We were on our own out here, under the scorching sun.

Mieliśmy miejsce nasz własny tutaj, pod prażącym słońcem.

He made up the different with a scorching final 400 of 30.73 seconds.

Umalował inny z wypalaniem ostatni 400 z 30.73 sekund.

Already the air was hot, warning of a scorching day.

Już powietrze było gorące, przestrzegając przed skwarnym dniem.

On scorching days, come before noon or risk a long wait.

W skwarne dni, przychodzić południe albo ryzykować długie oczekiwanie.

Even the recent scorching temperatures seemed to have had no effect on it.

Nawet niedawne skwarne temperatury wydawały się nie mieć żadnych konsekwencji dla tego.

"Especially when we point out we've just saved them from a scorching."

"Zwłaszcza kiedy zwracamy uwagę, że właśnie uratowaliśmy ich od wypalania."

On a scorching day, there was no one in the metal cars.

W skwarny dzień, nie było nikogo w metalowych samochodach.

He pulled away from other candidates with a scorching final two weeks.

Odciągnął od innych kandydatów z wypalaniem ostatni dwa tygodnie.

At the moment, it's important for her to find some shade from the scorching sun.

W tej chwili, to ważne jest dla niej by znaleźć jakiś cień z prażącego słońca.

Off to a scorching hot start, the Tigers were 21-2 at that point.

Daleko na skwarny początek, Tygrysy były 21-2 w tym punkcie.

Republicans are in a scorching fight over what it means to be a conservative.

Republikanie są w skwarnej walce ponad co to oznacza być konserwatywny.

It was August, and the previous day had been a scorching hot one.

To był sierpień, i poprzedni dzień był skwarnym.

At first the cold had been a relief from the scorching yellow sun.

Początkowo chłód ulżył z wypalającego żółtego słońca.

He turned his face to place a scorching kiss in the center of her palm.

Obrócił swoją twarz umieścić skwarny pocałunek pośrodku z jej dłoni.

People running for the river, seeking escape from the scorching heat.

Ludzie przeprowadzający dla rzeki, zabiegając o ucieczkę ze skwaru.

Seven percent a year would still be a scorching growth rate in most economies of some size.

Siedem procent rok wciąż byłby skwarnym tempem wzrostu w większość gospodarek jakiejś wielkości.

Only at the very last moment did he brake the scorching descent.

Tylko w ostatniej chwili zahamował skwarne zejście.

She felt it again coursing through her, a scorching current.

Poczuła to jeszcze raz ścigać dzięki niej, wypalanie obecny.

After Refuge, she would be glad to feel even the scorching sun.

Po Schronieniu, cieszyłaby się czuć nawet prażące słońce.

On a scorching day, more than 22,000 take a dip in Manhattan.

W skwarny dzień, więcej niż 22,000 brać spadek Manhattan.

The Pirates shot a scorching 67 percent (8 of 12) in the first eight minutes to open up a 22-10 lead.

Piraci strzelili z wypalania 67 procent (8 z 12) za pierwszych osiem minut otworzyć 22-10 prowadzenie.

But they never made it through the scorching fence of flames.

Ale nigdy nie zdążyli dzięki skwarnemu paserowi płomieni.

The blast I knew was coming cut a scorching pain across my back and shoulder.

Podmuch, który znałem nadchodził ciąć skwarny ból przez mój tył i ramię.

Yet another scorching day was in store for them.

Już inny skwarny dzień oczekiwał dla nich.

They had been baking in the scorching heat of Venus for more than three years.

Piekli w skwarze Wenus dla więcej niż trzy lata.

Even though the day had been scorching hot, the night was almost cold.

Chociaż dzień był skwarny, noc była prawie zimna.

The day before us would be the same as those just past: scorching hot.

Przeddzień nas być taki sam jak ci po prostu miniony: skwarny.

But it's not just scorching hot items that are in question.

Ale to jest nie tylko skwarne rzeczy, które są omawiane.

Off to a scorching hot start, the Tigers were 21-2 at that point.

Daleko na skwarny początek, Tygrysy były 21-2 w tym punkcie.

It was August, and the previous day had been a scorching hot one.

To był sierpień, i poprzedni dzień był skwarnym.

All day he lay in the shade, for the sun was scorching hot.

Cały dzień leżał w cieniu, dla słońca był skwarny.

It was scorching hot in the bright light of midday.

To było skwarne w jaskrawym światełku południa.

It was scorching hot, and Jack pulled his hand away in searing pain.

To było skwarne, i Jack odciągnął swoją rękę w opalaniu bólu.

As the Arabs before found it a convenience to travel at night because the day was scorching hot.

Ponieważ Arabowie wcześniej znaleźli temu toaletę publiczną na podróż wieczorem ponieważ dzień był skwarny.

Kraft let go of the burger like it was a scorching hot coal.

Kraft puszczony z hamburgera jak to był skwarnym węglem.

