What did I have in common with all those savages?

Co miałem wspólnie z wszystkimi tymi dzikusami?

In the city he had been told they were savages.

W mieście mu powiedziano, że byli dzikusami.

The poor woman had been too long with the savages.

Nieboraczka była za długa z dzikusami.

Why do you want to stay there with the savages?

Dlaczego chcesz zostać tam z dzikusami?

We'll have the savages on us as a result of this!

Będziemy mieć dzikusów na nas w następstwie tego!

All savages are able to stand a good deal of physical pain.

Wszyscy dzikusy mogą znieść dużo fizycznego bólu.

But what can five men do against hundreds of savages?

Ale co pięciu ludzi może robić przeciwko sto dzikusów?

"Are we to go back to the ways of savages?"

"Mamy wrócić do dróg dzikusów?"

"We're going to have those savages inside here with us before long."

"Zamierzamy mieć tych dzikusów do środka tu z nami niedługo."

What use to us, making league with savages out here?

Co używać do nas, robiąc ligę z dzikusami tutaj?

You know how difficult it is to tell one of those savages from another, usually.

Potrafisz trudny to ma odróżnić jednego z tych dzikusów od innego, zazwyczaj.

"I want you to make those savages pay for what they done!"

"Chcę byś sprawił, że ci dzikusy płacą co oni załatwione!"

To speak the truth is very important to the red savages.

Powiedzieć prawdę jest bardzo ważny do czerwonych dzikusów.

I did not think the red savages would have killed her.

Nie pomyślałem, że czerwoni dzikusy zabiją ją.

The Savages only have their apartment for half a day.

Dzikusy tylko mają swoje mieszkanie dla pół dnia.

They were seen as savages on the edge of their world.

Byli postrzegani jako dzikusów na krańcu ich świata.

It has been long since any have even seen one of the savages.

To było dawno temu którykolwiek nawet zobaczył jednego z dzikusów.

They were savages who did not feel pain in the same way.

Byli dzikusami, którzy nie odczuwali ból w ten sam sposób.

"You make it sound as if they were nothing but savages there."

"Sprawiasz, że to brzmi jakby byli tylko dzikusy tam."

You may say we're just four savages who have reached this place together.

Możesz mówić, że jesteśmy właśnie czterema dzikusami, którzy doszli do tego miejsca razem.

The children quickly become savages and begin to murder each other.

Dzieci szybko zostają dzikusami i zaczynają mordować siebie.

"Did I not say that savages are often the best?"

"Nie powiedziałem, że dzikusy są najlepsi często?"

I saw that she had come to know and respect red savages.

Zobaczyłem, że przyszła wiedzieć i szanować czerwonych dzikusów.

This seemed to me better than leaving the matter to the red savages.

To wydawało się mi lepiej od pozostawienia sprawę czerwonym dzikusom.

They had, like savages or children, to do it the simple way.

Mieli, tak jak dzikusy albo dzieci, robić to prosta droga.

What is the nature of God in a savage world?

Co jest naturą boży na brutalnym świecie?

To go back to a savage place where he's needed.

Wrócić do okrutnego miejsca gdzie on jest potrzebny.

Now am I not a savage king far above you?

Teraz jestem nie brutalny król daleko nad tobą?

As we were growing up, the war became more savage.

Ponieważ rośliśmy, wojna stała się brutalniejsza.

Children do not stay young for long in this savage country.

Dzieci nie zostają młody dla długi w tym brutalnym kraju.

Why did he have to come to a savage place like this?

Dlaczego musiał przyjść do okrutnego miejsca w ten sposób?

The wind was just too savage for him to stay out here much longer.

Wiatr był właśnie zbyt okrutny, dla niego by zostać tutaj dużo dłużej.

He took her hard and fast, almost savage in his need.

Bardzo się przejąć//przejmować jej i szybki, prawie brutalny w jego potrzebie.

Even now, and you can look at me: am I a savage person?

Nawet teraz, i możesz patrzeć na mnie: jestem brutalną osobą?

When her eyes returned to his face, they were savage.

Gdy jej oczy wróciły do jego twarzy, byli brutalni.

Yet what could it do against this show of savage force?

Już co to mogłoby zrobić przeciwko temu okazywaniu okrutnej siły?

She tried to move, and a savage pain shot through her head.

Spróbowała ruszyć się, i brutalny ból strzelił dzięki swojej głowie.

There is also the matter of the savage north to consider.

Jest również sprawa brutalnej północy rozważyć.

"Why is it that such savage countries get all these fine things?"

"Dlaczego to jest to takie brutalne kraje mają wszystkie te świetne rzeczy?"

She was still a match for any one of the savage women.

Stanowiła równorzędnego przeciwnika wciąż dla któregokolwiek jedna z brutalnych kobiet.

The girl put up a savage struggle, but they had her.

Dziewczyna przyjęła brutalną walkę ale mieli ją.

He was an Indian, what had been considered a savage people.

Był Hindusem, co być uznawanym brutalni ludzie.

The master has told me you come from the savage north.

Mistrz powiedział mi, że pochodzisz z brutalnej północy.

He was just in time to block a savage cut.

Miał w samą porę blokować brutalne cięcie.

Though these people appear to be savage, I think we could learn much from them.

Chociaż ci ludzie wydają się być brutalnymi, myślę, że mogliśmy nauczyć się dużo od nich.

For a moment, she looked more like a savage animal than a girl.

Na moment, popatrzała więcej jak wściekłe zwierzę niż dziewczyna.

He says this with a savage air, and a spring or start at her.

On mówi to z okrutnym powietrzem, i wiosna albo początek u niej.

Men died fast without water, she had seen it in the savage north.

Ludzie umarli szybko bez wody, zobaczyła to w brutalnej północy.

With a movement that was almost savage, he turned the computer back on.

Z ruchem to było prawie brutalne, zawrócił komputer na.

When they face the lawyers, however, we know the time was savage and can never be lost.

Gdy oni stają naprzeciw prawników, jednakże, wiemy, że czas był brutalny i nie możemy nigdy zgubić się.