We were just unlucky enough to get in the way.

Mieliśmy pecha i kupić drogę właśnie.

Then he got unlucky and lost all his money looking for oil.

W takim razie stał się nieszczęśliwy i przegrał całe jego patrzenie finansowe dla oleju.

I was unlucky enough to have two of them in my school.

Miałem pecha i mieć dwu z nich w mojej szkole.

You were just unlucky to be my first child is all.

Nie miałeś szczęścia właśnie być moim pierwszym dzieckiem jest wszystkim.

If you're unlucky, you will be the only one to end up on the ground.

Jeśli nie będziesz mieć szczęścia, będziesz jedynym kończyć na ziemi.

It means she's going to be unlucky for him in some way.

To oznacza, że ona zamierza nie mieć szczęścia dla niego w jakiś sposób.

"Then God help those unlucky enough to be left around."

"Then God pomoc ci wystarczająco nieszczęśliwy, by zostać wokół."

You see he's so unlucky that his is on all play.

Widzisz, że on jest tak nieszczęśliwy że jego jest o całej grze.

But like my mother, I was unlucky with love, you see.

Ale tak jak moja matka, nie miałem szczęścia z miłością, widzisz.

If he was unlucky they might make it last a month.

Gdyby nie miał szczęścia oni mogą sprawiać, że to trwa przez miesiąc.

With the evidence available, it seems he was just unlucky.

Ze środkami dowodowymi dostępny, najwyraźniej nie miał szczęścia właśnie.

I must tell you what an unlucky thing happened to me, as to that.

Muszę wiesz co? nieszczęśliwa rzecz zdarzyła się mi, co do tego.

You know how unlucky it would be for a man to see her.

Potrafisz nieszczęśliwy to miałoby dla człowieka zobaczyć ją.

He was unlucky to have not received more game time in the 2009 campaign.

Nie miał szczęścia mieć nie otrzymać więcej czasu gry w 2009 kampania.

Let's hope it's going to be a very unlucky number for one of you.

Miejmy nadzieję, że to będzie bardzo fatalna liczba dla jednego z was.

Some children are unlucky enough to have to be raised by the state.

Jakieś dzieci mają pecha i musieć zostać uniesionym przez stan.

But there are some, and maybe you're among the unlucky ones.

Ale jest jakiś, i może jesteś wśród nieszczęśliwych.

We were unlucky enough to be born at this time.

Mieliśmy pecha i urodzić się w tym momencie.

Now three of you have died, thanks to that unlucky chance.

Skoro trzech z ciebie umarło, dzięki tej nieszczęśliwej szansie.

But it got a name, you know, for being unlucky.

Ale to dostało imię, wiesz co, dla nie posiadania szczęścia.

But she has been unlucky in love - it can happen to anyone.

Ale nie miała szczęścia w miłości - to może zdarzać się każdemu.

And so unlucky that they will never be able to see it!

Zatem nieszczęśliwy że oni nigdy nie będą móc zobaczyć to!

Now, thanks to unlucky chance, they were gone, and she was alone.

Teraz, dzięki nieszczęśliwej szansie, wyjechali, i była sama.

It was going to be an unlucky day for those coming to trial.

Miało zamiar to być pechowym dniem dla ci przybycie na rozprawę.

"Men who do not know or care that it is an unlucky place."

"Ludzie, którzy robią nie wiedzą albo troszczą się że to jest nieszczęśliwe miejsce."

I was unlucky enough to have two of them in my school.

Miałem pecha i mieć dwu z nich w mojej szkole.

It means she's going to be unlucky for him in some way.

To oznacza, że ona zamierza nie mieć szczęścia dla niego w jakiś sposób.

But like my mother, I was unlucky with love, you see.

Ale tak jak moja matka, nie miałem szczęścia z miłością, widzisz.

If he was unlucky they might make it last a month.

Gdyby nie miał szczęścia oni mogą sprawiać, że to trwa przez miesiąc.

He was unlucky to have not received more game time in the 2009 campaign.

Nie miał szczęścia mieć nie otrzymać więcej czasu gry w 2009 kampania.

Some children are unlucky enough to have to be raised by the state.

Jakieś dzieci mają pecha i musieć zostać uniesionym przez stan.

We were unlucky enough to be born at this time.

Mieliśmy pecha i urodzić się w tym momencie.

But it got a name, you know, for being unlucky.

Ale to dostało imię, wiesz co, dla nie posiadania szczęścia.

But she has been unlucky in love - it can happen to anyone.

Ale nie miała szczęścia w miłości - to może zdarzać się każdemu.

If they were unlucky this would be the last time they'd see each other alive.

Gdyby nie mieli szczęścia to byłoby ostatnim razem zobaczyliby siebie żywy.

The visitors looked good and were unlucky not to take anything from the game.

Goście dobrze wyglądali i nie miały szczęścia nie wziąć nic z gry.

He had merely been unlucky enough to be the first one to come upon the girl.

Jedynie miał pecha i być pierwszym wpaść na dziewczynę.

The fact that four things went wrong is unlucky, but not surprising.

Fakt, że cztery rzeczy poszły nie tak nie ma szczęścia, ale nie zadziwiający.

All the stuff about live flowers being unlucky, you remember?

Całe coś o żywych nie mających szczęścia kwiatach, pamiętasz?

Children born on a Tuesday were said to be unlucky.

Dzieci urodzony we wtorek kazały nie mieć szczęścia.

I really would be unlucky if every member shared his view.

Naprawdę nie miałbym szczęścia gdyby każdy członek dzielił jego widok.

The people who had been unlucky enough to get smelled out.

Ludzie, którzy mieli pecha i dostać wywęszyli.

Pa had worked hard all his life, but he'd been unlucky.

Tata ciężko pracował całe swoje życie ale nie miał szczęścia.

My mother was unlucky in marriage and dropped out of high school to have me.

Moja matka nie miała szczęścia w małżeństwie i spaść z liceum mieć mnie.

But how the devil could you tell a man not to be unlucky?

Ale jak u diabła mógłbyś zabronić człowiekowi nie posiadania szczęścia?

The men were unlucky in their fishing so they decided to try it at night.

Ludzie nie mieli szczęścia w swoim rybołówstwie więc zdecydowali się próbować tego wieczorem.

Can I be unlucky enough to run into an old girlfriend just at this moment?

Mogę mieć pecha i wpaść na starą dziewczynę właśnie w tym momencie?

A feeling that it would be unlucky not to do the dance.

Uczucie, które to byłby nieszczęśliwy nie robić tańca.

But this day they had been unlucky and would go to bed hungry.

Ale ten dzień nie mieli szczęścia i pójść spać na głodniaka.

Some people say it is unlucky to walk under a ladder.

Jacyś ludzie mówią, że to nie ma szczęścia chodzić pod drabiną.