And so is all life a timid and unskilful spectator.

Zatem całe życie jest nieśmiałym i nieporadnym widzem.

The unskilful typesetter on piece rates simply took home less pay; bad imposition cost the masters money.

Nieporadny zecer na stawkach akordowych po prostu towarzyszył w drodze do domu mniej płacić; złe wprowadzenie kosztowało mistrzów pieniądze.

By that time unskilful treatment had made the wound mortal and the King knew that he was dying.

Przed tym czasem nieporadne traktowanie zrobiło śmiertelnika rany i Król wiedział, że jest umierający.

With an unskilful boatman such a thing not unfrequently occurred.

Z nieporadnym przewoźnikiem taka rzecz nie unfrequently nastąpić.

Whatever he may have been taught by unskilful Idlers to believe, labour is necessary in his initiation to idleness.

Cokolwiek mógł być nauczony przez nieporadnych Próżniaków wierzyć, praca jest niezbędna w swoim inicjowaniu do bezczynności.

Martello's unskilful verses were still in his mind.

Nieporadne poezje Martello były wciąż w jego umyśle.

For it is only the disease of the unskilful, to think rude things greater than polished; or scattered more numerous than composed.

Dla tego jest tylko chorobą z nieporadny, myśleć niegrzeczne sprawy bardziej wielki niż wyczyszczony do połysku; albo rozrzucony więcej liczny niż napisany.

Hudson wrote that Sempill was "a raw piece to employ and one unskilful, only a scholar."

Hudson napisał, że Sempill jest "surowy kawałek do zatrudnienia i jednego nieporadny, tylko uczony."

Her rouging was thorough but unskilful.

Jej nakładanie róż było gruntowne ale nieporadne.

Anything but unskilful.

Absolutnie nie nieporadny.

Buddhists call such anxiety an 'unskilful state' because it can only embed a person in the ego he is seeking to transcend.

Buddyści dzwonią do takiego niepokoju 'nieporadny stan' ponieważ to może tyle że osadza osoba w ego, którego on szuka wykroczyć.

And, though unskilful, why not Ned and I For once allow'd the skilful pilot's charge?

I, jednak nieporadny, dlaczego nie Ned i I For raz allow'd opłata sprawnego pilota?

These must be defamed and excluded as "untrained", "unskilful", "quacks", or "perpetrators of hoaxes".

Te musi być zniesławiony i musi wykluczyć jak "nieprzyuczony do zawodu", "nieporadny", "kwacze", albo "sprawcy kawałów".

But all this is very different from that irrelevancy of intrigue which disfigures and very usually damns the work of the unskilful artist.

Ale cały ten jest najróżniejszy z tej rzeczy nieistotnej intrygi, która oszpeca i bardzo zazwyczaj potępia dzieło nieporadnego artysty.

That man, who, as a matter of fact, recognized him at once, let him have a fresh mule, which the fugitive, heavy and unskilful, had ridden to death.

Ten człowiek, który, w gruncie rzeczy, rozpoznał go od razu pozwolił mu mieć bezczelnego muła, który uciekinier, ciężki i nieporadny, pojechać do śmierci.

I am glad I am so acquit of this tinder-box: his thefts were too open; his filching was like an unskilful singer-he kept not time.

Cieszę się, że jestem tak uniewinniać od zarzutu tego podpałka-pudło: jego kradzieże były zbyt otwarte; jego podwędzanie było tak jak nieporadny trzymał nie czas.

"I fancy," said Poirot, "that he was known here as Robert, a rather unskilful waiter...." Lutz had gone nearer, bending over the body.

"Mam ochotę" powiedział Poirot "że był znany tu jako Robert, raczej nieporadny kelner...." Lutz poszedł bliżej, zaginając ciało.

Yet is not the State endangered by the artisan's throwing off a refuse of ill-paid and starving men who are either too many for the work or unskilful at it?

Już nie jest państwem, dla którego rzucanie rzemieślnika ze śmieci stanowiło zagrożenie z źle zapłacony i głodząc ludzi, którzy są też też wielu dla pracy albo nieporadny przy tym?

To neglect these rules, to break these laws in the smallest particular is to incur failure, and may even expose the unskilful practitioner himself to the utmost peril.

Lekceważyć te zasady, wdrożyć do pracy te prawa najmniejszy szczególny ma zaciągnąć niepowodzenie, i nawet móc demaskować nieporadnego praktyka samego do maksimum zagrożenie.

In some of its details it has the appearance of a rather unskilful combination of two orders, for the exorcism, renunciation and confession of faith come twice over.

W jakimś ze swoich szczegółów to ma wygląd raczej nieporadnego połączenia dwóch poleceń, dla egzorcyzmu, wyrzeczenia się i wyznania wiary przychodzić dwa razy.

Such a lifestyle as well as keeping a person out of harm's way brings about over time a purification of any taints brought about by unskilful past activities.

Taki styl życia jak również zatrzymywanie osoby w bezpiecznym miejscu powoduje z czasem oczyszczenie jakichkolwiek piętn spowodowało przez nieporadne minione działalności.

National Guards are unskilful, and of doubtful purpose; Soldiers are inclined to mutiny: there is danger that they two may quarrel, danger that they may agree.

