"ustalać" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "ustalać" po polsku

ustalać

czasownik

bestimmen ****
- ustalać, wyznaczać [przechodni] [+HABEN]
ermitteln ***
- ustalać, wykrywać [przechodni] [+HABEN]
festlegen ***
- ustalać (np. plan, cenę) [czasownik rozdzielnie złożony]
ausmachen **
- ustalać, uzgadniać [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  Wir müssen schnell einen Treffpunkt für die Gruppe ausmachen. (Musimy szybko uzgodnić jakiś punkt zbiorczy dla grupy.)
  
  Habt ihr schon einen Termin ausgemacht? (Ustaliliście już jakiś termin?)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
etablieren ** [przechodni] [+HABEN]
fixieren *
- ustalać, wyznaczać [przechodni] [+HABEN]
ansetzen **
- wyznaczać, ustalać, planować [czasownik rozdzielnie złożony]
festsetzen *
- ustalać, wyznaczać (np. termin) [czasownik rozdzielnie złożony]
abklären
- wyjaśniać, ustalać [czasownik rozdzielnie złożony]
vorzeichnen
- ustalać, wytyczać (z góry) [nieprzechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
rausfinden
- ustalać, dowiadywać się, rozkiminiać potocznie [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
akkordieren Austria [przechodni] [+HABEN]
heraushaben
- dowiadywać się, ustalać [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]

czasownik

czasownik

regeln ***
- uregulować, ustalić
  Wir müssen noch regeln, wo das Treffen stattfindet. (Musimy jeszcze ustalić, gdzie odbędzie się spotkanie.)
  
  Sobald wir das geregelt haben, werden wir fahren. (Jak tylko to ustalimy, będziemy jechać.)
herausfinden **
- stwierdzić, ustalić, zidentyfikować [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
verbleiben **
- pozostać (przy czymś), ustalić (coś) [nieprzechodni] [+SEIN]

rzeczownik

ustalenie = die Ermittlung +9 znaczeń

czasownik

narzucać (ustalać coś z góry) = auferlegen

ustalać termin = terminieren

ustalać pozycję = anpeilen

ustalać wartość średnią = gewichten

ustalać wymiary = dimensionieren

inne

ustalać termin = einen Termin festsetzen

ustalać spotkanie = einen Termin vereinbaren

ustalać warunki = die Bedingungen festlegen

inne

ustalać spotkanie = ein Treffen vereinbaren