"Does anyone else have any problems with my cutting in line?"

"Nie robi nikogo jeszcze mieć jakiekolwiek problemy z moim wycinkiem w linii?"

I cut in line so we could be the first ones through the gate.

Wycinam w linii więc mogliśmy być pierwszymi przez bramę.

"The intelligent design people are trying to cut in line."

"Inteligentni ludzie projektowi próbują wydrążyć w linii."

One woman began to scream at people she saw cutting in line.

Jedna kobieta zaczęła krzyczeć na ludzi zobaczyła wycinanie w linii.

People used it to get other people's attention when they were about to bump into them or needed to cut in line at dinner.

Ludzie użyli tego by zwrócić innych ludzi uwagę gdy właśnie mieli wpaść ich albo potrzebować wyciąć w linii przy obiedzie.

Kids who interrupt or cut in line may have trouble making and keeping friends.

Dzieci, które przerywają albo wycinają w linii mogą mieć trudności z robieniem i zatrzymywanie przyjaciół.

Then a woman with her hair dyed the color of brass tried to cut in line.

W takim razie kobieta z jej włosami ufarbowała kolor mosiądzu spróbować wyciąć w linii.

No one is allowed to toss out whole peaches or to cut in line.

Nikomu nie wolno wyrzucić całe brzoskwinie albo wyciąć w linii.

Malcolm roared with laughter, then cut in line behind her.

Malcolm ryczał ze śmiechu, wtedy wycinać w linii za nią.

"People fighting over cutting in line at the gas station, or taking the last thing off the shelf."

"Ludzie kłócący się o wycinanie w linii przy stacji benzynowej, albo biorąc ostatnią rzecz od ręki."

The money-waving guy was trying to cut in line, showing contempt for everyone behind you.

Finansowy-machnąć/machać facet próbował wyciąć w linii, pokazując pogardę dla każdego za tobą.

Some big shots are used to cutting in lines.

Jakieś grube ryby są przyzwyczajone do wycinania w liniach.

Cutting in line at the ferry is another matter.

Wycinanie w linii przy promie jest inną sprawą.

It is rude to attempt to cut in line or to ask to go ahead of someone, and they may decline the request.

Nie wypada próbować wyciąć w linii albo prosić by pójść przed kimś, i oni nie mogą przyjmować prośby.

Tensions rose and fights broke out whenever someone tried to cut in line.

Napięcia wzmogły się i walki rozgorzały ilekroć ktoś spróbował wyciąć w linii.

A negative response from the rear of the line is expected when someone has cut in line up ahead.

Negatywna odpowiedź z tyłu z linii jest oczekiwany gdy ktoś wyciął w linii w górę naprzód.

With two people cutting in line, there is a 91.3% chance that someone will object.

Z dwoma ludźmi wydrążającymi w linii, jest 91.3 % szansa, że ktoś sprzeciwi się.

"I wasn't going to cut in line in front of him at the training table.

"Nie zamierzałem wyciąć w linii przed nim przy stole treningowym.

"Did you see that woman cut in line?

"Zobaczyłeś, że kobieta wycina w linii?

She drew dirty looks from several women who assumed she was using that hot body to cut in line.

Wyciągnęła brudny wygląd z kilku kobiet, które przypuściły, że używa tego rozgrzanego ciała by wtrącić się linia.

Joe Ben said that truck drivers waiting to pick up a container sometimes offer to pay him if he'll let them cut in line.

Joe Ben powiedział, że kierowcy ciężarówki czekający by podnosić pojemnik czasami proponują by płacić go jeśli on pozwoli im wycinać w linii.

Earned legalization does not mean people will be "cutting in line" as some critics have stated.

Legalizacja zasłużono nie oznacza, że ludzie będą "wycinaniem w linii" ponieważ jacyś krytycy stwierdzili.

But you better not cut in line.

Ale poprawiasz nie wycinać w linii.

Some refuse to surrender their seats to pregnant women on the subway, while others cut in line and never apologize.

Jakiś odmawiać poddania ich miejsc kobietom w ciąży na metrze, podczas gdy inni wycinają w linii i nigdy nie przepraszać.

Her tone grew protective and stern as she denied that his celebrity had allowed him to cut in line.

Jej ton stał się pełny troski i srogi ponieważ zaprzeczyła, że jego sława pozwoliła mu wyciąć w linii.