"wpychać się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wpychać się" po polsku

wpychać się

czasownik

push ****
- przepychać się, wpychać się [nieprzechodni]
  How rude of her to push like that! (Jakie to niegrzeczne z jej strony tak się przepychać!)
  
  Sometimes you just have to push through a crowd. (Czasami po prostu trzeba się przepychać przez tłum.)
cut in line
- wpychać się, wepchnąć się do kolejki AmE

phrasal verb

czasownik

stick ****
- wbijać, wtykać, wpychać [przechodni/nieprzechodni]
  Stick this pin into the notice board. (Wetknij tę pinezkę w tablicę ogłoszeń.)
  
  The boy stuck his finger into the girl's eye. (Chłopiec wetknął palec w oko dziewczynki.)
force *****
- wpychać, wtłaczać [przechodni]
  She forced two more dresses into the suitcase. (Ona wepchnęła jeszcze dwie sukienki do walizki.)
  
  If the phone doesn't fit in your pocket, don't force it - you can damage it. (Jeśli telefon nie mieści ci się do kieszeni, nie wpychaj go - możesz go uszkodzić.)
jam **
- wpychać, wciskać
  I jammed my keys somewhere and now I can't find them. (Wepchnąłem gdzieś moje klucze i teraz nie mogę ich znaleźć.)
  
  Jam this book into my bag. (Wciśnij tę książkę do mojej torby.)
poke ** , także: proke BrE dialekt
- pchać, wpychać, wkładać (np. palce) [przechodni]
  Stop poking your fingers into your nose! (Przestań wkładać palce do nosa!)
  
  He poked his finger into my eye! (On wepchnął mi palec do oka!)
cram *
- wpychać (np. ubranie do torby)
  to stuff or fill up past its capacity
- wpychać (jedzenie)

phrasal verb

idiom

czasownik

wpychać za dużo do czegoś = overstuff

wpychać z powrotem = shoehorn , shoe horn

inne

wpychać się w coś = intrude into something

push in kolokacja