He seemed to have turned into some sort of space alien.

Wydawał się zmienić się w jakiś rodzaj obcego kosmicznego.

He will no longer be an alien in his own land.

On już nie będzie cudzoziemcem w jego własnej ziemi.

The woman who had come with the alien was following.

Kobieta, która przyszła z cudzoziemcem następowała.

The alien had used his name for the first time.

Cudzoziemiec użył swojego imienia po raz pierwszy.

So, was she looking at a human or an alien?

Tak, była patrzeniem ludzki albo obcy?

I got up and went around the table to the alien.

Wstałem i obszedłem stół aby obcy.

What else did an alien do with its time out here?

Co jeszcze zrobił obcy tolerować jego czas tutaj?

Such a person would have been an alien among his own people.

Taka osoba byłaby cudzoziemką wśród jego własnych ludzi.

And then found out a guy I've known half my life is an alien.

A następnie zdemaskować faceta znałem połowę moje życie jest obcy.

I felt like an alien had taken over my body.

Poczułem tak jak cudzoziemiec opanować moje ciało.

If they want in, they're going to have to find the alien before then.

Jeśli oni chcą wejść, oni zamierzają musieć znaleźć cudzoziemca wcześniej.

Most of us had never seen an Alien, as we called them then.

Większość z nas nigdy nie zobaczyła Obcy, ponieważ zadzwoniliśmy do nich wtedy.

I'd probably be the first human to ever see into the mind of an alien, she thought.

Prawdopodobnie byłbym najpierw ludzki aby kiedykolwiek widzieć do umysłu z obcy, pomyślała.

Just what goes on in the mind of this alien, the child?

Właśnie co pójdzie dalej w umyśle tego cudzoziemca, dziecko?

With her was an alien from a race I have never seen before.

Z nią był cudzoziemcem z wyścigu, którego nigdy nie zobaczyłem wcześniej.

The two aliens hit the floor one after the other.

Dwóch cudzoziemców trafia podłogę jeden po drugim.

He had never seen so many aliens in one place.

Nigdy nie zobaczył tyle cudzoziemców w jednym miejscu.

The aliens had been right to take the action they did.

Cudzoziemcy mieli rację, że wziąć działanie, które zrobili.

Now they knew that she was an alien of some sort.

Teraz wiedzieli, że jest cudzoziemką jakiegoś rodzaju.

I wanted no more of a place that now seemed alien.

Nie chciałem już z miejsca, które teraz wyglądało na obcy.

Even those that I knew well seemed alien to me now.

Nawet te, które znałem dobrze wyglądać na obcy mi teraz.

Very well, the aliens can return to their own world.

Bardzo dobrze, cudzoziemcy mogą wracać do ich własnego świata.

But I wanted to tell you that we have an alien here.

Ale chciałem powiedzieć ci, że mamy cudzoziemca tu.

He did not know just how different the aliens were from him.

Nie wiedział właśnie jak inny cudzoziemcy byli od niego.

If the aliens know what I'm thinking they will stop me.

Jeśli cudzoziemcy wiedzą czym jestem myśląc, że oni zatrzymają mnie.

Probably, such a life will be alien to my family.

Prawdopodobnie, takie życie będzie obce mojej rodzinie.

Or thought about how an alien world could be different.

Albo pomyśleć jak obcy świat mógł różnić się.

All our lives we've been alone in a world of alien men.

Wszystkie nasze życia byliśmy sami na świecie obcych ludzi.

His whole being was alien to their way of life.

Jego cały będąc był obcy ich trybowi życia.

Without them, the world seemed to be an alien place.

Bez nich, świat wydawał się być obcym miejscem.

Why do you think your alien friends are doing so well?

Dlaczego myślisz, że twoi obywatele państwa zaprzyjaźnionego robią tak dobrze?

One of the most alien things about them, if you ask me.

Jedna z najbardziej obcych rzeczy o nich, jeśli pytasz mnie.

They were taking a great chance with the alien girl.

Brali wielką szansę z obcą dziewczyną.

But to me there was no change in the alien country.

Ale do mnie nie było żadnej zmiany w obcym kraju.

But here is no alien force, only that which we know in part.

Ale tu nie jest żadną obcą siłą, tylko tak który znamy częściowo.

Then, as now, she would change into something almost alien.

Wtedy, jak teraz, zmieniłaby w coś prawie obcego.

The alien growing things were at least in their right world.

Obce rosnące rzeczy były przynajmniej na swoim prawym świecie.

But alien life, now that made a certain kind of sense.

Ale obce życie, teraz to zrobiło jakiś rodzaj sensu.

Not that you could ever really understand an alien mind.

Nie że mogłeś kiedykolwiek naprawdę rozumieć obcy umysł.

If that alien thing was thinking in my head, I would know everything.

Gdyby ta obca rzecz myślała w mojej głowie, wiedziałbym wszystko.

Yet, in some ways it is the most alien of all.

Już, pod pewnymi względami to jest najbardziej obce z wszystkiego.

And yet, I ask you, is not an alien force already among us?

A jednak, pytam cię, nie jest obcą siłą już wśród nas?

The very idea of science is quite alien to his thinking.

Sam pomysł nauki jest całkiem obcy jego myśleniu.

This was an alien world, light years away from his home.

To był obcy świat, lata świetlne z dala od jego domu.

And made them alien even to those of their own nature.

I uczynić ich obcy nawet aby ci z ich własnej natury.

Can there be any kind of future, though, for a human girl and an alien boy?

Może być jakikolwiek rodzaj przyszłości, jednak, dla ludzkiej dziewczyny i obcego chłopca?

It is the people of this world who are alien.

To są mieszkańcy tego świata kto są obce.

This was an alien world, could they ever make it home?

To był obcy świat, kiedykolwiek mogliby zrobić temu dom?

Here, for the first time, he felt alien and alone.

Tu, po raz pierwszy, poczuł się obcy i sam.

The two men from the alien control section knew their work well.

Dwóch ludzi z obcego działu kontrolującego znało swoją pracę dobrze.