"zdrzemnąć się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zdrzemnąć się" po polsku

zdrzemnąć się

czasownik

nap *
- drzemać, zdrzemnąć się [nieprzechodni]
  The cat is napping. (Kot drzemie.)
doze
- zdrzemnąć się, drzemać
  I need to doze off for half an hour. (Muszę się zdrzemnąć na pół godziny.)
kip
- zdrzemnąć się, kimnąć się, przekimać potocznie
  He said he wanted to kip for half an hour. (On powiedział, ze chce się zdrzemnąć pół godziny.)
slumber
- spać, zdrzemnąć się termin literacki
snooze
- uciąć sobie drzemkę, zdrzemnąć się potocznie
crash ***
- zdrzemnąć się, przespać się (np. na kanapie), uderzyć w kimono język mówiony [nieprzechodni]
  I'm so tired, I have to crash! (Jestem taki zmęczony, muszę uderzyć w kimono!)
  
  She crashed before I took a shower. (Ona uderzyła w kimono zanim ja wziąłem prysznic.)
  
  Do you wanna crash on the couch? (Chcesz się przespać na kanapie?)
have a nap , take a nap , catch a nap AmE dialekt
- zdrzemnąć się, zrobić sobie drzemkę
  Maybe we should have a nap? (Może powinniśmy zrobić sobie drzemkę?)
  
  Feeling suddenly tired, she went upstairs to take a nap. (Czując nagłe zmęczenie, ona poszła na górę się zdrzemnąć.)
  
  I was tired after work and decided to take a nap. (Byłem zmęczony po pracy i zdecydowałem zrobić sobie drzemkę.)
  
  Have a nap. It's good for you. (Zdrzemnij się. To dla ciebie dobre.)
catch forty winks , have forty winks , take forty winks
- złapać drzemkę, zdrzemnąć się
zizz
- uciąć sobie drzemkę, zdrzemnąć się BrE potocznie

phrasal verb

doze off , drowse off
- zdrzemnąć się, zasnąć, odpłynąć (zasnąć mimowolnie)
  I think I'll doze off in a moment. (Chyba za chwilę zasnę.)
  
  I was reading a very boring book and just dozed off. (Czytałem bardzo nudną książkę i po prostu odpłynąłem.)
nap out , nap it out
- zdrzemnąć się, kimnąć się
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

idiom

take a catnap
- uciąć sobie drzemkę, zdrzemnąć się, zasnąć na chwilę
  If you're tired, take a catnap. You'll feel better after you wake up. (Jeśli jesteś zmęczony, utnij sobie drzemkę. Jak wstaniesz, poczujesz się lepiej.)
  
  Idiomy
put one's head down
- zdrzemnąć się, spać BrE potocznie
  Idiomy
catch a few Zs AmE slang , także: catch some Zs AmE slang , także: cop some Zs , także: cut some Zs , także: get some Z's
- zdrzemnąć się, przespać się, uciąć sobie drzemkę
  Idiomy

rzeczownik

drzemka = nap +8 znaczeń

czasownik

drzemać = drowse +3 znaczenia

phrasal verb

drzemać = drowse away

take a nap

kolokacja