Can she say they are good with a straight face?

Ona może mówić, że oni są dobrzy z poważną miną?

He put his head on one side, but kept a straight face.

Położył swoją głowę na jednej stronie, ale zachować powagę.

They turned to see me and I had to work to keep a straight face.

Odwrócili się by zobaczyć mnie i musiałem pracować by zachować powagę.

Not an easy thing to say with a straight face, is it?

Nie łatwa rzecz do powiedzenia z poważną miną, to jest?

Sometimes it's more about trying to keep a straight face.

To czasami jest więcej o próbowaniu zachować powagę.

How can you say that and keep a straight face?

Jak możesz mówić, że i możesz zachowywać powagę?

It was all I could do to keep a straight face.

To było wszystko, czemu mogłem zrobić zachowywać powagę.

If he kept a straight face it's better than I could do.

Gdyby zachował powagę to jest lepsze niż ja móc zrobić.

Can you say that's a new thing with a straight face?

Możesz mówić, że być nową rzeczą z poważną miną?

And she would have been able to say it a with a straight face.

I mogłaby powiedzieć to z poważną miną.

He is going to have to keep a straight face, and deal with it.

On zamierza musieć zachować powagę, i zajmować się tym.

And can both of you keep a straight face while all this is going on?

I oba z ciebie może zachowywać powagę podczas gdy cały ten pójście ma miejsce?

She did her best to keep a straight face but it was no good.

Zrobiła ją najlepiej trzymać zwykłą twarz ale to był kiepski.

Now, of all times, I have to keep a straight face.

Teraz, z wszystkich czasów, muszę zachować powagę.

"I want to see if you can keep a straight face."

"Chcę zobaczyć czy możesz zachowywać powagę."

Can Brown stand up with a straight face and say it's true?

Brązowy może wstawać z poważną miną i może mówić, że to jest prawdziwe?

Not even the chief justice could keep a straight face any more.

Nie nawet przewodniczący kompletu sędziowskiego mógł zachować powagę już.

It took no small effort to keep a straight face.

To nie wzięło żadnego małego wysiłku by zachować powagę.

I was having a hard time keeping a straight face.

Natrudziłem się nad zachowywaniem powagę.

Except, how could anyone do it with a straight face?

Tyle że, jak nikt mógłby zrobić to z poważną miną?

Look at her telling him that with a straight face.

Patrzeć na jej mówienie go że z poważną miną.

I sort of nodded and tried to keep a straight face.

Jakby kiwnąłem głową i spróbowałem zachować powagę.

I smiled on the inside, but kept a straight face.

Uśmiechnąłem się na wewnętrznym torze, ale zachować powagę.

It was no longer possible to maintain a straight face.

Nie można było już utrzymać zwykłą twarz.

She had learned to lie with a straight face, however.

Nauczyła się kłamać z poważną miną, jednakże.