That's why I was a bit stroppy when they started asking questions.

Dlatego złościłem się trochę gdy zaczęli rzucać pytania.

It was just the excuse she needed to get stroppy.

To było właśnie usprawiedliwienie, na które miała ochotę złościć się.

Thought it was all a bit of a game when we questioned him, then got really stroppy.

Myśl, że to było wszystko trochę z gry gdy przesłuchaliśmy go, wtedy stać się naprawdę zrzędliwy.

They were dreadful Arrogant and stroppy, right from the start.

Byli okropni Arogancki i zrzędliwy, od samego początku.

He belonged to the days when a rat leader just had to be big and stroppy.

Należał do dni gdy przywódca szczura właśnie musiał być dużym i zrzędliwym.

He had tried to get her to go upstairs with him and got a bit stroppy when she wouldn't.

Spróbował namówić ją by iść na górę z nim i dostał trochę zrzędliwy kiedy ona nie.

When we try to move her, she gets stroppy and starts growling at us.

Gdy próbujemy przenieść ją, ona złości się i zaczyna warczeć na nas.

Of course, it was hardly evidence you could use at a tribunal, but they can get quite stroppy about things like that over there.

Oczywiście, to były ledwie dowody, że mogłeś użyć przy trybunale ale oni mogą stawać się całkiem zrzędliwi o rzeczach w ten sposób tam.

Grahame said she tried to contain her stroppy side this time around.

Grahame powiedziało, że próbuje zawierać swoją zrzędliwą stronę tym razem wokół.

Anyhow, nobody seemed inclined to get stroppy with us, so that was all right.

W każdym razie, nikt nie wydawał się skłoniony by złościć się z nami, aby był w porządku.

Terry has a bit of temper, and he can get quite stroppy if you call him on anything."

Terry ma trochę nastroju, i on może stawać się całkiem zrzędliwy jeśli zadzwonisz do niego na niczym. "

She got very stroppy, sir, when I called her Miss.

Stała się bardzo zrzędliwa, sir, gdy nazwałem ją panną.

Aaron why you going home in a stroppy mood?

Aaron dlaczego ty idąc do domu w zrzędliwym nastroju?

Why give a stroppy and lazy student a low score when you can opt for the quiet life?

Dlaczego dawać zrzędliwego i leniwego studenta niski wynik gdy możesz wybierać ciche życie?

Big, hairy and stroppy, you'll get whatever you like.

Duży, owłosiony i zrzędliwy, dostaniesz cokolwiek, co lubisz.

With his stroppy behavior, he was not popular.

Z jego zrzędliwym zachowaniem, nie cieszył się popularnością.

Gran-Em's grandmother who tends to get very stroppy at times.

Babka Gran-Em, która ma skłoności do stawania się bardzo zrzędliwy chwilami.

"I just hope that the bank doesn't get stroppy over my signature.

"Właśnie mam nadzieję, że bank nie złości się ponad moim podpisem.

Got stroppy about a patient, one of his guards, and told him a few home truths."

Złościć się o pacjencie, jeden z jego strażników, i powiedzieć kilka słów prawdy mu. "

What makes you think I can cook as well as get stroppy about words?'

Co sprawia, że myślisz, że mogę gotować jak również złości się o słowach? '

'The sergeant told me he had done all that was required and then got stroppy.

'Sierżant powiedział mi, że zrobił aż tak był wymagany a następnie złoszczony się.

Teachers report themselves becoming punitive and stroppy with pupils, colleagues and their own families.

Nauczyciele zgłaszają się stając się karny i zrzędliwy z uczniami, kolegami i ich własnymi rodzinami.

Oh yeah,, big, hairy, stroppy, dirty thing whatever you like.

O tak,, duża, owłosiona, zrzędliwa, brudna rzecz cokolwiek lubisz.

The goody-goodies are ranged behind him, and the stroppy lot are all in front.

Pycha!-smakołyki są ustawione za nim, i zrzędliwy los wszyscy prowadzą.

I think they thought I was just a stroppy bystander.'

Myślę, że pomyśleli, że jestem właśnie zrzędliwą przypadkową osobą. '

It was just the excuse she needed to get stroppy.

To było właśnie usprawiedliwienie, na które miała ochotę złościć się.

When we try to move her, she gets stroppy and starts growling at us.

Gdy próbujemy przenieść ją, ona złości się i zaczyna warczeć na nas.

Anyhow, nobody seemed inclined to get stroppy with us, so that was all right.

W każdym razie, nikt nie wydawał się skłoniony by złościć się z nami, aby był w porządku.

"I just hope that the bank doesn't get stroppy over my signature.

"Właśnie mam nadzieję, że bank nie złości się ponad moim podpisem.

