I'll go now and tell him he has to believe me.

Pójdę teraz i powiem mu, że on musi wierzyć mi.

For one thing, they were likely not to believe me.

Po pierwsze, mieli duże szanse nie wierzyć mi.

Believe me, no child has ever been wanted so much.

Wierzyć mi, żadne dziecko kiedykolwiek nie było poszukiwanym tak bardzo.

And believe me, so do a lot of other people.

I wierzyć mi, tak robić dużo innych ludzi.

If you do not believe me, go to the King.

Jeśli nie wierzysz mi, iść do Króla.

If I went to him now, he would not believe me.

Gdybym poszedł do niego teraz, nie uwierzyłby mi.

The police would have everything from your head, believe me!

Policja miałaby wszystko od twojej głowy, uwierz mi!

I told her what he had become, but she did not believe me.

Powiedziałem jej czym został ale nie uwierzyła mi.

When we play bad, believe me I'll come here and tell you all.

Gdy gramy zły, wierzyć mi przyjdę tu i powiem wam wszystkim.

I could call the police, but would they believe me?

Mogłem telefonować po policję, ale uwierzyliby mi?

I will become the very thing you believe me to be.

Zostanę samą rzeczą, której wierzysz mnie być.

But what I needed most was for you to believe me.

Ale co potrzebowałem najbardziej miał dla ciebie wierzyć mi.

No one in my family was going to believe me.

Nikt w mojej rodzinie zamierzał wierzyć mi.

No one is going to believe me back home, I thought.

Nikt nie zamierza wierzyć mi z powrotem do domu, pomyślałem.

Oh, he tried to say no one would believe me.

O, spróbował powiedzieć, że nikt nie uwierzyłby mi.

You are from the government and do not believe me.

Jesteś z rządu i wierzyć mi.

Believe me, I have seen how much more with my own two eyes.

Wierzyć mi, zobaczyłem jak dużo więcej z mój własny dwa oczy.

Children, believe me: Things were not better in the old days.

Dzieci, wierzyć mi: Rzeczy nie były lepsze w dawnych czasach.

I think she might believe me now, but I'm not sure.

Sądzę, że ona może wierzyć mi teraz ale nie jestem pewny.

Believe me, meeting a girl was the last thing on my mind.

Wierzyć mi, umówić się z dziewczyną był ostatnią rzeczą na moim umyśle.

Believe me, I know exactly how he must have felt.

Wierzyć mi, dokładnie wiem jak musiał poczuć.

All the other people look down on you, but, believe me, these others are true friends.

Cali inni ludzie patrzyć z góry na ciebie, ale, wierzyć mi, te inni są prawdziwymi przyjaciółmi.

But it would be the end of your job here, believe me.

Ale to byłby koniec twojej pracy tu, wierzyć mi.

But if you will believe me instead, he had been nothing of the sort.

Jeśli jednak uwierzysz mi za to, był niczym podobnym.

Believe me, I tried to talk to him about it.

Wierzyć mi, spróbowałem rozmawiać z nim o tym.

But I do not believe government is always the answer.

Ale nie sądzę, że rządzenie jest zawsze odpowiedzią.

But friends said they did not believe the two were a couple.

Ale przyjaciele powiedzieli, że nie dowierzają dwa były parą.

Many people around me could not believe I would do such a thing.

Wielu ludzi wokół mnie nie mogło sądzić, że zrobię taką rzecz.

I believe when you work hard, you're going to feel the results.

Wierzę gdy ciężko pracujesz, zamierzasz czuć wyniki.

When he first told her, she did not believe him.

Gdy najpierw powiedział jej, nie uwierzyła mu.

I believe he can do the same thing as president.

Sądzę, że on może robić to samo jako prezydent.

More of us think so than believe in life after death.

Więcej z nas myśleć tak niż sądzić w życiu po śmierci.

But more than 90 percent of the children say they believe in God.

Ale więcej niż 90 procent dzieci mówić, że oni wierzą w Boga.

I'm also here because I love and believe in my country.

Jestem również tu ponieważ kocham i wierzę w mój kraj.

He does not believe in running a free and open government.

On nie dowierza w biegnięciu wolny i jawne sprawowanie rządów.

Both believe they are the only one in the world who is right.

Obydwa sądzą, że oni są jedynym na świecie kto ma rację.

Two weeks later he still found the game hard to believe.

Dwa tygodnie później wciąż uważał grę za trudną do wierzenia.

They believe the family will be able to move to a better house.

Oni sądzą, że rodzina będzie władać do lepszego domu.

People want to get things done, and I believe we will.

Ludzie chcą dostać rzeczy zrobiony, i sądzę, że chcemy.

He seemed to believe the war was over in May 2003.

Wydawał się sądzić, że wojna skończyła się w maju 2003.

"I believe he was trying to do the right things in his life."

"Sądzę, że próbował robić właściwe rzeczy w swoim życiu."

He wanted them to believe for no reason at all.

Chciał by wierzyli bez wyraźnej przyczyny wcale.

And we could not believe him even if he did.

I nie mogliśmy uwierzyć mu nawet gdyby zrobił.

"I still believe the American government is the best in the world."

"Wciąż sądzę, że amerykański rząd jest najlepszy na świecie."

I believe he even went with the family to view the body.

Sądzę, że nawet poszedł z rodziną do widoku ciało.

I think people began to believe in me more then.

Sądzę, że ludzie zaczęli wierzyć we mnie bardziej wtedy.

He has come to believe in a kind of community.

W końcu uwierzyć//wierzyć w pewnego rodzaju społeczność.

Some who have worked with him believe he is up to the job.

Jakiś kto pracować z nim sądzić, że on nie śpi do pracy.

Some of us do not believe in a god at all.

Jacyś z nas nie dowierzają w bogu wcale.

A. I think a number of people in the administration probably believe so.

. Sądzę szereg ludzi w zarządzaniu prawdopodobnie tak sądzić.