devil take the hindmost

It was every man for himself, and the devil take the hindmost.

To był każdy człowiek dla siebie, i diabeł brać ostatni.

It was a war of each against all, and the devil take the hindmost.

To była każdego walka z wszystkimi, i diabeł brać ostatni.

Devil take the hindmost we said, in our race to the bottom.

Diabeł brać ostatni powiedzieliśmy, w naszym wyścigu do spodu.

I began to feel stubborn; let the devil take the hindmost!

Zacząłem czuć się upartym; niech diabeł weźmie ostatni!

In your place I'd have done exactly the same, and devil take the hindmost."

Na twój miejscu zrobiłbym dokładnie tak samo, i diabeł brać ostatni. "

The race for the jug was on and the devil take the hindmost.

Wyścig do dzbana miał miejsce i diabeł brać ostatni.

He was the man you wanted driving your car when it had all dropped in the pot and Devil took the hindmost.

Był człowiekiem, którego chciałeś prowadząc twój samochód gdy to dostało wszystkich wysadzonych w garnku i Szatan wziął ostatni.

Obviously we must do the same, and Devil take the hindmost.'

Oczywiście musimy robić to samo, i Diabeł brać ostatni. '

Himself, and his partner, and the devil take the hindmost.

Siebie, i jego partner, i diabeł brać ostatni.

The devil take the hindmost, as they say.

Diabeł brać ostatni, jak to się mówi.

Because instead we got the 1980s - greed is good, race to the top and the devil take the hindmost.

Ponieważ za to dostaliśmy 1980 s - chciwość jest dobra, wyścig do szczytu i diabeł biorą ostatni.

"Devil take the hindmost is how we usually say it, old horse," Valentine corrected.

"Diabeł brać ostatni jest jak zazwyczaj mówimy to, stary koń," Valentine naprawiła.

"There will be a stampede to the trough and the devil take the hindmost," he said.

"Będzie popłoch do koryta i diabła brać ostatni," powiedział.

It means to provoke and disturb - and let the devil take the hindmost.

To oznacza prowokować i zakłócić - i niech diabeł weźmie ostatni.

The title of this one is Devil Take the Hindmost.

Tego tytuł jest Devil Take Ostatni.

"The devil take the hindmost until the foremost is the hindmost."

"Diabeł brać ostatni do czasu gdy czołowy jest ostatni."

Yes, say I, and devil take the hindmost.

Tak, mówić ja, i diabeł brać ostatni.

The high-debt service group of owners want cash now, and the devil take the hindmost."

Grupa właścicieli wysoki-długu służbowa chcieć gotówka teraz, i diabeł brać ostatni. "

Yet something useful remains: to wit, the realization that it's every generation for itself around here, and devil take the hindmost.

Mimo to coś przydatnego pozostaje: mianowicie, realizacja to, że być każda generacja dla tego około tu, i diabeł brać ostatni.

And let the devil take the hindmost.

I niech diabeł weźmie ostatni.

Nevertheless, every one of these gentlemen-watermen hopes it will last his time, and so they all cry, The devil take the hindmost.

Jednak, każdy z te gentlemen-watermen nadzieje, że to będzie trwać przez swój czas, zatem oni wszyscy płaczą, diabeł brać ostatni.

Robbing and stealing quite legally and devil take the hindmost?

Okradanie i kradzenie całkowicie legalnie i diabeł biorą ostatni?

As the teeming millions flock to the Web, is it devil take the hindmost in the scramble for resources?

Jak lanie jak z cebra miliony gromadzą się do sieci, to jest diabeł brać ostatni w szamotaninie o zasoby?

In a pitched battle, with the devil taking the hindmost, their physical and economic inferiority would inevitably bring them to disaster.

W walce pozycyjnej, z braniem diabła ostatni, ich fizyczna i gospodarcza niższość nieuchronnie przyniosłaby ich katastrofie.

After that, well, devil take the hindmost.

Po tym, dobrze, diabeł brać ostatni.