alienable

As a property right, data are alienable and thus all privacy rights can be lost.

Jako prawo deweloperskie, dane są zbywalne i stąd wszystkie prawa prywatności może stracić.

We have seen that settled land is always alienable by the tenant for life.

Zobaczyliśmy, że zasiedlona ziemia jest zawsze zbywalna przez dzierżawcę dożywotniego.

It can only be used in constructions with alienable possession.

To tylko może być używane w konstrukcjach ze zbywalną własnością.

An example of alienable possession would be a piece of paper held by someone.

Przykład zbywalnej własności byłby kawałkiem papieru trzymanym za kogoś.

This is an alienable, sovereign right, which calls into question the approach of promoting exports and free trade.

To jest zbywalne, niezawisłe prawo, które podaje w wątpliwość podejście propagowania eksportów i wolnego handlu.

Unlike some other future interests, reversions have always been fully alienable.

W odróżnieniu od jakichś innych przyszłych interesów, powroty zawsze były w pełni zbywalne.

When these latter types of entities are possessed, the possession is alienable.

Gdy te drugi rodzaje jednostek mają, posiadłość jest zbywalna.

Semantically they include anything that can be considered alienable or inalienable.

Semantycznie oni obejmują coś, co może być uważane za zbywalne albo niezbywalne.

It was in the interest of the public and of the landowners to make land freely alienable.

To było w interesie ludzi i z właścicieli ziemskich dotrzeć do lądu swobodnie zbywalny.

Laguna has 60,624 hectares of alienable and disposable agricultural land.

Laguna ma 60,624 hektary zbywalnego i jednorazowego użytki.

Possession is divided between the alienable and the inalienable.

Własność jest podzielona pośrodku zbywalny i niezbywalny.

It is a means by which a relationship may be maintained with objects which are at the same time always potentially alienable.

To jest środki, przez które stosunki mogą być utrzymane z przedmiotami, które są w tym samym czasie zawsze potencjalnie zbywalny.

In other words, it was not alienable.

Innymi słowy, to nie było zbywalne.

If a commodity is not alienable, it cannot be exchanged and is thus shielded from the market.

Jeśli towar nie będzie zbywalny, to nie może być wymienione i stąd jest ochroniony przed rynkiem.

These are suffixed to a second kind of indirect or alienable possessions:

Te dodają przyrostek do drugiego rodzaju pośrednich albo zbywalnych własności:

When the business of education is over it ceases of itself, and is also alienable before.

Gdy biznes edukacji dojdzie do siebie ustaje z tego, i jest również zbywalny wcześniej.

Categories can roughly be defined semantically into alienable and inalienable possession.

Kategorie z grubsza mogą być określane semantycznie do zbywalnej i niezbywalnej własności.

Inalienable and alienable possessions are marked using different possessive constructions.

Niezbywalne i zbywalne własności są oznaczanymi używającymi innymi zaborczymi budowami.

Having both roadmaps, the software package and the organizational structure are alienable.

Mając obydwa roadmaps, pakiet oprogramowania i struktura organizacyjna są zbywalne.

The first example is a case of alienable possession, as the bone is not part of the dog.

Pierwszy przykład jest przypadkiem zbywalnej własności ponieważ kość nie jest częścią psa.

Although property is generally deemed to be alienable, it may be subject to restraints on alienation.

Pomimo że własność ogólnie uznają, że być zbywalny, to może podlegać ograniczeniom wyobcowania.

But do these filters create an alienable world, one too cushioned, too impermeable to surprise?

Ale te filtry stworzą zbywalny świat, jeden również zamortyzował, zbyt nieprzepuszczalny na niespodziankę?

Another view holds that labor is alienable, because it can be contracted out, thus alienating it from the self.

Inny widok utrzymuje, że praca jest zbywalna ponieważ to może być zawarte na zewnątrz, w ten sposób wyobcowując to z własnego ja.

Such tenure was not only perpetual, but also heritable and alienable (although nothing could be done that would harm the interests of the land owner).

Takie urzędowanie było nie tylko wieczne, lecz także dziedziczny i zbywalny (pomimo że nic nie mogło być zrobione to skrzywdziłoby interesy właściciela rolnego).

Quezon had 153.9 km2 of alienable and disposable lands.

Quezon miał 153.9 km2 ze zbywalnych i jednorazowych ziem.