I turned over on my side and began to drowse.

Przewróciłem się na drugi bok na swojej stronie i zacząłem do drzemki.

She drowsed and lost the sense of his being there.

Przysypiała i straciła zmysł z jego będąc tam.

She had drowsed off again herself while he was still taking it.

Przysypiała daleko jeszcze raz siebie podczas gdy wciąż brał to.

She drowsed away half the day but could not sleep at night.

Przysypiała daleko na pół dzień ale nie móc spać wieczorem.

Sometimes he would drowse for a moment, and then wake with a start.

Czasami przysypiałby na moment, a następnie budzić z początkiem.

The house was quiet around her, as though it were drowsing in the afternoon.

Dom był cichy wokół niej, jak jednak to przysypiały po południu.

Once or twice, despite his efforts, he drowsed, then started up suddenly.

Raz czy dwa, pomimo jego wysiłków, przysypiał, wtedy zapalić nagle.

He must have drowsed off and Stewart just jumped him.

Musiał przysypiać daleko i Stewart właśnie przeskoczył go.

There was no sleep for either of them that night, but next day they both cut classes and drowsed.

Nie było żadnego snu dla żadnego z nich ta noc, ale następnego dnia obydwa urwali się z klas i przysypiali.

She had realized her feelings as they lay drowsing together after the second time.

Zrealizowała swoje uczucia ponieważ leżeli przysypiając razem po drugim czasie.

The others found spots to rest and talk amongst themselves before drowsing off.

Inni zakładają miejsca do odpoczynku i rozmawiają wśród siebie przed przysypianiem daleko.

Then there was a long silence, during which he drowsed, warmed by a summer light.

W takim razie była długa cisza, podczas której przysypiał podgrzany przez letnie światło.

I was looking for the next one when I drowsed off.

Szukałem następnego gdy przysypiałem daleko.

Exhausted by their exercise, they were content to drowse in the sun.

Wyczerpany przez ich ćwiczenie, byli gotowi przysypiać na słońcu.

But drowsing there in my seat, I was not rewarded with another message.

Ale przysypiając tam w moim miejscu, nie otrzymałem nagrodę z inną wiadomością.

The young chap in charge was drowsing at his table.

Młody chłopak w opłacie przysypiał przy swoim stole.

He felt her arms and legs twitch as she drowsed.

Poczuł, jak jej ramiona i nogi szarpnęły ponieważ przysypiała.

A familiar figure drowsed beside it, sitting in a chair.

Znajoma postać przysypiała obok tego, siedząc w krześle.

The students drowse in the warmth of the lecture hall.

Studenci przysypiają w cieple sali wykładowej.

But the patient begins to drowse into a strange kind of sleep.

Ale pacjent zaczyna przysypiać do dziwnego rodzaju snu.

The old box tortoise was still there, drowsing away the hours and years.

Stare pudło żółw lądowy był wciąż tam, przysypiając daleko godziny i lata.

I did drowse for a while after my dinner.

Zrobiłem drzemkę przez chwilę za swoim obiadem.

Everyone fluttered, except the baby sister, who had drowsed off.

Każdy zatrzepotał tyle że siostrzyczka, która miała przysypiała daleko.

I closed my eyes and within minutes I was drowsing.

Zamknąłem swoje oczy i w ciągu kilku minut przysypiałem.

Then the man drowsed off into what seemed to him the most comfortable and satisfying sleep he had ever known.

W takim razie człowiek przysypiał daleko do co wydawać się mu najwygodniejszy i dający dużo satysfakcji sen kiedykolwiek wiedział.

At that, one of them woke from his drowse with interest.

Przy tym, jeden z nich obudził się ze swojej drzemki z interesem.

I wanted to sink in against his body, be held, and drowse.

Chciałem dotrzeć do świadomości przeciwko jego ciału, odbywać się, i drzemka.

Relaxing, he slipped into a light drowse, waiting for the boy to make the next move.

