Which makes what I have to say all the more believable.

Który robi co mam powiedzieć tym wiarygodny.

A different one every week but they had to be believable.

Inny co tydzień ale musieli być wiarygodnymi.

I mean, if you were in the area for some real, believable reason.

Oznaczam gdybyś był w obszarze dla jakiegoś prawdziwego, wiarygodnego rozsądku.

If you do not find the new way of thinking believable, no one else will either.

Jeśli nie uważasz nowego sposobu myślenia za wiarygodny, nikt jeszcze chcieć też.

In fact, it will make anything else you say less believable.

Tak naprawdę, to zrobi coś jeszcze mówisz mniej wiarygodny.

That seems a bit more believable, I thought to myself.

To wydaje się trochę więcej wiarygodny, pomyślałem do siebie.

The rest of the story is believable only because it really happened.

Reszta historii jest wiarygodna tylko ponieważ to naprawdę zdarzyło się.

Whether it makes the rest of the story believable is another matter.

Czy to czyni resztę historii wiarygodna jest inną sprawą.

And the writing is quite good, the voice very believable.

I pisanie jest całkiem dobre, głos bardzo wiarygodny.

It's so believable because we have seen it come true.

To jest tak wiarygodne ponieważ zobaczyliśmy, jak to spełniło się.

He kept saying it almost made my cover story believable.

Kontynuował mówienie, że to prawie uczyniło mój artykuł z pierwszej strony wiarygodny.

But it is more than his words that make him believable.

Ale to jest więcej niż jego słowa, które czynią go wiarygodny.

Now it's just a matter of giving them something believable to do.

Skoro to jest właśnie sprawa dawania im czegoś wiarygodnego robić.

Using a story is more believable and easier to remember.

Wykorzystywanie historii jest wiarygodniejsze i łatwiejsze do pamiętania.

This next one has to be pretty believable if I want to get away with it.

Tak następny musi być całkiem wiarygodnym jeśli chcę wykręcić się od kary.

I just hope our run away from the station looks believable.

Właśnie mam nadzieję, że nasz bieg z dala od stacji wygląda wiarygodny.

There is something not quite believable about any change of this kind.

Jest coś nie całkiem wiarygodny o jakiejkolwiek zmianie tego rodzaju.

Perhaps I felt that it would be more believable if told by someone else.

Może czułem, że to będzie wiarygodniejsze jeśli powiedziany przez kogoś innego.

"So the source had to be believable in your mind then?"

"Więc źródło musiało być wiarygodnym w twoim umyśle wtedy?"

He was really believable in this role, although I'm not sure that's a good thing.

Był naprawdę wiarygodny w tej roli pomimo że nie sądzę by być dobrą rzeczą.

Because the girls would remember me, I had to have a simple and believable story.

Ponieważ dziewczyny zapamiętałyby mnie, musiałem dostać prostą i wiarygodną historię.

The longer she waited, the less believable her answer would be.

Im dłużej poczekała, tym mniej wiarygodny jej odpowiedź byłaby.

"So he suggested a believable way that would make the same story point."

"Więc zasugerował wiarygodnej drodze, że to zrobi taki sam punkt historii."

He seems to be the same way in all his movies just not really believable.

On wydaje się być taką samą drogą we wszystkich swoich filmach właśnie niespecjalnie wiarygodny.

He was able to come up with believable answers to nearly all of the questions.

Mógł znaleźć wiarygodne odpowiedzi aby prawie wszystek z pytań.