You see him get into his car on a stormy night.

Widzisz, jak wsiadł do swojego samochodu podczas burzowej nocy.

He left his home in the middle of a dark and stormy night.

Wyszedł ze swojego domu pośrodku z ciemnej i burzowej nocy.

When he got back to them his face was stormy.

Gdy wrócił do nich jego twarz była burzowa.

He might not get another such day in this stormy season.

On nie może zdobywać innego taki dzień za tę burzową porę roku.

It came for her on a dark, stormy night six months ago.

To przyszło po nią podczas ciemnej, burzowej nocy półrocze temu.

It was going to be a dark and stormy night.

Miało zamiar to być ciemną i burzową nocą.

His marriage was stormy, at least in its later years.

Jego małżeństwo było burzliwe, co najmniej w jego później lata.

Her eyes the color of the sea on a stormy day.

Jej oczy kolor morza w burzowy dzień.

I have felt it on cold, stormy days and at night.

Poczułem to w zimne, burzowe dni i wieczorem.

Though his youth was stormy, he never did time himself.

Chociaż jego młody wiek był burzowy, nigdy nie odsiadywał wyrok siebie.

It is, as they say, a dark and stormy night.

To jest, jak to się mówi, ciemna i burzowa noc.

It was going down at night over a stormy sea.

To łapało wieczorem ponad wzburzonym morzem.

The relationship between the league and its game officials has been stormy in recent years.

Związek pomiędzy ligą a jego urzędnikami gry był burzliwy w ostatnich latach.

The first we have seen in all these terrible stormy weeks.

Pierwszy zobaczyliśmy we wszystkich tych strasznych burzowych tygodniach.

A few seconds later he went out of the house into the stormy night.

Kilka sekund później wyszedł z domu do burzowej nocy.

The time is come - a wild and stormy night.

Godzina jest przychodzić - dzika i burzowa noc.

He said to himself, It's going to be a stormy war.

Powiedział sobie, to będzie burzowa wojna.

But I feel that their relationship was stormy and getting worse.

Ale czuję, że ich stosunki były burzliwe i pogarszając się.

Or according to other sources in 1841 "with a rather stormy history."

Albo zgodnie z innymi źródłami w 1841 "z raczej burzliwą historią."

While he is on the phone, everything outside begins to get dark and stormy.

Podczas gdy on rozmawia przez telefon, wszystko na zewnątrz zaczyna stawać się ciemnym i burzowym.

But all would be well unless it were a stormy night.

Ale wszyscy dobrze się czuliby chyba że to były burzową nocą.

His dark face is screwed up in a stormy look.

Jego ciemna twarz jest zmięta w burzliwym spojrzeniu.

It is true that the stormy life of the last two months has had a great impact on me.

To jest prawdziwe że burzowe życie zeszłych dwóch miesięcy wywarło wielki wpływ na mnie.

There is one thing you can appreciate on a stormy day.

Jest jedno możesz doceniać w burzowy dzień.

The couple had a stormy breakup a few years ago.

Para miała burzowy breakup kilka lat temu.