PROMOCJA -40%Chcesz nauczyć się niemieckiego? Sprawdź kurs online!SPRAWDŹ >>

"aus" po polsku — Słownik niemiecko-polski | zobacz "aus" po niemiecku

aus *****

przyimek
  1. z (wewnątrz do zewnątrz)
    Kati ist aus dem Zimmer gegangen. (Kati wyszła z pokoju.)
    Er nahm das Buch aus der Kiste heraus. (On wyjął książkę ze skrzynki.)
  2. z jakiegoś powodu
    Aus Angst vor dem Gewitter, habe ich alle Elektorogeräte ausgeschaltet. (Ze strachu przed burzą wyłączyłam wszystkie urządzenia elektryczne.)
  3. z (pochodzić)
    Ich komme aus Wrocław. (Pochodzę z Wrocławia.)
  4. z (jakiegoś materiału)
    Der Becher wurde aus Glas gemacht. (Kubek został zrobiony ze szkła.)
  5. z (przy zmianie stanu)
    Peter ist aus der Übung gekommen. (Peter wyszedł z wprawy.)
  6. spośród
przysłówek
  1. koniec
    Es ist aus zwischen uns. (Między nami jest koniec.)
  2. niewłączony, wyłączony
    Das Licht ist aus. (Światło jest wyłączone.)
  3. być poza planem gry
    Słownik terminów sportowych

das Aus **

rzeczownik (rodzaj nijaki)
  1. aut [tylko liczba pojedyncza]
  2. koniec, fiasko [tylko liczba pojedyncza]
    Für einige Firmen bedeutet es leider das Aus. (Dla niektórych firm oznacza to niestety fiasko.)
eTutor - kurs niemieckiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "aus"

inne
werden aus = stać się, wyrosnąć z
auf etwas aus sein = chcieć czegoś, uganiać się za czymś
aus etwas entstehen = wyrastać z czegoś, wynikać z czegoś
von da aus = stamtąd
aus Anlass = z okazji
etwas wird aus etwas = coś staje się z czegoś, coś wyrastać z czegoś
aus Prinzip = dla zasady
aus Versehen = przez pomyłkę, omyłkowo, przez nieuwagę, przez przypadek
czasownik
ausgehen = wyjść (np. z domu, do miasta) +4 znaczenia
ausmachen = wynosić (np. suma) +6 znaczeń
aus etwas bestehen = składać się (z czegoś)
stammen aus = wywodzić się z, pochodzić z
ausschalten = wyłączać +1 znaczenie
austreten = wyciekać, ulatniać się +4 znaczenia
przyimek
außer = oprócz +2 znaczenia
przysłówek
daraus = z tego, stąd
außen = zewnątrz
hinaus = na zewnątrz, poza +1 znaczenie
heraus = z wewnątrz
raus = wynocha! precz!
inne
folgen aus = wynikać z
bestehen aus = składać się z
aus Österreich = z Austrii
aus Papier = z papieru
aus Holz = z drewna
rzeczownik
die Auszeit = pauza +2 znaczenia
Zobacz także: aus etwas retten • etwas sieht nach etwas aus • aus Berufung • resultieren aus • etwas aus etwas herauslösen • aus etwas schlau werden • etwas aus etwas herausschneiden • aus etwas herausfallen • von mir aus • sich ergeben aus • aus freien Stücken • einen Hehl aus etwas machen • übersetzten aus • übersetzen aus • jemandem aus dem Weg gehen • etwas aus dem Weg gehen • aus Daffke • aus heiterem Himmel • aus etwas resultieren • aus etwas hervorgehen • aus Glas • aus der Schweiz • aus dem Effeff • ausknipsen • aussiedeln • auspusten • auskämmen • Auskämmen