evil **

For among many is a better chance to have an evil one.

Dla wśród wielu lepsza szansa ma mieć zły.

I know he did an evil thing to me when we were both children.

Wiem, że zrobił mi złą rzecz gdy byliśmy oboje dzieci.

Someone more evil than any of us could ever be.

Ktoś gorszy niż którykolwiek z nas kiedykolwiek mógł być.

Some of us think America is the most evil nation in history.

Jacyś z nas myślą, że Ameryka jest najgorszym narodem w historii.

I take back every evil thing I've said about you.

Zwracam każdą złą rzecz powiedziałem o tobie.

For they had met some far to the East who were of evil mind.

Dla spotkali jakiś daleko w kierunku wschodnim kto byli z paskudnej mentalności.

A force is taking over his mind, making him do evil things.

Siła opanowuje swój umysł, sprawiając, że on robi złe rzeczy.

We need to stop evil people before they have a chance to act.

Musimy zatrzymać złych ludzi zanim oni mają okazję działać.

Or are they a result of our own evil nature?

Albo oni są wynikiem naszej własnej złej natury?

In those evil times no one had known, really, what they were doing.

Za te złe czasy nikt nie wiedział, naprawdę, co robili.

But I can tell you she is no evil woman.

Ale mogę mówić ci, że ona nie jest żadną złą kobietą.

They were by no means evil years for living things.

Byli w żadnym wypadku złe lata dla żywych istot.

She will do him good and not evil all the days of her life.

Ona dobrze zrobi mu i nie zły wszystkie dni jej życia.

His face was the most evil thing I have ever seen.

Jego twarz była najgorszą rzeczą kiedykolwiek zobaczyłem.

What can a good mother do to stop the evil son?

Co dobra matka może robić zatrzymywać złego syna?

Now he has been taken away from me by those two evil young men.

Skoro wywędrował ode mnie przez ci dwóch złych młodzieńców.

My friends force your government to change its evil ways.

Moi przyjaciele zmuszają twój rząd do zmienienia jego niecnych sposobów.

Such was the power of the evil thing done to me.

Taki był mocą złej rzeczy zrobionej mi.

He never did an evil thing in all his days.

Nigdy nie zrobił złej rzeczy za wszystkie swoje dni.

To be evil is to call everything by its right name.

Być złym ma dzwonić do wszystkiego przez jego prawe imię.

An evil way may lead to a good end, after all.

Zła droga może prowadzić do dobrego końca, przecież.

Most people will look at someone like you and they'll think you're evil.

Większość ludzi będzie patrzeć na kogoś tak jak ty i oni pomyślą, że jesteś złem.

In an evil place over on the other side of the country.

W złym miejscu ponad po drugiej stronie kraju.

Look at what was done to children by evil men.

Patrzeć co zostać zrobić dzieciom przez złych ludzi.

He would stop at no evil act to have his way.

Zatrzymałby się przy żadnym złym akcie by mieć jego drogę.

They wanted to talk, and not just about the evil of America.

Chcieli rozmawiać, i nie tylko o złu Ameryki.

I know of no evil you have done to me.

Wiem, że z żadnego zła zrobiłeś mi.

But whether the change would be good or evil was not clear.

Ale czy zmiana byłaby dobra albo zła nie był wolnym.

Tell me if you can find any true evil in my heart.

Powiedz mi czy możesz znajdować jakiekolwiek prawdziwe zło w głębi serca.

So, to take up life and begin again was no great evil.

Aby więc podnosić życie i zaczynać jeszcze raz nie był żadnym wielkim złem.

And so the question, where did the Evil come from?

Zatem pytanie, gdzie Zło pochodziło?

The evil of the place was too much with me.

Zło miejsca było zbyt wiele ze mną.

The play makes several points about the nature of evil.

Gra składa kilka uwag na temat natury zła.

God will see what evil you do behind my back!

Bóg zobaczy jakie zło robisz za moim tyłem!

Never in all my life have I felt such evil.

Jeszcze nigdy w życiu mieć poczułem taki zły.

You told me not to open my heart to evil.

Zabroniłeś mi otwarcia mojego serca do zła.

We want a certain level of evil in the world?

Chcemy jakiegoś poziomu zła na świecie?

Name the evil, and you can point to the good.

Nazywać zło, i możesz wskazywać dobry.

Yet was she a good woman with no heart of evil.

Już była dobrą kobietą z żadnym sercem zła.

But tell me, why do the people stand for such evil?

Ale mówić mi, dlaczego ludzie stoją dla taki zły?

Thinking evil of a friend was a bad thing to do.

Myśląc, że zło przyjaciela było czymś złego robić.

Or if they do, things may get better for a time, but then the evil will return.

Albo jeśli oni zrobią, rzeczy mogą poprawiać się przez czas, ale przecież zło wróci.

The cover photograph makes him look mean, maybe a little evil.

Zdjęcie okładkie sprawia, że on patrzy oznaczać, może trochę zła.

It had always been so with the evil in his life.

To zawsze było tak z złem w swoim życiu.

But what if the difference between good and evil was not always clear?

Ale co jeśli różnica pośrodku dobry i zły był nie zawsze czysty?

But the evil was strong and he could not stop it.

Ale zło było silne i nie mógł zatrzymać tego.

In the North also there had been war and evil.

Na północy co więcej były wojna i zło.

Evil which did not want man in this world at all.

Zło, które nie pragnęło człowieka na tym świecie wcale.

No, they've brought the evil of the world to her door.

Nie, przynieśli zło świata jej drzwiom.

I only know one evil that makes the whole world good.

Tylko znam jedno zło, które rekompensuje cały świat.