keep a straight face

He put his head on one side, but kept a straight face.

Położył swoją głowę na jednej stronie, ale zachować powagę.

They turned to see me and I had to work to keep a straight face.

Odwrócili się by zobaczyć mnie i musiałem pracować by zachować powagę.

Sometimes it's more about trying to keep a straight face.

To czasami jest więcej o próbowaniu zachować powagę.

How can you say that and keep a straight face?

Jak możesz mówić, że i możesz zachowywać powagę?

It was all I could do to keep a straight face.

To było wszystko, czemu mogłem zrobić zachowywać powagę.

If he kept a straight face it's better than I could do.

Gdyby zachował powagę to jest lepsze niż ja móc zrobić.

He is going to have to keep a straight face, and deal with it.

On zamierza musieć zachować powagę, i zajmować się tym.

And can both of you keep a straight face while all this is going on?

I oba z ciebie może zachowywać powagę podczas gdy cały ten pójście ma miejsce?

She did her best to keep a straight face but it was no good.

Zrobiła ją najlepiej trzymać zwykłą twarz ale to był kiepski.

Now, of all times, I have to keep a straight face.

Teraz, z wszystkich czasów, muszę zachować powagę.

"I want to see if you can keep a straight face."

"Chcę zobaczyć czy możesz zachowywać powagę."

Not even the chief justice could keep a straight face any more.

Nie nawet przewodniczący kompletu sędziowskiego mógł zachować powagę już.

It took no small effort to keep a straight face.

To nie wzięło żadnego małego wysiłku by zachować powagę.

I was having a hard time keeping a straight face.

Natrudziłem się nad zachowywaniem powagę.

I sort of nodded and tried to keep a straight face.

Jakby kiwnąłem głową i spróbowałem zachować powagę.

I smiled on the inside, but kept a straight face.

Uśmiechnąłem się na wewnętrznym torze, ale zachować powagę.

"You having problems up there?" he said, trying to keep a straight face.

"Ty mając kłopoty tam w górze?" powiedział, próbując zachować powagę.

She kept a straight face and said, "I will see you in this room, no matter how late it is."

Zachowała powagę i powiedziała, "zobaczę cię w tym pokoju, jakkolwiek późno to jest."

She tried to keep a straight face, did pretty well for a few seconds, and then lost it.

Spróbowała zachować powagę, zrobił całkiem dobrze przez kilka sekund, a następnie zgubić to.

The important thing on such occasions is to keep a straight face.

Ważna rzecz o takich okazjach ma zachować powagę.

He tried to keep a straight face, but finally gave it up and laughed.

Spróbował zachować powagę, ale w końcu wydał to i śmiać się.

I had a little trouble keeping a straight face along about then.

Miałem trochę zachowujących powagę kłopotów wzdłuż około wtedy.

Blade could not keep a straight face when the news came.

Ostrze nie mogło zachować powagę gdy wiadomości nadeszły.

The Queen seemed to find it all she could do to keep a straight face.

Królowa wydawała się znaleźć temu wszystko, czemu mogła zrobić zachowywać powagę.

I was able to keep a straight face while agreeing with most of what they said.

Mogłem zachować powagę podczas gdy z zgadzanie się najbardziej z co powiedzieli.