The two we tried sailed right to the head of the class.

Dwa spróbowaliśmy prawa do głowy klasy pływano.

No one yet has sailed around the world in less than 100 days.

Nikt już nie ma żeglować na całym świecie mniej niż 100 dni.

Your decision as to where you sail is very important.

Twoja decyzja co do gdzie żeglujesz jest bardzo ważny.

You just need to want to sail on for ever.

Właśnie musisz chcieć żeglować na na zawsze.

He was sailing away from them for the last time.

Odpłynął od nich po raz ostatni.

"With your help I should be ready to sail again within the month."

"Z twoją pomocą powinienem być gotowy by żeglować jeszcze raz w ciągu miesiąca."

In a day or two, before they sailed, he would have his answer.

Za dzień lub dwa, zanim żeglowali, miałby swoją odpowiedź.

I have the idea you would like to sail her one more time.

Mam pomysł, że chciałbyś pływać na niej jeszcze raz.

At the end of the week they sailed for home.

Pod koniec tygodnia żeglowali na dom.

We should be able to have all of them ready to sail.

Powinniśmy móc mieć wszystko z nich gotowy by żeglować.

But I've really only been sailing for the last 10 years.

Ale mam naprawdę tylko być żeglowaniem na zeszłych 10 lat.

Makes more sense than sailing around the world for nothing.

Sprawia więcej sensu niż żeglarstwo na całym świecie za darmo.

They would not even know you had sailed, at home.

Nawet nie wiedzieliby, że żeglowałeś, w domu.

She must find time for another private talk before they sailed.

Ona musi znajdować czas innemu prywatnemu mówieniu zanim żeglowali.

He sailed right through them in the dark, you know.

Żeglował wskroś nich po ciemku, wiesz.

Nothing is known of the land from which they sailed.

Nic nie jest znane z ziemi od którego żeglowali.

Nothing is known of him until he sailed to America in 1634.

Nic nie jest znane z niego do czasu gdy nie płynął do Ameryki w 1634.

I like to think of you sailing around the world.

Lubię myśleć o tobie opływając świat.

His feet left the ground as he sailed through the air toward her.

Jego stopy wystartowały ponieważ wygrał bez trudu powietrze wobec niej.

The hands have done their work and we sail well.

Ręce zrobiły swoją pracę i żeglujemy dobrze.

Then he was sailing through the air across the room.

W takim razie wygrywał bez trudu powietrze w poprzek pokoju.

In the run of things we'd have sailed before you got to the water.

Na nakład rzeczy żeglowalibyśmy zanim doszedłeś do wody.

"She will not look like one by the time we are ready to sail."

"Ona nie będzie wyglądać jak jeden do czasu gdy będziemy gotowi by żeglować."

A book sailed across the room and hit him in the back of the head.

Książka żeglowała w poprzek pokoju i uderzyła go w potylicy.

But he told two of the men who would sail with him to make ready.

Ale kazał dwóm z ludzi, którzy żeglowaliby z nim przygotować się.

What did you think we were going to do with the sail?

Co zrobił cię myśleć, że zamierzaliśmy tolerować żagiel?

She was under the power of but one full sail now.

Była poniżej mocy z ale jeden pełny żagiel teraz.

Now his hair was once again the color of a sail.

Skoro jego włosy były po raz kolejny kolor żagla.

All too well they could see for themselves the black sails.

Zbyt dobrze mogli zobaczyć dla siebie czarne żagle.

There are six of them, and we do have a sail.

Jest sześciu z nich, i mamy żagiel.

But as to the sail, that was my particular care.

Ale co do żagla, to była moja szczególna troska.

He took the old sail and had a good look at it.

Wziął stary żagiel i dobrze się przyjrzał temu.

Finally a sail off was held for the places 2-4.

W końcu żagiel daleko odbywał się dla miejsc 2-4.

These are big sails, and getting them up is serious business.

To poważne żagle, i wchodzenie na nich jest poważnym biznesem.

The rest of you, get the sail into the wind.

Twoja reszta, wprowadzać żagiel do wiatru.

Now we can think about putting up some kind of sail.

Teraz możemy myśleć o zwiększaniu jakiegoś rodzaju żagla.

"But is our taking a sail such a good idea?"

"Ale nasze branie jest żaglem taki dobry pomysł?"

There were people in her sail, three of them that I could make out.

