stormily

I'll be damned before I thank him for it, she thought stormily, but he had already turned away from her.

Zostanę potępiony zanim podziękuję mu za to, pomyślała burzliwie, ale już odwrócił się od niej.

They got along, sometimes stormily, for 31 years, before parting.

Dostali wzdłuż, czasami burzliwie, dla 31 przed laty rozstanie.

Many of the same things reeled stormily in her mind, too.

Wiele z to samo nawiniętych na szpulkę burzliwie w jej umyśle, również.

Rosa's mind throughout the last six months had been stormily confused.

Umysł Rosa przez ostatnie półrocze był burzliwie zamącony w głowie.

"I am going to lodge a protest," she announced stormily.

"Zamierzam złożyć protest" ogłosiła burzliwie.

Stormily, the commissioner left, deciding that his friend had nothing constructive to offer.

Burzliwie, komisarz wyszedł, postanawiając, że jego przyjaciel nie miał niczego konstruktywnego oferować.

Jones asked, "Have you had any chance to study this stormily born robot?

Jones zapytał "miałeś jakąkolwiek okazję by studiować to burzliwie urodzony robot?

But now he recoiled, retreating stormily to his computer screen.

Ale teraz odsunął się, wycofując się burzliwie do jego ekranu komputera.

"It's a good thing we won't be married much longer, then," she announced stormily.

"To jest dobra rzecz nie będziemy w stanie małżeńskim dużo dłużej, wtedy" ogłosiła burzliwie.

Teacher had pushed hard, often stormily, but then dissolved tension with a sally and laughter.

Nauczyciel popchnął mocno, często burzliwie, ale przecież rozpuszczone napięcie z wypadem i śmiechem.

Davy buried his face in Anne's shoulder and cried stormily.

Davy ukrył swoją twarz w ramieniu Anne i zapłakał burzliwie.

A plume of water rises stormily in one frame.

Pióro wody wznosi się burzliwie w jednej ramie.

Abruptly, Rydel turned on his heel and strode stormily from the room.

Nagle, Rydel włączył swoją piętę i przeszedł burzliwie z pokoju.

Suddenly with a strained sound Daisy bent her head into the shirts and began to cry stormily.

Nagle z napiętym dźwiękiem Daisy schyliła swoją głowę do koszul i zaczęła płakać burzliwie.

She saw him no more till evening; then he looked excited, played stormily, and would sing in defiance of danger.

Nie zobaczyła go już kasa sklepowa wieczór; w takim razie wyglądał podekscytowany, zagrany burzliwie, i zaśpiewać bezczelnie z niebezpieczeństwa.

After a pause, a wintry smile broke through her stormily compressed lips.

Po pauzie, chłodny uśmiech przedarł się przez swoje wargi burzliwie sprężone.

'You don't have any feeling,' she said, looking at him stormily.

'Nie masz jakiegokolwiek uczucia' powiedziała, patrząc na niego burzliwie.

Then she slowly rose and danced, proudly and stormily, as if carried away by the music.

W takim razie wolno wstała i zatańczyła, dumnie i burzliwie, jak jeśli zabrany ze sobą przez muzykę.

Nevertheless, the atmosphere of the proposal, though reasonable, looms a degree stormily into a troubled future.

Jednak, atmosfera propozycji, jednak rozsądny, wyłania się stopień burzliwie do zmartwionej przyszłości.

"I want you to stay," said Eileen stormily.

"Chcę byś został" powiedziała Eileen burzliwie.

Stormily, Noel came to his feet, upsetting the chessboard and scattering the men.

Burzliwie, Noel podszedł do jego stóp, martwienia szachownicy i rozrzucania ludzi.

Stormily, the financier left the office alone.

Burzliwie, finansista zostawił w spokoju biura.

How many times do I have to tell you I can't stand it?' he demanded stormily.

Ile razy muszę powiedzieć ci, że nie mogę stawiać tego? 'domagał się burzliwie.

This somber and weighted music could conceivably prompt stormily dramatic choreography.

Tak ponury i obciążona muzyka chyba mogła doprowadzić burzliwie teatralna choreografia.

Then they waved their broad leaves stormily, and scattered the heavy drops on his dripping garments.

W takim razie machnęli swoimi szerokimi liśćmi burzliwie, i rozrzucić ciężkie krople na jego cieknących częściach garderoby.