The key made little sound, and the door did not squeak.

Klucz wydał mały dźwięk, i drzwi nie skrzypnęły.

My voice almost squeaked, but I got it all out.

Mój głos prawie pisnął ale dostałem to wszystko na zewnątrz.

Richard looked up when he heard the door squeak open.

Richard popatrzył w górę gdy słyszał pisk drzwi otwarty.

After a moment he managed to squeak out his next words.

Po chwili mu udało się pisnąć jego następne słowa.

He took a step away from the wall, and something squeaked.

Zrobił krok z dala od ściany, i coś pisnęło.

But if you listen to me, we might be able to squeak through.

Jeśli jednak będziesz słuchać mnie, możemy móc pisnąć całkowicie.

She could hear the bed squeaking in the room above her.

Mogła słyszeć, jak łóżko piszczało w pokoju nad nią.

She asks a question and you squeak out an answer.

Ona zadaje pytanie i piszczysz odpowiedź.

But it was only recently that he began thinking about how to keep a floor from squeaking.

Ale to było tylko ostatnio że zaczął myśleć około jak powstrzymywać podłogę przed piszczeniem.

Once in a while, someone will try to squeak through with the help of a big hat.

Co jakiś czas, ktoś spróbuje pisnąć całkowicie przy pomocy dużego kapelusza.

Last week, the Jets found a way to squeak by.

W zeszłym tygodniu, Odrzutowce znalazły drogę do pisku przez.

His voice actually squeaked, then returned to its normal level.

Jego głos faktycznie pisnął, wtedy wrócić do jego normalnego poziomu.

Without opposition, there was a chance he could squeak by.

Bez sprzeciwu, była szansa, że mógł pisnąć przez.

That peak may just be low enough to let us squeak by.

Ten szczyt właśnie może być wystarczająco niski, by pozwolić nam piszczeć przez.

The old bed squeaked a bit as she settled in.

Stare łóżko skrzypnęło trochę ponieważ zaaklimatyzowała się.

A door at the top of the stairs squeaked open.

Drzwi na szczycie schody skrzypnęły otwarty.

I squeaked a little on the last bit, but otherwise it came out all right.

Pisnąłem trochę na ostatnim kawałku ale poza tym to wyszło jak należy.

A huge group of shows has just barely squeaked through.

Olbrzymia grupa widowisk ma ledwo skąpo pisnąć całkowicie.

"I think we had better be getting back," he said, not meaning for his voice to squeak.

"Myślę, że mieliśmy lepiej być wracaniem," powiedział, nie oznaczając ze względu na jego głos do pisku.

"Someone could have hit us from behind," I squeaked out.

"Ktoś mógł uderzyć nas od tyłu" pisnąłem.

They're not A work, certainly, but in a pinch they might squeak by.

Oni nie są pracą, na pewno, ale w razie konieczności oni mogą piszczeć przez.

Never mind that he squeaked through by a margin of 3 percent.

Mniejsza o to że pisnął całkowicie przez margines z 3 procent.

The boy's voice squeaked as he asked, "What do you want with me?"

Głos chłopca pisnął ponieważ zapytał "czego chcesz ode mnie?"

Have you got nothing else to do apart from squeaking chair?

Stałeś się nieistotny jeszcze robić oprócz piszczącego przewodniczącego?

"The boy was in here half an hour ago," he squeaked.

"Chłopiec był tu na pół godzina temu" pisnął.

The voice of the individual is less than a squeak.

Głos osoby jest mniej niż pisk.

I asked, with only a small squeak in my voice.

Zapytałem, z tylko cichy pisk w moim głosie.

He tried to answer, but only a squeak came out.

Spróbował odpowiedzieć ale tylko pisk wyszedł.

For 15 years we have not heard a squeak from it.

Przez 15 lat nie słyszeliśmy pisku z tego.

When he finally found his voice, it was more of a squeak.

Gdy w końcu znalazł swój głos, to było więcej z pisku.

She tried to say something, but it came out as a squeak.

Spróbowała powiedzieć coś ale to wyszło jako pisk.

At this point we heard a squeak outside the door.

W tym momencie słyszeliśmy pisk poza drzwiami.

Her mouth worked without making much more than a squeak.

Jej usta pracowały bez skupiania się więcej niż pisk.

His voice rose to a squeak on the word do.

Jego głos wzrósł do pisku na słowie robić.

Somebody would give you a squeak as to who it was.

Ktoś dałby ci pisk co do kto to być.

She made a little squeak, surprised after all at his voice.

Zrobiła trochę pisku, zaskoczony przecież przy jego głosie.

Then he heard a squeak from below and the door on the first floor opened.

W takim razie słyszał pisk z dołu i drzwi na pierwszym piętrze otwarty.

Then it dropped open and he let out a little squeak.

W takim razie to upuściło otwarty i wypuścił trochę pisku.

She controlled the squeak in her voice, and tried again.

Kontrolowała pisk w swoim głosie, i spróbować jeszcze raz.

Each new find brought from her a small squeak of joy.

Każdy nowy znajdować przyniesiony od niej cichy pisk radości.

I could not get enough air into my chest to make a squeak.

Nie mogłem kazać dość powietrza do swojej klatki piersiowej robić pisk.

Above the squeak of car springs, I could hear him outside talking.

Wyżej skrzypnięcie samochodu powoduje wypaczenie, mogłem słyszeć na zewnątrz, jak rozmawiał.

There was a kind of squeak from deep within the black bag.

Był pewnego rodzaju pisk z głęboki w czarnej torbie.

It was only a squeak of sound far down in his throat.

To był tylko pisk dźwięku daleko w dół w swoim gardle.

His voice was a high squeak with only two gears.

Jego głos był wysokim piskiem z tylko dwa biegi.

But the protest was more in the nature of a squeak.

Ale protest był więcej w naturze pisku.

She glanced at her watch and gave a little squeak.

Rzuciła okiem na swój zegarek i wydała trochę pisku.

Nothing but a thin squeak came out of my mouth.

Tylko cienki pisk zszedł z mojego wylotu.

Then the squeak of my front screen door being opened.

Wtedy skrzypnięcie moich frontowych otwieranych drzwi z siatką przeciw owadom.

It let out a squeak, shot off the girl's shoulder and up the wall.

To pisnęło, strzał z ramienia dziewczyny i w górę ściany.