transferee ,

And corporate transferees will probably have been made whole by their company.

I dotyczący spółki cesjonariusze prawdopodobnie zostaną uzdrowieni przez swoją spółkę.

"Companies need to have better counseling and support services for transferees," she said.

"Spółki potrzebują mieć lepsze doradztwo i obsługę techniczną dla cesjonariuszów" powiedziała.

Any or all of us could be transferees, and are therefore suspect.

Którykolwiek albo wszyscy z nas mogli być cesjonariuszami, i są dlatego podejrzane.

"Recently we had a California couple, in which the wife was the transferee.

"Ostatnio mieliśmy Kalifornię para, w której żona była cesjonariuszem.

When the transferee owns a home, however, things get more complicated.

Gdy cesjonariusz posiada dom, jednakże, rzeczy stają się bardziej skomplikowane.

Because there seemed to be no way to get past the transferee verification.

Ponieważ nie było chyba żadnego sposobu by dostać za weryfikacją cesjonariusza.

"Some transferees call on a daily basis to talk about this or that," she said.

"Jacyś cesjonariusze wzywają codziennie do rozmawiania o tym albo tym" powiedziała.

So we arranged to make our Transferees seem like natives.

Więc umówiliśmy się by sprawić, że nasi Cesjonariusze wyglądają jak tubylcy.

Usually, transferees do not foot the bill for relocation services.

Zazwyczaj, cesjonariusze robią nie stopa rachunek za służby związane ze zmianą miejsca zamieszkania.

You can be sure every transferee is a good pilot."

Możesz być pewny, że każdy cesjonariusz jest dobrym pilotem. "

He was learning how to manage his transferee, alien though she might be.

Uczył się jak zarządzać jego cesjonariuszem, obcy chociaż ona może być.

Today, less than 70 percent of potential transferees accept relocation.

Dziś, mniej niż 70 procent potencjalnych cesjonariuszów akceptować przeniesienie.

And 38 had already given away part of the nature of his transferee.

I 38 już oddać część natury jego cesjonariusza.

As a result, rental transferees may need to speak up to get equal treatment.

W efekcie, cesjonariusze czynszu mogą musieć mówić głośniej do dostać jednakowego traktowania.

"Can you distinguish between a native entity and a transferee?"

"Możesz rozróżniać pomiędzy tubylczym podmiotem a cesjonariuszem?"

Such a transfer note will be needed for each waste type which is being passed to a given transferee.

Taka notatka transferu będzie potrzebna dla każdych odpadów typ, który jest podał danemu cesjonariuszowi.

My transferee wants to win this competition, for his Star."

Mój cesjonariusz chce wygrać ten konkurs, dla jego Gwiazdy. "

"We are in competition, and my transferee means to compete.

"Rywalizujemy, i mój cesjonariusz ma zamiar rywalizować.

They could have been crushed, host and transferee together, had that thing not reversed itself.

Mogli być zdruzgotani, gospodarz i cesjonariusz razem, ta rzecz nie odwróciła tego.

"I settled a debt as a transferee to your Sphere."

"Wyrównałem dług jako cesjonariusz do twojej Sfery."

"Why not let your transferee jet for a while?"

"Dlaczego nie pozwalać twojemu cesjonariuszowi odrzutowiec przez chwilę?"

He was new to her, a transferee from Base Supply.

Był nowy do niej, cesjonariusz z Base Supply.

He remembered that she was on the transferee list.

Zapamiętał, że jest na liście cesjonariusza.

The net transfer is the amount actually received by the transferee after Inheritance tax.

Transfer netto jest ilością faktycznie otrzymany przez cesjonariusza po podatku spadkowym.

My fellow transferees and I are then forced to wait another five to seven minutes for the next express train.

Moi współ- cesjonariusze i ja jesteśmy zmuszeni wtedy do czekania innego za pięć siódma minuty dla następnego pociągu ekspresowego.