Got stroppy about a patient, one of his guards, and told him a few home truths."

Złościć się o pacjencie, jeden z jego strażników, i powiedzieć kilka słów prawdy mu. "

What makes you think I can cook as well as get stroppy about words?'

Co sprawia, że myślisz, że mogę gotować jak również złości się o słowach? '

'The sergeant told me he had done all that was required and then got stroppy.

'Sierżant powiedział mi, że zrobił aż tak był wymagany a następnie złoszczony się.

"She won't talk to me, Sarge, and she's getting stroppy.

"Ona nie będzie rozmawiać ze mną, Sierżant, i ona złości się.

'There are fires everywhere and some of the locals are getting stroppy.

'Są ognie wszędzie i jakiś z tutejszych złości się.

"Don't they ju5t get stroppy when you miscall them!

"Nie oni ju5t złościć się gdy popełniasz błąd w sędziowaniu ich!

"Now there's no need to get stroppy.

"Teraz nie ma co złościć się.

"Seems this was because of the former owners, the Rolfes, getting stroppy about the way they lost their freehold."

"Wydaje się to było ponieważ z dawnych właścicieli, Rolfes, złoszczenie się o drodze zgubili swoją własność."

Mary got stroppy about it and said it was wrong what they were doing, it was a desecration.

Maria złościła się o tym i powiedziała, że to jest nie w porządku co robili, to była profanacja.

If he got stroppy I'd send him straight off to bed like a naughty boy and smack his bottom if he complained.'

Gdyby złościł się wysłałbym go od razu do łóżka tak jak nieposłuszny chłopiec i trzasnąłbym jego spodem gdyby poskarżył się. '

Nobby was getting stroppy about anyone else being promoted to corporal, so there was a certain amount of career congestion taking place.

Szykowny złościć się o nikim jeszcze awansując na kaprala, więc była szczypta mającego miejsce przeludnienia zawodowego.

'I'll go and have a word with him', Lawton said, 'but I won't push it unless he gets stroppy.'

'Pójdę i zamienię kilka słów z nim' Lawton powiedział 'ale nie popchnę tego chyba że on złości się.'

'Don't get stroppy, son.

'Nie złościć się, syn.

I have John Dall coming, and then Weng's getting stroppy because he says there's a lot of business paperwork I've neglected."

Mam John Dall przybycie, a następnie dostawania Weng zrzędliwy ponieważ on mówi, że jest dużo biznesowej papierkowej roboty zaniedbałem. "

And if necesssary, after being sweetness and light, GET STROPPY.

A jeśli necesssary, po byciu słodkością i świetle, złościć się.

They can draw up to £25,000 for legal advice - which is handy when LAs (who may own the land ths school stands on, for example) get stroppy.

Oni mogą przysuwać do? 25,000 dla porady prawnej - który przydaje się kiedy LAs (kto móc posiadać ths lądowy szkoła zajmuje stanowisko, dla przykładu) złościć się.

PETER F. HAMILTON Don't get stroppy, Grandpa.

Peter F. HAMILTON Don't złościć się, Dziadziuś.

Or she thinks the Alaska legislature is getting stroppy (e.g., it might override her refusal to accept millions in federal stimulus funds) and figures it's better to let her lieutenant governor take the fall.

Albo ona myśli Alaska zgromadzenie ustawodawcze złości się (e.g., to może być ważniejsze od swojej odmowy akceptować miliony w federalnym bodźcu fundusze) i liczby to lepiej jest pozwolić swojemu lejtnantowi gubernator podejmować upadek.

She couldn't stand his constant harping on whom she was seeing and what she was doing, she said, and the way he got stroppy if she ever so much as looked at another man.

Nie mogła znieść jego stałego nudzenia, w którym oglądała i co robiła, powiedziała, i droga złościł się jeśli ona tak mimo że patrzeć na innego człowieka.

Even when they feel the reffing is going against them, you do not see Ulster, Leinster or Munster players getting stroppy with the ref the way Youngs and Cole, to name just two, did.

Nawet gdy oni czują reffing jest niepomyślny dla ich, nie widzisz Ulster, Leinster albo Munster złoszczący się gracze z ref droga Youngs i Cole, nazwać właśnie dwa, zrobił.

But my instructions for the lads have always been that if you go to a job for a lady particularly and then a man comes along and starts to get stroppy, you'll have to explain to the lady you may have to leave it temporarily and go back.

Ale moje instrukcje dla chłopaków zawsze były tym jeśli pójdziesz do pracy dla pani w szczególności i w takim razie człowiek zjawi się i zaczyna złościć się, będziesz musieć wyjaśnić pani, którą możesz mieć zostawić to chwilowo i wrócić.