Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
It was every man for himself, and the devil take the hindmost.
To był każdy człowiek dla siebie, i diabeł brać ostatni.
It was a war of each against all, and the devil take the hindmost.
To była każdego walka z wszystkimi, i diabeł brać ostatni.
The race for the jug was on and the devil take the hindmost.
Wyścig do dzbana miał miejsce i diabeł brać ostatni.
Himself, and his partner, and the devil take the hindmost.
Siebie, i jego partner, i diabeł brać ostatni.
Because instead we got the 1980s - greed is good, race to the top and the devil take the hindmost.
Ponieważ za to dostaliśmy 1980 s - chciwość jest dobra, wyścig do szczytu i diabeł biorą ostatni.
"There will be a stampede to the trough and the devil take the hindmost," he said.
"Będzie popłoch do koryta i diabła brać ostatni," powiedział.
The high-debt service group of owners want cash now, and the devil take the hindmost."
Grupa właścicieli wysoki-długu służbowa chcieć gotówka teraz, i diabeł brać ostatni. "
"War sets a hot pace," Bletchley said, "and the devil takes the hindmost."
"Wojna ustawia szybki krok" Bletchley powiedział "i diabeł bierze ostatni."
So we're on the march, Sharpe, left, right, left, right, and the devil take the hindmost.
Więc jesteśmy w marszu, Sharpe, w lewo, prawo, w lewo, prawo, i diabeł brać ostatni.
Every man for himself and the devil take the hindmost " is not the kind of order that is likely to secure victory.
Każdy człowiek dla siebie i diabeł brać ostatni "nie jest rodzajem porządku, który ma duże szanse zabezpieczyć zwycięstwo.
What that essentially is saying is that there's a philosophy there that says everyone's for themselves, and the devil take the hindmost.
Co to zasadniczo mówi jest tym jest filozofia tam to mówi everyone's dla siebie, i diabeł brać ostatni.
Drivers are noted egotists and pride themselves on being hard men who are in a given place to race and the devil take the hindmost.
Kierowcy są zauważonymi egotystami i dumą siebie na byciu twardymi ludźmi, którzy są w danym miejscu do wyścigu i diabła brać ostatni.
In these areas people -as a generalisation - are increasingly judged more by their wealth than their race or culture and the Devil take the hindmost.
W tych obszarach ludzie - jako uogólnienie - coraz bardziej uznają więcej przez ich bogactwo niż ich wyścig albo kultura i Diabeł brać ostatni.
The owners of the whaling fleets made it patently clear that they were determined to hunt the whales to extinction, and the devil take the hindmost.
Właściciele flot wielorybnictwa uczynili to w sposób oczywisty czyste że zostali ustaleni polować na wieloryby na wytępienie, i diabeł brać ostatni.
My motto is, leave me alone; I don't want anyone interfering with me; I'll make the best of a bad job, and the devil take the hindmost."
Moja motto jest, zostawić mnie w spokoju; nie chcę by nikt przeszkadzał we mnie; będę robić dobrą minę do złej gry, i diabeł brać ostatni. "
'Then, Jim, as the sun shines down upon us, let luck be a lady and the devil take the hindmost, we set out upon a holy quest.
'Wtedy, Jim, ponieważ słońce świeci w dół na nas, niech szczęście będzie panią i diabłem brać ostatni, wyruszamy na świętym poszukiwaniu.
He had an urge to speed things up, to make a beeline for the temple where the telepath was supposed to appear and the devil take the hindmost.
Odczuwał pragnienie do rzeczy prędkości w górę, ruszyć prosto w świątynia kierunku gdzie osoba o zdolnościach telepatycznych powinna pojawić się i diabeł brać ostatni.
But now too many of them have fallen back into the old ways, and their motto seems to be, 'Every one for himself, and the devil take the hindmost.'
Ale teraz też wielu z nich cofnął się do dawnych zwyczajów, i ich motto wydaje się być 'każdy dla siebie, i diabeł brać ostatni.'
Provision must be made in advance to cover the possibility of adventitious contamination, rather than simply leaving the farmers to sort it out between themselves, and the devil take the hindmost.
Dostarczenie musi być uczynione z góry zająć się możliwością nieoczekiwanego skażenia, a nie po prostu zostawiając rolników rozwiązać to między sobą, i diabeł brać ostatni.
Capitalism, at first, offered mainly risk: the rewards of success and the pain of failure, the good life for the talented and tough-minded, and the devil take the hindmost.
Kapitalizm, początkowo, zaoferował głównie ryzykować: nagrody sukcesu i ból z powodu niepowodzenia, przyjemne życie dla utalentowany i twardy, i diabeł brać ostatni.
She, from a family of Philadelphia Quakers, disapprovingly but passively noted, "Evidently our feet are set upon the path of worldliness and riches and the devil take the hindmost."
Ona, z rodziny Philadelphia Quakers, z dezaprobatą ale biernie zanotować, "widocznie nasze stopy są zbiorem na drodze przyziemności i bogaci i diabeł biorą ostatni."
A moment later a dash of rain struck us, and then it was every man for himself and the devil take the hindmost, as they broke into a wild stampede to place themselves close to their chief.
Moment później odrobina deszczu uderzyła nas a następnie to był każdy człowiek dla siebie i diabeł brać ostatni, ponieważ włamali się do szalonego popłochu do miejsca siebie blisko ich główny.
The financial markets seem to recognize that where policies for spurring growth, opening up trade, holding down interest rates and stabilizing exchange rates are concerned, it's every country for itself and the devil take the hindmost.
Rynki finansowe wydają się zdawać sobie sprawę, że gdzie polityki dla pobudzania rozwoju, otwieranie handlu, ograniczanie stóp procentowych i stabilizowanie kursów walutowych są dotyczyć, to jest każdy kraj dla tego i diabeł mieszczą ostatni.
Where there was gold I figured to get my share of it; but I have an idea that when that gold was found it would be every man for himself and the devil take the hindmost.
Gdzie było złoto występowałem mieć moją z tego akcję; ale mam pomysł, że gdy to złoto zostało znalezione to byłby każdy człowiek dla siebie i diabeł brać ostatni.
Back in the good old days, when men were Men and might was Right and the Devil took the hindmost, the peaceful desert highways in Antelope Valley were raceways for off-duty pilots on big motorcycles.
Z powrotem za dawne dobre czasy, gdy ludzie byli Ludźmi i mocą miał rację i Diabeł wziął ostatni, spokojne drogi publiczne pustynne w Antelope Valley były torami wyścigowymi dla po służbie pilotów w dużych motocyklach.