"ausmachen" po polsku — Słownik niemiecko-polski | zobacz "ausmachen" po niemiecku

ausmachen **

czasownik

wynosić (np. suma) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
ustalać, uzgadniać [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
Wir müssen schnell einen Treffpunkt für die Gruppe ausmachen. (Musimy szybko uzgodnić jakiś punkt zbiorczy dla grupy.)

Habt ihr schon einen Termin ausgemacht? (Ustaliliście już jakiś termin?)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
kończyć (np. grę) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
odkrywać, dostrzegać [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
przeszkadzać (komuś w czymś), być problemem [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
Wird es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich mich neben Sie setze? (Czy będzie pani przeszkadzało, jeżeli usiądę obok?)

Mir macht es nichts aus, wenn du rauchst. (Nie przeszkadza mi, gdy palisz.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
wyłączać (np. światło) potocznie [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
Czasowniki złożone (phrasal verbs)

synonim: ausschalten
stanowić, charakteryzować [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
Er hat alles, was einen guten Geschäftsmann ausmacht. (On ma wszystko, co charakteryzuje dobrego biznesmena.)

Was macht einen guten Sportler aus? (Co charakteryzuje dobrego sportowca?)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

przyimek

aus = z (wewnątrz do zewnątrz) +5 znaczeń

przysłówek

aus = koniec +2 znaczenia

czasownik

machen = robić, czynić, wykonywać +2 znaczenia

inne

jemanden zu etwas machen = zrobić z kogoś coś

rzeczownik

das Aus = aut +1 znaczenie

Zobacz także: unter sich ausmachen