Daleko na skwarny początek, Tygrysy były 21-2 w tym punkcie.

It was August, and the previous day had been a scorching hot one.

To był sierpień, i poprzedni dzień był skwarnym.

All day he lay in the shade, for the sun was scorching hot.

Cały dzień leżał w cieniu, dla słońca był skwarny.

It was scorching hot in the bright light of midday.

To było skwarne w jaskrawym światełku południa.

It was scorching hot, and Jack pulled his hand away in searing pain.

To było skwarne, i Jack odciągnął swoją rękę w opalaniu bólu.

As the Arabs before found it a convenience to travel at night because the day was scorching hot.

Ponieważ Arabowie wcześniej znaleźli temu toaletę publiczną na podróż wieczorem ponieważ dzień był skwarny.

Kraft let go of the burger like it was a scorching hot coal.

Kraft puszczony z hamburgera jak to był skwarnym węglem.

Something scorching hot bit into his shoulder but the pain disappeared quickly; it had only been a glancing shot.

Coś skwarnego ugryzło swoje ramię ale ból zniknął szybko; to tylko był po przekątnej strzał.

It's noisy and scorching hot with the fabric roof folded back.

To jest hałaśliwe i skwarne z odchylonym dachem materiału.

The limbs were scorching hot, he'd burned his fingers merely by bringing them close.

Kończyny były skwarne, spalił swoje palce jedynie przez zabieranie ich blisko.

As he slept the sun changed positions exposing him to its scorching hot rays.

Ponieważ spał słońce zmieniło położenia wystawiające na działanie go jego skwarnych promieni.

Overhead the sky was turning the pale blue that promised a scorching hot day.

W górze niebo przekręcało bladego niebieskiego, który obiecał skwarny dzień.

The ocean is at the boiling point-and the rocks are scorching hot.

Ocean jest przy gotowaniu punkt-i kamienie są skwarne.

It goes without saying that this scorching hot, completely arid region is the stuff of serious expeditions.

Rozumie się samo przez się , że ten skwarny gorący, całkowicie wysuszony region stanowi treść poważnych wypraw.

It was a hard grey morning, a slight haze promising a scorching hot afternoon.

To był trudny szary poranek, niewielkie opary zapowiadające skwarne popołudnie.

And he had likened it to the first of the sea breeze setting in the afternoon after a scorching hot morning.

I przyrównał to pierwszy z morskiej bryzy umieszczającej po południu po skwarnym poranku.

The current slowdown is simply a transition, the agents say, from a scorching hot housing market to a normal, healthy one.

Obecne spowolnienie jest po prostu przejściem, agenci mówią, ze skwarnego rynku mieszkaniowego do normalnego, zdrowego.

They turn in a scorching hot tango, that brings praise and high scores from six of the seven judges.

Oni zwracają skwarne tango, to przynosi pochwałę i wysokie wyniki od sześciu z siedmiu sędziów.

The saloon and their cabins would be scorching hot, starved of any cooling breeze.

Salon i ich kabiny byłyby skwarne, zagłodzony z jakiejkolwiek chłodzącej bryzy.

His helmet was scorching hot; he took it off and wiped his sweating forehead.

Jego kask był skwarny; zdjął to i wytarł jego pocące się czoło.

He wanted her scorching hot, so ready for him that she would fight him for completion.

Chciał jej gorącego, tak gotowego do niego wypalania że walczyłaby z nim o ukończenie.

Even through his gloves, Bel's bare skin felt scorching hot.

Nawet przez jego rękawiczki, naga skóra Bel poczuła się skwarna.