The last sound he heard from the alley was their thundering feet.

Ostatni dźwięk, który słyszał z alei był ich dzikimi stopami.

Later that evening, my husband built a thundering fire in the living room.

Później ten wieczór, mój mąż zbudował dziki ogień w pokoju dziennym.

A moment later a thundering voice also came down at them from the ceiling.

Moment później dziki głos również spadł u nich z sufitu.

As this went through his mind, something hit the rock near him with a thundering crash.

Ponieważ to przedostało się przez swój umysł, coś uderzyło w rock obok niego z grzmiącym wypadkiem.

There was a moment of waiting, and then came a thundering roar.

Był moment czekania, a następnie przyszedł grzmiący ryk.

"There was a great thundering sound like that of a very powerful truck."

"Był potężny grzmiący dźwięk w ten sposób z bardzo mocnego samochodu ciężarowego."

A thundering voice coming from nowhere might attract a lot of attention.

Grzmiący głos przychodzący znikąd może przyciągać dużo uwagi.

Before he could read them, a thundering roar shook the building.

Zanim mógł przeczytać ich, grzmiący ryk zatrząsł budynkiem.

The first thing I saw was a thundering herd of horses.

Pierwszy rzecz zobaczyłem był dzikim stadem koni.

With a thundering roar, the wall collapsed into the next room.

Z grzmiącym rykiem, ściana zawaliła się do sąsiedniego pokoju.

Five seconds later, with a thundering heart, Winston was sitting at the girl's table.

Pięć sekund później, z grzmiącym sercem, Winston siadał przy stole dziewczyny.

Then came the thundering blast of a shotgun at close range.

Wtedy przyszedł grzmiący wybuch śrutówki z bliska.

He turned from her and looked down at the thundering water. '

Obrócił się od niej i spuścił wzrok na grzmiącej wodzie. '

A thundering explosion ripped from the side door of the bank.

Dziki wybuch wyrwał drzwiom banku bocznym.

Just then, a thundering explosion shook their small frame building.

W tym momencie, grzmiąca eksplozja zatrzęsła ich niewielką ramą budynek.

But it hit with a thundering crash that seemed to shake the ground.

Ale to uderzyło z dzikim wypadkiem, który wydawał się wywołać wstrząsy w terenie.

In the dead of night, a thundering clatter shook the house.

W środku nocy, grzmiący brzęk zatrząsł domem.

Where else but in this thundering chaos could she experience her adventures?

Gdzie jeszcze ale w tym grzmieniu chaos mógł ona doznawać jej przygód?

Maybe later, but all we got now is a thundering herd."

Może później, ale wszystko, co dostaliśmy teraz jest grzmiącym stadem. "

She disappeared in a thundering avalanche of dust, and was just gone.

Zniknęła w dzikiej lawinie kurzu, i wyjechał właśnie.

Not a week passed without a thundering row over one thing or another. "

Nie tydzień minął bez grzmiącej awantury o jedno albo innego. "

He glanced up every few seconds to check on their progress along the thundering water- way.

Rzucał okiem w górę co niewiele sekund śledzić ich postęp wzdłuż grzmiącej drogi wodny-.

The Blood River somehow turned white on its thundering way down.

Krew Rzeka jakoś pobielała na swojej grzmiącej drodze w dół.

Three seconds later, he reported, there was a "thundering roar."

Trzy sekundy później, poinformował, było "grzmiący ryk."

Mason made a thundering protest that no one listened to.

Mason wystosował dziki protest że nikt nie odsłuchał.

His own voice seemed to be one with the thunder.

Jego własny głos wydawał się być jednym z grzmotem.

By the way, no one else heard the thunder at all.

Mimochodem, nikt jeszcze usłyszany grzmot wcale.

The thunder of feet was my only answer yet one more time.

Grzmot stóp był moją jedyną odpowiedzią już jeszcze raz.

For a little while I wanted to remember the thunder.

Na chwilę chciałem pamiętać grzmot.

Thunder can be heard 30 to 40 days a year.

Grzmot może słychać 30 do 40 dni rok.

For a moment he could hear nothing but the thunder of his heart.

Na moment mógł słyszeć tylko grzmot jego serca.

But by now they could not be heard above the thunder in the room.

Ale już nie mogli być słyszani ponad grzmotem w pokoju.

We would have to break through the line of thunder to continue on our way.

Musielibyśmy przedrzeć się przez rząd grzmotu kontynuować na naszej drodze.

Game 2 was close early on until the Thunder took a 4-1 lead in the second.

Gra 2 był blisko wczesny na do czasu gdy Grzmot wziął 4-1 prowadzenie w drugi.

Two of last year's Thunder did not return this season.

Dwa z ubiegłorocznego Grzmotu nie zwrócił tej pory roku.

I heard the word police as though it were thunder.

Słyszałem słowo policja jak jednak to były grzmotem.

Probably going out to make sure it had been nothing but thunder.

