People running for the river, seeking escape from the scorching heat.

Ludzie przeprowadzający dla rzeki, zabiegając o ucieczkę ze skwaru.

The image of him naked returned to her mind with scorching heat.

Jego wizerunek nagi zwrócony jej umysłowi ze skwarem.

They had been baking in the scorching heat of Venus for more than three years.

Piekli w skwarze Wenus dla więcej niż trzy lata.

He blinked his eyes and realized they were already dry from the scorching heat.

Mrugnął jego oczy i zdać sobie sprawę, że są spragnieni już ze skwaru.

"I remember seeing him playing tennis in the scorching heat.

"Przypominam sobie, jak widzenie go grało w tenisa w skwarze.

She could already feel the scorching heat of the flames as they dived toward her face.

Już mogła poczuć skwar płomieni ponieważ zanurkowali w kierunku jej twarzy.

The scorching heat of the new flames propelled him away from the window, toward the south again.

Skwar nowych obraźliwych wiadomości wprawił w ruch go z dala od okna, na południe jeszcze raz.

He seemed not to feel either the cold from without or the scorching heat of the flaming torch in his hand.

Wydawał się nie czuć też chłód z zewnątrz albo skwar płonącej latarki w jego ręce.

It is screened overhead by day from the scorching heat with shades.

To jest osłonięte w górze w ciągu dnia ze skwaru z cieniami.

After voting, almost everyone present would stop to buy refreshments from him - much needed because of the scorching heat.

Po głosowaniu, prawie każdy przedstawiać zatrzymać się by kupić odpoczynki od niego - dużo musiało z powodu skwaru.

Again, she felt a wave of intense scorching heat.

Co więcej, poczuła falę wielkiego skwaru.

The air had a heavy dusty feel that promised a wave of scorching heat later on.

Powietrze miało ciężki zakurzony czuć, że to zapowiadało falę skwaru później.

All she got from her good deed was the scorching heat of this giant's glare.

Wszystko, co dostała od swojego dobrego uczynku było skwarem oślepiającego światła tego olbrzyma.

Her lips still tingled from the scorching heat of his kiss.

Jej wargi wciąż drżały ze skwaru jego pocałunku.

The flames arose and the scorching heat became almost insupportable.

Płomienie zerwały się i skwar stał się prawie nieznośny.

Not just this summer's scorching heat, but the quarterback heat that is always on.

Nie tylko skwar tego lata, ale gorąco rozgrywającego, które ma miejsce zawsze.

The dam was a major attraction with people spending all day swimming in the scorching heat.

Tama była główną atrakcyjnością z ludźmi spędzającymi cały dzień pływanie w skwarze.

Although nothing could make the scorching heat any less, the black garments that the traders had given them were at least an improvement.

Pomimo że nic nie mogło zrobić któregokolwiek skwarowi mniej, czarne części garderoby, które handlowcy dali im były przynajmniej poprawą.

A scorching heat came into his face, and it seemed he blinked to clear his vision.

Skwar nadszedł do swojej twarzy, i to wydawało się mrugnął oczyścić jego wizję.

In the scorching heat of the summer days the rooms are cool and at night they are warm.

W skwarze letnich dni pokoje są odjazdowe i wieczorem oni są serdeczni.

Unthinking, he hurled himself backward, away from the scorching heat.

Bezmyślny, rzucił się do tyłu, daleko ze skwaru.

The firefighters paraded along the same streets they defended in scorching heat just several weeks ago.

Strażacy afiszowani się wzdłuż takich samych ulic obronili w skwarze właśnie kilka tygodni temu.

The voluminous sleeves of his robe blocked out the scorching heat.

Grube rękawy jego szaty zasłoniły skwar.

At first I welcomed this relief from the scorching heat; but the chill quickly became uncomfortable.

Początkowo przyjąłem z zadowoleniem tę ulgę od skwaru; ale chłód szybko stał się przykry.

Frost, scorching heat, high winds, and lack of water all exact their toll.

Mróz, skwar, silne wiatry, i brak wody wszystko dokładny ich opłata.