Something scorching hot bit into his shoulder but the pain disappeared quickly; it had only been a glancing shot.

Coś skwarnego ugryzło swoje ramię ale ból zniknął szybko; to tylko był po przekątnej strzał.

It's noisy and scorching hot with the fabric roof folded back.

To jest hałaśliwe i skwarne z odchylonym dachem materiału.

The limbs were scorching hot, he'd burned his fingers merely by bringing them close.

Kończyny były skwarne, spalił swoje palce jedynie przez zabieranie ich blisko.

As he slept the sun changed positions exposing him to its scorching hot rays.

Ponieważ spał słońce zmieniło położenia wystawiające na działanie go jego skwarnych promieni.

Overhead the sky was turning the pale blue that promised a scorching hot day.

W górze niebo przekręcało bladego niebieskiego, który obiecał skwarny dzień.

The ocean is at the boiling point-and the rocks are scorching hot.

Ocean jest przy gotowaniu punkt-i kamienie są skwarne.

It goes without saying that this scorching hot, completely arid region is the stuff of serious expeditions.

Rozumie się samo przez się , że ten skwarny gorący, całkowicie wysuszony region stanowi treść poważnych wypraw.

It was a hard grey morning, a slight haze promising a scorching hot afternoon.

To był trudny szary poranek, niewielkie opary zapowiadające skwarne popołudnie.

And he had likened it to the first of the sea breeze setting in the afternoon after a scorching hot morning.

I przyrównał to pierwszy z morskiej bryzy umieszczającej po południu po skwarnym poranku.

The current slowdown is simply a transition, the agents say, from a scorching hot housing market to a normal, healthy one.

Obecne spowolnienie jest po prostu przejściem, agenci mówią, ze skwarnego rynku mieszkaniowego do normalnego, zdrowego.

They turn in a scorching hot tango, that brings praise and high scores from six of the seven judges.

Oni zwracają skwarne tango, to przynosi pochwałę i wysokie wyniki od sześciu z siedmiu sędziów.

The saloon and their cabins would be scorching hot, starved of any cooling breeze.

Salon i ich kabiny byłyby skwarne, zagłodzony z jakiejkolwiek chłodzącej bryzy.

His helmet was scorching hot; he took it off and wiped his sweating forehead.

Jego kask był skwarny; zdjął to i wytarł jego pocące się czoło.

He wanted her scorching hot, so ready for him that she would fight him for completion.

Chciał jej gorącego, tak gotowego do niego wypalania że walczyłaby z nim o ukończenie.

Even through his gloves, Bel's bare skin felt scorching hot.

Nawet przez jego rękawiczki, naga skóra Bel poczuła się skwarna.

When that got out of hand, he was the one who called for a scorch."

Gdy to wymknęło się spod kontroli, był jeden kto wezwać o ślad po przypaleniu. "

She was one horrible scorch of shame from head to feet.

Była jednym okropnym śladem po przypaleniu wstydu od głowy do stóp.

The air filled with the scorch of burning plastic again.

Powietrze napełniło się śladem po przypaleniu spalania plastiku jeszcze raz.

There were scorch marks on the hull, he went in so close.

Były ślady po przypaleniu na strąku, wszedł tak blisko.

I stood on the green grass, my shadow like a long scorch mark.

Stanąłem na zielonej trawie, mój cień jak długi ślad po przypaleniu.

He examined the walls again and saw the scorch marks.

Zbadał ściany jeszcze raz i zobaczył ślady po przypaleniu.

Tim could feel their scorch as he leaned from the bridge.

Tim mógł poczuć ich ślad po przypaleniu ponieważ oparł się z mostu.

The smell of scorch came floating down the stairs, very strong.

Zapach śladu po przypaleniu zszedł z pływania schody, bardzo silny.

One good scorch from that flame would be enough to roast a man entire.

Jeden dobry ślad po przypaleniu z tego płomienia wystarczyłby by piec człowieka cały.

The rocks had dark scorch marks on them from the explosion.

Kamienie miały ciemne ślady po przypaleniu na nich od wybuchu.

His eyes flicked to brown scorch lines on the walls just outside the door.

Jego oczy pstryknęły do brązowych stanowisk śladu po przypaleniu w sprawie ścian tuż poza drzwiami.

I stared hard at his fingers, could see no sign of any scorch marks.

Wpatrywałem się mocno przy jego palcach, nie móc zobaczyć żadnego znaku jakichkolwiek śladów po przypaleniu.

But, itself beginning to feel the scorch and the storms, it also lacked means to provide for them.

Ale, to zaczynając czuć ślad po przypaleniu i burze, temu również brakowało sposobu dostarczyć im.

Tut looked down at the scorch marks on the floor.

Cmokać z niezadowoleniem spuścić wzrok przy śladzie po przypaleniu zaznacza na podłodze.

Since then, he has left his own scorch marks.