Prawdopodobnie do wyjeżdżanie upewnić się, że to było tylko grzmot.

The Thunder won both the first and second game 4-2.

Grzmot wygrał obydwa pierwsza i druga gra 4-2.

He then played from 2001 through 2003 with the Thunder.

Wtedy zagrał od 2001 do 2003 z Grzmotem.

Then a thunder came and sat down at the table with him.

W takim razie grzmot nadszedł i usiadł przy stole z nim.

It was not the voice of God but only the thunder.

To nie był głos boży ale tylko grzmot.

She felt the thunder as if it were inside her.

Poczuła grzmot jakby to były w niej.

There was a thunder of feet on the street behind them.

Był grzmot stóp na ulicy za nimi.

But for that, he might have seen the thunder come into her eyes.

Gdyby nie to, mógł zobaczyć, jak grzmot wchodził do swoich oczu.

He took a position at the small window with Thunder to his left.

Przyjął pozycję przy niewielkim okienku z Grzmotem do jego lewej strony.

He spent that season with the Thunder, but did not return in 2001.

Spędził tę porę roku z Grzmotem, ale nie wrócić w 2001.

She also knew that the dead speak, often in thunder.

Również wiedziała, że zmarły mówić, często w grzmocie.

It was so far away that I never did hear the thunder.

To było daleko tak że nigdy słyszałem grzmot.

"How in thunder came you to know anything about it?"

"Jak w grzmocie przyszedł ty znać coś o tym?"

Other than thunder nothing had happened for so long he was starting to hope again.

Poza grzmotem nic nie zdarzyło się dla tak długi zaczynał mieć nadzieję jeszcze raz.

He turned to face the House, and thundered his words.

Odwrócił się przodem do izby, i rzucony jego słowa.

She had known he would say that, but still her heart was thundering.

Wiedziała, że powie, że ale jednak jej serce grzmiało.

The blood thundered in my head when I saw it.

Krew zagrzmiała w mojej głowie gdy zobaczyłem to.

She could hear him thundering down the hall behind her.

Mogła słyszeć, jak grzmiał w dół sali za nią.

We heard him thundering through the house, coming from the kitchen.

Słyszeliśmy, jak grzmiał przez dom, pochodząc z kuchni.

I hope - even and ever so much - that you'll hear the call thundering within you.

Mam nadzieję - nawet i tak dużo - że będziesz słyszeć, jak rozmowa telefoniczna grzmienie w tobie.

Even the king stepped back as he thundered toward them.

Nawet król cofnął się ponieważ zagrzmiał wobec nich.

When the door opened in front of him, he could still hear steps thundering far above.

Gdy drzwi otworzyły się przed nim, wciąż mógł słyszeć, jak kroki grzmiały daleko wyżej.

For a while it was a living, thundering thing, and now it's gone.

Przez chwilę to była żywa, dzika rzecz, i teraz poszło.

She was nearly ready to give up and die when a voice thundered over her.

Była gotowa by machnąć ręką i umrzeć niemal gdy głos zagrzmiał ponad nią.

He would like to have thundered out, "What are you doing to that boy?"

Chciałby rzucić "co robisz temu chłopcu?"

Those thundering butterflies would not let her hold back any longer.

Te dzikie motyle nie pozwoliłyby jej zatrzymywać któregokolwiek dłużej.

He thundered past her down the corridor to his room.

Zagrzmiał za nią w dół korytarza do swojego pokoju.

Another stone, and then several more, thundered into the region.

Inny kamień, a następnie kilka więcej, rzucony do regionu.

Who would not have run with all those elephants thundering after him?

Kto nie pobiegłby z wszystkimi tymi słoniami grzmiącymi za nim?

From behind, more mounted men thundered toward the first group.

Od tyłu, bardziej konni ludzie zagrzmieli w kierunku pierwszej grupy.

A moment more, and they were thundering down the stairs.

Moment więcej, i grzmieli w dół schody.

But up above, though still at a distance, it was thundering.

Ale w górze, jednak wciąż w pewnej odległości, grzmiało.

Need thundered in his blood as she strained against him.

Potrzeba rzucony w jego krwi ponieważ z całej siły napierała na niego.

The music filled the world and thundered at the sky.

Muzyka napełniła się świat i rzucony przy niebie.

In another moment the train thundered up to the station.

W innym momencie pociąg zagrzmiał w górę na stację.

We thundered on past the fishermen, and nothing had happened.

Zagrzmieliśmy na przeszłości rybacy, i nic nie zdarzyło się.

"I was the only one who returned the money," he thundered.

"Byłem jedynym, który zwrócił pieniądze" zagrzmiał.

After him thundered the knights of his house, but he was ever before them.

Za nim rzucony rycerze jego domu, ale był kiedykolwiek przedtem ich.

Then the water thundered over his head, and it was the last thing he remembered.

W takim razie woda zagrzmiała ponad swoją głową, i to była ostatnia rzecz, którą zapamiętał.