squeak by
squeak through

Last week, the Jets found a way to squeak by.

W zeszłym tygodniu, Odrzutowce znalazły drogę do pisku przez.

Without opposition, there was a chance he could squeak by.

Bez sprzeciwu, była szansa, że mógł pisnąć przez.

That peak may just be low enough to let us squeak by.

Ten szczyt właśnie może być wystarczająco niski, by pozwolić nam piszczeć przez.

They're not A work, certainly, but in a pinch they might squeak by.

Oni nie są pracą, na pewno, ale w razie konieczności oni mogą piszczeć przez.

But the best bet now is that the Clinton forces will squeak by, at least this week.

Ale najlepszy zakład teraz jest tym Clinton siły pisną przez, co najmniej w tym tygodniu.

The obstruction article squeaked by the House, 221 to 212.

Artykuł zablokowania pisnął koło domu, 221 aby 212.

The savings let him squeak by without layoffs, he said.

Oszczędności pozwalają mu piszczeć przez na zewnątrz layoffs, powiedział.

Or of a chancellor in trouble using a delicate issue to try to squeak by?

Albo z kanclerza w problemie używającym delikatnego wydania by próbować do pisku przez?

She says she can squeak by on one and a half hours of sleep a day.

Ona mówi, że ona może piszczeć przez na półtora godziny snu na dobę.

Amazon squeaked by, processing most of the orders on time.

Amazonka pisnęła przez, rozpatrując większość z poleceń na czas.

We squeaked by on imported rum until that ran out.

Pisnęliśmy przez na importowanym rumie do tego wyczerpał się.

Or could I squeak by with a contractor alone?

Albo mógłbym pisnąć przez z przedsiębiorcą w pojedynkę?

They used to squeak by on their Social Security and pensions.

Użyli by pisnąć przez na ich zabezpieczeniach socjalnych i rentach.

They finally squeaked by the Rangers, only to be ousted in the first round.

W końcu pisnęli przez Strażników Leśnych, tylko po to aby wyparty w pierwszej rundzie.

Last night, some Impressionist paintings were in demand, while others just squeaked by.

Wczoraj wieczorem, jakieś impresjonistyczne obrazy miały wzięcie podczas gdy inni właśnie pisnęli przez.

Drew would absorb just enough information to squeak by.

Drew przyjąłby właśnie dość informacje do pisku przez.

As is the case every year, a politician has come through with the answer and helped the Yonkers schools squeak by once again.

Taki jaki jest przypadek co roku, polityk przeszedł z odpowiedzią i pomógł Yonkers szkoły pisk przez kolejny raz.

With about 10 yards to go, my legs kind of gave and Graham just squeaked by me."

Z o 10 jardach pójść, moje nogi nawet dały i Graham właśnie pisnął przeze mnie. "

Republicans "lost" in the 1993 budget agreement, which squeaked by with the votes of Democrats, then the majority.

Republikanie "zgubiony" w 1993 zgoda budżetowa, która pisnęła przez z głosami Demokratów, wtedy większość.

They squeaked by Greece, which did have the home-court advantage.

Pisnęli przez Grecję, która miała zaletę domowy-sądowy.

Last spring, however, the station squeaked by, making its goal only in the last few days of each month.

Ubiegłej wiosny, jednakże, stacja zapiszczała przez, ustalając jego cel tylko za parę ostatnich dni z każdego miesiąca.

The Senate passed the measure 28 to 19, while in the House it squeaked by, 102 to 97.

Senat podał miarę 28 aby 19, podczas gdy w izbie to pisnęło przez, 102 do 97.

But last night, some Impressionist works of lesser quality either failed to sell or just squeaked by.

Ale wczoraj wieczorem, jakiś impresjonistyczny pracuje z mniejszej jakości też nie potrafić sprzedać albo właśnie pisnąć przez.

"The Producers" squeaks by with a cast of 27.

"Producenci" piszczy przez z obsadą z 27.

But if you listen to me, we might be able to squeak through.