Od tej pory, zostawił jego własne ślady po przypaleniu.

When the scorch pattern was complete, Kirk issued the last order.

Gdy wzór śladu po przypaleniu był kompletny, Kirk wydał ostatni nakaz.

In the final season, however, they morph her into arriving at Scorch.

Za ostatnią porę roku, jednakże, oni płynnie przechodzą z jednego obrazu w drugi jej do dochodzenia do Śladu po przypaleniu.

He could feel its scorch, but not the fury.

Mógł poczuć swój ślad po przypaleniu, ale nie furia.

No scorch marks were seen on the forest floor.

Żadne ślady po przypaleniu nie zostały zobaczone na poszyciu.

Three scorch lines slashed the walls where laser fire had.

Trzy linie śladu po przypaleniu rozcięły ściany gdzie ogień laserowy miał.

Poor ship, with that ugly scorch mark on its side."

Biedny statek, z tym brzydkim śladem po przypaleniu na jego stronie. "

It struck the table, leaving a deep scorch mark.

To skreśliło tabelę, pozostawiać głęboki ślad po przypaleniu.

The scorch marks on the hull testified to just how difficult the task had been.

Ślad po przypaleniu zaznacza na strąku świadczono właśnie jak trudny zadanie było.

The scorch marks from the blowtorch could be painted over.

Ślad po przypaleniu oznacza z lampy lutowniczej mógł być zamalowany.

The concussion seemed so close that Margo thought she felt its scorch.

Wstrząśnienie mózgu wydawało się tak blisko że Margo pomyślała, że czuje swój ślad po przypaleniu.

He let go of her as if she were scorching him.

Puścił ją jakby ona wypalały go.

Let them scorch the air behind him all they wanted he'd be long gone.

Niech oni osmalą powietrze za nim wszystko chcieli dawno poszedłby.

I've been scorched often enough to keep that in mind at all times.

Zostałem wypalony często dość trzymać to w głowie przez cały czas.

Over 1,200 people died as a result, and earth was scorched for miles around.

Przeszło 1,200 ludzi umrzeć w efekcie, i ziemia została osmalona kilometrami wokół.

Even though the day had been scorching hot, the night was almost cold.

Chociaż dzień był skwarny, noc była prawie zimna.

Even the air through the open windows scorched his face.

Nawet powietrze przez otwarte okna wypaliło swoją twarz.

The day before us would be the same as those just past: scorching hot.

Przeddzień nas być taki sam jak ci po prostu miniony: skwarny.

Over night the white heat of the city had scorched upon itself.

Przez noc biały żar miasta wypalił na tym.

She felt as if the heat coming from his eyes was scorching her.

Miała wrażenie, że gorąco pochodzące z jego oczu wypalało ją.

He was a hot wind that scorched, and moved on.

Był gorącym wiatrem, który wypalił, i posunięty do przodu.

The floor was scorched, and a table had lost a leg.

Podłoga została wypalona, i stół stracił nogę.

They scorched the visitors with an 18-0 run early in the first half.

Osmalili gości z 18-0 bieg wczesny w pierwszej połowie.

The blue light scorched the walls behind, but again he felt nothing.

Światło błyskowe wypaliło ściany z tyłu ale co więcej poczuł się nieistotny.

So angry was the god that he scorched the earth.

Tak zły bożek, którego osmalił był ziemią.

And even though you scorched this planet, they're still here.

I chociaż osmaliłeś tę planetę, oni są wciąż tu.

Starting over is the best idea, but there's no need to really scorch the earth.

Zaczynanie od początku jest najlepszym pomysłem ale nie ma potrzeby aby naprawdę osmalać ziemię.

Soon he came to a clearing, where the ground turned dark and scorched.

Niedługo przyszedł na usuwanie gdzie podstawa zmieniła się ciemny i wypalony.

But on the hill I might have been shot, which is worse than being scorched.

Ale na wzgórzu mogłem być strzałem, który jest gorszy od zostania wypalonym.

Few had gone well, but in the end he'd got what the Empire wanted without having to order another scorching.

Niewielu udali się ale w końcu zrozumiał czego Imperium chciało bez musieć zarządzić inne wypalanie.

But then they just got worse, scorched for three goals over the next 20 minutes.

Ale potem właśnie pogorszyli się, wypalone trzyosobowe cele przez następnych 20 minut.

But remember that in the summer, it is normally scorching.

Ale przypominać sobie to w lecie, to jest normalnie skwarne.

Being melted and scorched by the heat of the sun.

Podczas roztapiania i wypalając o nasłonecznienie.

The soles were scorched almost through, but they had held.

Podeszwy zostały przypalone prawie całkowicie ale trzymali.

The heat scorched any exposed skin on face or body.

Gorąco wypaliło jakąkolwiek odsłoniętą skórę na twarzy albo ciele.

The hot breath on the back of my neck was scorching.

Gorący oddech on the back z mojej szyi wypalać.