She left at one, and then I had a nap.

Wyszła przy jednym a następnie zdrzemnąłem się.

Watch you here while I go and have a nap.

Przyglądać się cię tu podczas gdy idę i zdrzemnę się.

The baby's mother said she only left her alone so the child could have a nap.

Matka dziecka powiedziała, że tylko zostawi ją w spokoju więc dziecko mogło zdrzemnąć się.

Most men his age have a nap in the afternoon, but not him.

Większość ludzi jego wiek zdrzemnąć się po południu, ale nie go.

Her old nurse had gone off to have a nap.

Jej stara pielęgniarka wyszła by zdrzemnąć się.

But, while you were having a nap earlier, I did some more mapping.

Ale, podczas gdy zdrzemnąłeś się wcześniej, zrobiłem trochę więcej mapowania.

Let Charles have a nap when he gets home in the afternoon.

Niech Charles zdrzemnie się gdy on dostanie się do domu po południu.

- having a nap in the afternoon is good for you.

- zdrzemnięcie się po południu jest dobre dla ciebie.

Sophie was having a nap when Chris got back to the house.

Sophie zdrzemnęła się gdy Chris wrócił do domu.

I had a nap and built the fire up before they appeared at dusk.

Zdrzemnąłem się i wzmogłem ogień zanim pojawili się o zmierzchu.

"My wife always has a nap after lunch," he said.

"Moja żona zawsze zdrzemnie się za lunchem" powiedział.

Everyone else in the Palace is having a nap or a rest."

Każdy inny w Pałacu jest zdrzemnięciem się albo odpoczynkiem. "

You get in the cart and have a nap now."

Kupujesz wóz i zdrzemniesz się teraz. "

"We'll stay here at least while Johnny has a nap.

"Zostaniemy tu przynajmniej podczas gdy Jaś zdrzemnie się.

I opened it, said I'd been having a nap, and went out with the stage manager to the wings.

Otworzyłem to, powiedzieć, że zdrzemnąłem się, i chodził z inspicjentem do skrzydeł.

"I have had a nap, but if you think this was a dream, you're quite wrong.

"Zdrzemnąłem się, jeśli jednak myślisz, że to było piękne jak sen, całkowicie się mylisz.

I was having a nap,' said Granny, opening her eyes.

Zdrzemnąłem się 'powiedziała Babcia, otworzyć jej oczy.

"Tom, see if you can have a nap for a while," said Andy.

"Tom, widzieć czy możesz zdrzemnąć się przez chwilę" powiedział Andy.

I eat something, have a nap or watch telly for an hour, then I'm out.

Jem coś, zdrzemnąć się albo patrzyć na telewizję przez godzinę, w takim razie zostanę wyeliminowany.

Even if she only has a nap, it'll do her the world of good.'

Nawet jeśli ona tylko zdrzemnie się, to będzie świetnie jej zrobić. '

"Yes, I did as you ordered me to, and had a nap."

"Tak, zrobiłem ponieważ zarządziłeś mnie aby, i zdrzemnąć się."

His wife urged him to go have a nap.

Jego żona nakłoniła go by pójść zdrzemnąć się.

She would have a nap, and then later she'd get up and, take the telescope out back.

Zdrzemnęłaby się a następnie później wstała i, wyjmować teleskop z powrotem.

Drink and eat as much as possible then go have a nap.

Pić i jeść ile możliwe wtedy przejdź zdrzemnąć się.

"Shari had a nap, and I can keep going for a while.

"Shari zdrzemnęła się, i mogę iść dalej przez chwilę.

I gave up and went inside to take a nap.

Machnąłem ręką i poszedłem do środka zdrzemnąć się.

Might not be a bad idea to take a nap.

Nie móc być złym pomysłem by zdrzemnąć się.

Maybe he was taking a nap, had the and his phone turned off?

Może zdrzemnął się, mieć i jego wyłączony telefon?

But right now I'm going to go take a nap.

Ale natychmiast zamierzam pójść zdrzemnąć się.

I did not feel like doing anything but take a nap.

Nie miałem ochotę robić coś ale zdrzemnąłem się.

Take a nap during a work break if you can.

Zdrzemnąć się podczas pobicia roboczego jeśli możesz.

Tell me anything you want to, while I take a nap.

Nie mówić mi niczego, czego chcesz aby, podczas gdy zdrzemnę się.

He'd tell me they were going to take a nap.

Powiedziałby mi, że zamierzali zdrzemnąć się.

Since when did I take a nap, or even think of doing so?

Od kiedy zdrzemnąłem się, albo nawet myśleć o robieniu tak?

It was as though he had taken a nap, nothing more.

To było jakby zdrzemnął się, nic więcej.

He felt out of it and wanted to take a nap.

Czuł się wyrzuconym poza nawias i chciał zdrzemnąć się.

My guess is a good number of them are taking a nap.

Moje przypuszczenie jest ich dobrą liczbą zdrzemną się.

Because she always had to be doing something, even when everybody else was taking a nap.

Ponieważ zawsze musiała robić coś, nawet gdy każdy inny zdrzemnął się.

It was still a little early, so he went to his room and took a nap.

To było wciąż trochę wczesny, więc poszedł do swojego pokoju i zdrzemnął się.

What he decided to do was go back home and take a nap.

Co przekonał by robić był wracać do domu i zdrzemnąć się.

We have a little time to work on it, since you are going to take a nap and all.

Spędzamy trochę czasu pracować nad tym, od tej pory zamierzasz zdrzemnąć się wszystko razem.

What was God doing up there - taking a nap?

Co był Bogiem robiącym tam w górze - zdrzemnąć się?

"You must get off the road and take a nap."

"Musisz zdejmować drogi i musisz zdrzemnąć się."

But I always stopped and took a nap every day.

Ale zawsze zatrzymywałem się i zdrzemnąłem się codziennie.

If you are not getting enough sleep at night, take a nap during the day.

Jeśli nie dosypiasz wieczorem, zdrzemnąć się w ciągu dnia.

He closed his eyes and started to take a nap.

Zamknął swoje oczy i zaczął zdrzemnąć się.

I went back to the hotel and took a nap.

Wróciłem do hotelu i zdrzemnąłem się.

She left for the store and I went to take a nap.

Odjechała do zapasu i poszedłem zdrzemnąć się.

"Did you think I was taking a nap on the floor?"

"Pomyślałeś, że zdrzemnę się na podłodze?"

They like me to take a nap in the afternoon.

Oni lubią mnie zdrzemnąć się po południu.