How can we get the passion back into our relationship?

Jak możemy odnosić namiętność do swoich stosunków?

She started to leave, then turned, the passion in her eyes again.

Zaczęła wychodzić, wtedy obrócić się, namiętność w jej oczach jeszcze raz.

You have to look a little more to see the passion.

Musisz patrzeć trochę bardziej zobaczyć namiętność.

He could not keep the passion out of his voice.

Nie mógł trzymać z dala namiętności od swojego głosu.

The like force has the passion over all his nature.

Jak siła ma namiętność ponad całą jego naturą.

I still have the energy and the passion to get it done.

Wciąż mam energię i namiętność dostać to zrobiony.

His words, the passion behind them, could have been her own.

Jego słowa, namiętność za nimi, móc być jej własny.

I did not have the passion for such a step.

Nie miałem zamiłowania do takiego kroku.

What you need is to feel, to know the passions.

Co potrzebujesz ma czuć, znać namiętności.

Most of the passion, they said, goes into the work.

Większa część z namiętności, powiedzieli, zajmie się pracą.

"My job is to show these kids the passion of the mind."

"Moja praca ma pokazać tym dzieciom namiętność umysłu."

Both the human and the passions find their true place.

Obydwa ludzki i namiętności znajdują swoje prawdziwe miejsce.

Still they were in love with each other, the passion was there.

Jeszcze byli zakochani w sobie, namiętność była tam.

Today, I just wanted to find out if you still have the passion to learn about money.

Dziś, właśnie chciałem dowiedzieć się czy wciąż masz namiętność dowiedzieć się o pieniądzach.

My heart brought me back - the passion of playing.

Moje serce przywiozło mnie - namiętność grania.

In other words, the passion and drive are still there.

Innymi słowy, namiętność i jazda są wciąż tam.

And if the passion is there, the work will be, too.

A jeśli namiętność będzie tam, praca będzie, również.

I could see the passion in her eyes as she continued.

Mogłem zobaczyć namiętność w jej oczach ponieważ kontynuowała.

He was always caught up in the passion of the moment.

Do niego zawsze nadrabiano stratę w namiętności momentu.

Tonight might be her only chance to know the passion of true love.

Dziś wieczorem móc być jej tyle że okazją by znać namiętność prawdziwej miłości.

But to me, with the passion and love in her eyes, she was beautiful.

Ale aby mnie, z namiętnością i miłością w jej oczach, była piękna.

The answer from the majority to the passion question was "having a good time."

Odpowiedź od większości do pytania namiętności była "dobrze się bawiąc."

She spoke the words with all the passion of her heart.

Wymówiła słowa z całą namiętnością jej serca.

The passion and the drive for freedom are the same.

Namiętność i kampania na rzecz wolności są takie same.

Could feel the passion that the past had not allowed until now.

Móc czuć, że namiętność, którą przeszłość miała nie pozwala dotychczas.

I still have a passion for the work we do.

Wciąż jestem pasjonatem dla pracy, dla której robimy.

What is less known was his passion for road building, which began 90 years ago.

Co jest mniej znany był jego zamiłowaniem do budowy dróg, która zaczęła 90 przed laty.

Who would have thought the old man had so much passion in him?

Kto pomyślałby, że starzec miał tak dużo namiętności w nim?

His hard work and passion comes through every time, in all he does.

Jego ciężka praca i namiętność przechodzi za każdym razem, ogółem on robi.

But if you feel a lot of passion about the issue, go public.

Jeśli jednak czujesz dużo namiętności o kwestii, ujawniać swoją historię.

How can we get the passion back into our relationship?

Jak możemy odnosić namiętność do swoich stosunków?

Yes, she was sure of the great passion he felt for her.

Tak, była pewna, że z wielkiej namiętności współczuł jej.

But what a price to pay for two months of passion!

Ale co cena płacić za dwa miesiące namiętności!

She set to work with a passion she'd never known.

Zabrała się do roboty z namiętnością nigdy nie wiedziała.

He had never room for more than one passion at a time.

Nie miał nigdy pokój dla więcej niż jedna namiętność na raz.

I had said nothing more to her about my passion.

Nic nie powiedziałem więcej do niej o swojej namiętności.

She started to leave, then turned, the passion in her eyes again.

Zaczęła wychodzić, wtedy obrócić się, namiętność w jej oczach jeszcze raz.

She knew what could happen in a moment of passion.

Wiedziała co mogło zdarzyć się za chwilę z namiętności.

Still, he gets questions about his passion in these cases.

Jeszcze, on rozumie pytania o swoją namiętność w takich wypadkach.

You have to look a little more to see the passion.

Musisz patrzeć trochę bardziej zobaczyć namiętność.

When she was 12, the family made the first major decision to support her passion.

Gdy była 12, rodzina podjęła pierwszą główną decyzję poprzeć jej namiętność.

But she had a great passion for her only child's education.

Ale miała wielkie zamiłowanie do edukacji jej jedynaka.

Why does he have such a passion for the team and its town?

Dlaczego on ma takie zamiłowanie do zespołu i jego miasta?

A person's passion told a lot about who they were.

Namiętność osoby powiedziano dużo kto byli.

He could not keep the passion out of his voice.

Nie mógł trzymać z dala namiętności od swojego głosu.

She went at them with a passion, having nothing else.

Zaatakowała ich z namiętnością, nie mając niczego jeszcze.

The like force has the passion over all his nature.

Jak siła ma namiętność ponad całą jego naturą.

He had a great passion for working on his family history.

Miał wielkie zamiłowanie do pracowania nad jego historią rodziny.

What started as a single man's passion soon became the business of a family.

Co zacząć jako namiętność kawalera niedługo stał się biznesem rodziny.

He took up his passion for social work at a young age.

Podniósł swoje zamiłowanie do pracy w opiece społecznej przy młodym wieku.