Krajowi Strażnicy są nieporadni, i z wątpliwego celu; Żołnierze są skłonieni do buntu: jest niebezpieczeństwo że oni dwa móc kłótnia, niebezpieczeństwo, w sprawie którego oni mogą porozumiewać się.

Hope looked down the fell where Colonel and Mrs Moore were strolling with unskilful aimlessness, taking care never to look up towards the two figures on the rump of mountain.

Nadzieja spuściła wzrok ścinać gdzie Pułkownik i Mrs Moore przechadzali się z nieporadną bezcelowością, nie opiekując się nigdy patrzyć w górę w kierunku dwóch figur na zadzie góry.

Crooke had successfully ousted the previous keeper, the layman Thomas Jenner, after a campaign in which he had castigated his rival for being "unskilful in the practice of medicine".

Crooke z powodzeniem wyparło poprzedniego dozorcę, laik Thomas Jenner, po kampanii, w której surowo zganił swojego rywala dla będąc "nieporadny w praktyce medycyny".

Over the course of time, though, they began behaving in various unskillful ways.

Z biegiem lat, jednak, zaczęli zachowywać się w różnych nieporadnych drogach.

Phil, however, feared to trust the violin in unskillful hands.

Phil, jednakże, bał się ufać skrzypcom w nieporadnych rękach.

French drivers are adventurous and even aggressive, but not unskillful.

Francuscy kierowcy są śmiali i nawet agresywny, ale nie nieporadny.

I am afraid that what was first done was unskillful, if not worse than useless.

Obawiam się, że co najpierw zostać zrobić był nieporadny, jeśli nie gorszy niż nieprzydatny.

Time to clear my head of unskillful thoughts.

Czas rozpędzić moją głowę nieporadnych myśli.

Certainly, committing more skillful and fewer unskillful actions is beneficial.

Na pewno, popełniając więcej sprawny i mniej nieporadnych czynów jest korzystny.

The speedster was making a rough and unskillful, but not catastrophic landing.

Pirat drogowy robił szorstki i nieporadny, ale nie katastrofalne lądowanie.

Inside the envelope were two sheets of paper covered with the familiar unskillful typewriting.

Wewnątrz koperty były dwoma arkuszami papieru przykrytymi wiecznym nieporadnym maszynopisaniem.

Works by unskillful choreographers to grandiose music can be dreary indeed.

Pracuje przez nieporadnych choreografów do okazałej muzyki móc być ponury rzeczywiście.

An unskillful rider and untrained horse will often themselves be thrown when the strain comes.

Nieporadny jeździec i nieułożony koń chcą często siebie rzucony gdy obciążenie nadchodzi.

As per this sutta, In the past unskillful behavior was unknown among the human race.

Według tego sutta, dawniej nieporadne zachowanie było nieznane wśród rasy ludzkiej.

Whatever a greedy person fabricates by means of body, speech, or intellect, that too is unskillful.

Cokolwiek chciwy wytwarza za pomocą ciała, przemówienie, albo intelekt, to również jest nieporadne.

Both options were undesirable-or, as the Buddha would say, "unskillful."

Obie opcje były niepożądany-albo, ponieważ Budda powiedziałby, "nieporadny."

Because of his unskillful answer the teacher reaps the result of living 500 lives as a wild fox.

Z powodu swojej nieporadnej odpowiedzi nauczyciel kosi wynik życia 500 żyć jako dziki lis.

I want power,' that too is unskillful.

Chcę mocy 'to również jest nieporadne.

Now that which is proposed to your majesty is dishonest and unskillful at the same time."

Ponieważ który być zaproponować do twojej majestatyczności jest nieuczciwy i nieporadny w tym samym czasie. "

I believe the poor fellow was trying to play both sides of the game, with the usual success of the unskillful.'

Sądzę, że biedaczek próbował grać obie strony partii, ze zwykłym sukcesem z nieporadny. '

Klesa-mara, or Mara as the embodiment of all unskillful emotions.

Klesa-mara, albo Mara jako ucieleśnienie wszystkich nieporadnych uczuć.

And the Senate Judiciary Committee's unskillful questioning made it easy for him to lie low.

I senat nieporadne przesłuchanie Komitetu sądowniczego uczyniło to łatwe dla niego do przyczajenia się.

It's natural to want food when you're hungry, but it's unskillful to fixate on food.

To jest naturalne chcieć jedzenia gdy jesteś głodny, ale to jest nieporadne wlepić oczy w jedzenie.

"I'm enormously unskillful at it," he said.

"Jestem ogromnie nieporadny przy tym" powiedział.

The unintended negative consequences of erosion and native habitat loss can result from some unskillful defensible space applications.

Mimowolne negatywne konsekwencje erozji i rodzinnej straty siedliska mogą wynikać z jakichś nieporadnych podań do obronienia kosmicznych.

Skillful actions condition the mind in a positive way and lead to future happiness, while the opposite is true for unskillful actions.

Zręczne czyny warunek umysł w pozytywnej drodze i prowadzeniu do przyszłego szczęścia, podczas gdy coś przeciwnego jest prawdziwe dla nieporadnych czynów.

Even I was surprised at how unskillful he was, at watching his sword fly onto the hard clay.

Nawet zostałem zaskoczony przy jak nieporadny był, przy patrzeniu na jego miecza muchę na stwardniałą glinę.

He was not unskillful.

Nie był nieporadny.