Jeśli jednak będziesz słuchać mnie, możemy móc pisnąć całkowicie.

Once in a while, someone will try to squeak through with the help of a big hat.

Co jakiś czas, ktoś spróbuje pisnąć całkowicie przy pomocy dużego kapelusza.

A huge group of shows has just barely squeaked through.

Olbrzymia grupa widowisk ma ledwo skąpo pisnąć całkowicie.

Never mind that he squeaked through by a margin of 3 percent.

Mniejsza o to że pisnął całkowicie przez margines z 3 procent.

With his help, the provision squeaked through the Senate in the summer of 1987.

Z jego pomocą, dostarczenie jakoś przebrnęło przez senat latem 1987 roku.

The bill squeaked through two committees, by votes of 11 to 10, before going to the floor.

Rachunek jakoś przebrnął przez dwa komitety, przez głosy z 11 aby 10, przed wiedzeniem do podłogi.

In May, this bill squeaked through the House by a single vote.

W maju, ten rachunek jakoś przebrnął przez izbę przez jeden głos.

Why should such important nominees be able to squeak through with a bare majority?

Dlaczego tacy ważni kandydaci powinni móc pisnąć całkowicie z nagą większością?

We almost nailed him in Manila, but he squeaked through.

Prawie nakryliśmy go w Manili ale pisnął całkowicie.

You may be interested to know that you just squeaked through.

Możesz być zainteresowany wiedzieć, że właśnie pisnąłeś całkowicie.

Republicans said this morning that they thought the bill would squeak through, but then postponed a vote again.

Republikanie powiedzieli dziś rano, że myślą, że rachunek piśnie całkowicie, ale przecież odłożyć głos jeszcze raz.

I'd say we've just squeaked through, more than once.

Powiedziałbym, że właśnie pisnęliśmy całkowicie, niejednokrotnie.

At the bottom of the ramp he squeaked through on the yellow, but I got caught by the red.

U dołu pochylni pisnął całkowicie na żółty, ale przytrzasnąłem przez czerwony.

"Been with him when he squeaked through some very tight asteroid belts."

"Być z nim gdy jakoś przebrnął przez jakieś bardzo zaciśnięte pasy planetoid."

It comes up for a vote every year and so far it's just squeaked through by a few votes each time."

To pojawia się dla głosu co roku zatem daleko właśnie piszczało całkowicie przez kilka głosów za każdym razem. "

But sometimes it would let you squeak through and you could advance.

Ale czasami to pozwalałoby ci piszczeć całkowicie i mogłeś zrobić postęp.

"You hit a ball down the line and, sometimes, it squeaks through," Zimmerman said.

"Trafiasz piłkę w dół linii i, czasami, to piszczy całkowicie" Zimmerman powiedział.

The Boat squeaked through the mysterious depths of the ocean.

Łódź jakoś przebrnęła przez tajemnicze dno oceanu.

He had squeaked through college, and was just barely acceptable to the personnel machines.

Jakoś przebrnął przez college, i był właśnie skąpo do przyjęcia dla maszyn personelu.

The girl squeaked through the rag Vi had tied over her mouth.

Dziewczyna jakoś przebrnęła przez szmatę Vi przywiązać ponad jej ustami.

With cars parked on both sides, just one lane remains to squeak through.

Z samochodami zaparkowanymi obustronnie, jedna jedyna uliczka pozostaje pisnąć całkowicie.

"Maybe one in a hundred squeaks through," he says.

"Może jeden na sto piszczy całkowicie," on mówi.

A fourth squeaked through on a single disputed vote.

Czwarty pisnąć całkowicie na jednym zakwestionowanym głosie.

They were barely wide enough for a man to squeak through if he held his arms over his head.

Wystarczyli ledwie szeroko dla człowieka by pisnąć całkowicie gdyby trzymał swoje ramiona ponad swoją głową.

I could quietly put in for a transfer on the basis of personality conflict and maybe squeak through.

Cicho mogłem ubiegać się o transfer na podstawie konfliktu osobowości i może piszczeć całkowicie.