Odprężając się, wsunął do drzemki światła, czekając dla chłopca by robić następny ruch.

The medic came out of her drowse to assist him.

Lekarz wyszedł ze swojej drzemki by pomóc mu.

He slipped into a light drowse, then snapped awake again.

Wsunął do drzemki światła, wtedy kłapnąć obudzony jeszcze raz.

Then, shaking himself from his pretended drowse, he came over and joined the others.

W takim razie, otrząsając się z jego udanej drzemki, wpadł i dołączył do innych.

Insects murmured undisturbed in the full drowse of summer day.

Owady szumiały spokojnie w pełnej drzemce letniego dnia.

Jake had fallen into a drowse and didn't even know the man was there.

Jake spadł do drzemki i nawet nie wiedzieć, że człowiek jest tam.

His own groans wakened him from the drowse brought on by pain.

Jego własne jęki obudziły go z drzemki wywołanej przez ból.

Owen woke at dawn from a light drowse that had taken most of the night to achieve.

Owen obudził się o świcie z lekkiej drzemki, która zajęła większą część z nocy osiągnąć.

Prudent just to lie there and catch the few extra moments of drowse she could.

Rozważny tylko po to, aby kłamać tam i łapać niewiele dodatkowych momentów drzemki mogła.

She fell into a drowse; then suddenly, awakened to view her surroundings in surprise.

Spadła do drzemki; wtedy nagle, zdać sobie sprawę oglądać jej otoczenie ze zdziwieniem.

In a half drowse, the boy felt himself lifted from the cart and carried up a flight of stairs.

W drzemce połowy, chłopiec poczuł siebie podniesiony z wozu i wniesiony schody.

Thinking that Herb had gone into a drowse, Chet went his way.

Myśląc, że Ziele zajęło się drzemką, Chet szedł po go myśli.

The noise of the train plunging into a long, dark tunnel startled him from his drowse.

Dźwięk zagłębiania kolejowego do długiego, ciemnego tunelu wystraszył go ze swojej drzemki.

A bullock, surprised by joy, or its prospect, has started from his grassy drowse.

Wół, zaskoczony przez radość, albo jego perspektywa, ruszył z jego trawiastej drzemki.

Besides, upon the present occasion, the drowse from his sleep still hung upon him.

Ponadto, o obecnej okazji, drzemka z jego snu wciąż zawiesiła na niego.

The man from hell ground felt a drowse come upon him, and he fought with every last bottom gut he had.

Człowiek z terenu piekła poczuł, jak drzemka wpadła na niego, i walczył z każdym ostatnim ostatnim bebechem miał.

Grandma got worse after that, almost never leaving her bed, sinking into a drowse of old age and weariness.

Babcia nie pogorszyła się potem tak, prawie nigdy zostawiając jej łóżko, osuwanie się na drzemkę starości i znużenie.

After a time she fell into an uneasy drowse, waking when the sky was crimson with sunset.

Po czasie spadła do kłopotliwej drzemki, stan czuwania gdy niebo było szkarłatne z zachodem słońca.

Er Thom wondered, as the drowse began to thin.

Hm Thom zastanawiał się ponieważ drzemka zaczęła się aby wąski.

Lawyer Ware had fallen into-a drowse, his mouth hanging open.

Prawnik Artykuł odpadł drzemka, jego usta zawieszając otwarty.

Proudly, the old judge walked to the door of the room; turned to survey The Shadow, who was deep in a drowse.

Dumnie, stary sędzia podszedł do drzwi pokoju; odwrócić się by badać Cień, który był myślący poważnie w drzemce.

Within moments, she slipped into a drowse.

W momentach, wsunęła do drzemki.

He was altogether comfortable, and, despite the excitement of the night's events, he soon drifted into a half drowse.

Był całkiem odprężony, i, pomimo radosnego podniecenia wydarzeń nocy, szybko zniósł do drzemki połowy.