Byli ludzie w jej żaglu, trzech z nich że mogłem poradzić sobie.

And then, you can see, we cut the sail different.

A następnie, możesz widzieć, tniemy żagiel inny.

It was not until the middle of the day that she saw the first sail, dead ahead.

To było nie do środka dzień, w którym zobaczyła pierwszy żagiel, prosto przed siebie.

It is anyone's guess whether the sails will actually work.

To jest anyone's przypuszczenie czy żagle faktycznie będą pracować.

He had rather taken the wind out of her sails.

Raczej przygasił ją.

The question now was whether a military task force should set sail.

Pytanie teraz było czy militarna grupa robocza powinna wypływać w morze.

She felt all the wind go out of her sails.

Poczuła, jak cały wiatr wyszedł ze swoich żagli.

Not having power to work sails, have to run before wind.

Nie mając prawa do żagli roboczych, musieć biec przed wiatrem.

He looked up at the sails and felt the wind.

Popatrzył w górę na żagle i poczuł wiatr.

They must have a sail of some sort to get anywhere.

Oni muszą mieć żagiel jakiegoś rodzaju dostać nigdzie.

Thinking more speed would help, they put on full sail.

Myśląc, że więcej prędkości pomogłoby, oni kładą pełny żagiel.

"I was thinking your news must have taken the wind out of his sails."

"Myślałem, że twoje wiadomości muszą przygasić go."

The men sent up there to set the sails had gone with them.

Ludzie wysłani tam w górze by umieścić żagle poszli z nimi.

It was the work of but a moment to open the conning tower.

To była praca z ale moment otworzyć kiosk.

They went below through the opened conning tower, and were gone some time.

Zeszli pod pokład przez otwarty kiosk, i wyjechały kiedyś.

The conning tower shut off the view of those forward.

Kiosk zamknął opinię z ci bezczelny.

He paused, his head just above the level of the conning tower.

Przerwał, jego głowa po prostu wyżej poziom kiosku.

A man appeared in the conning tower, and then an officer.

Człowiek pojawił się w kiosku, a następnie urzędnik.

In the early submarine days, they called it a conning tower.

Za wczesne podwodne dni, nazwali to kioskiem.

I would guess that the target is being held here, in the conning tower.

Zgadłbym, że cel odbywa się tu, w kiosku.

He pulled off his mask and looked down into the open conning tower.

Ściągnął swoją maskę i spuścił wzrok do otwartego kiosku.

Not a fish; more a submarine with its conning tower.

Nie ryba; więcej okręt podwodny z jego kioskiem.

A few minutes more and the waters closed over the top of the conning tower.

Kilka minut więcej i wody zamknęli się ponad powierzchnią kiosku.

The other found the conning tower, where reserves were coming from below.

Drugi znalazł kiosk gdzie zapasy przychodziły z dołu.

Their conning towers, set well back, were closed and solid.

Ich kioski, umieszczać dobrze z powrotem, zostały zamknięte i stały.

Sometimes, it looked like a submarine, complete with conning tower.

Czasami, to przypominało podwodny, kompletny z kioskiem.

As of 2010, only the boat's conning tower is exposed.

Począwszy od 2010, tylko kiosk łodzi jest odsłonięty.

Lisa reported the worst news: The conning tower had been hit.

Lisa poinformowała o najgorszych wiadomościach: kiosk został uderzony.

As he looked, some one emerged from the conning tower of the second craft.

Ponieważ popatrzał, jakiś jeden wyszedł z kiosku drugiego statku.

His father came to the foot of the conning tower stairway.

Jego ojciec przyszedł do końca schodów kiosku.

Her conning tower was snapped off and fallen over the side.

Jej kiosk został odłamany i przewrócił się o stronę.

That done, he might already be on his way to lower the cylinder wall of the conning tower.

Że załatwione, on już może mieć na swojej drodze spuścić cylinder ściana kiosku.

The captain motioned him to return to the conning tower.

Kapitan skinął go wrócić do kiosku.

In 1905 the submarine was fitted with a conning tower.

W 1905 okręt podwodny został zaopatrzony w kiosk.

The most notable improvement was the addition of a conning tower.

Najgodniejsza uwagi poprawa była dodaniem kiosku.

She settled by the bow until only the conning tower showed.

Załatwiła przez ukłon do czasu gdy tylko kiosk nie pokazał.

Other navy officials said the conning tower was heavily damaged.

Inni urzędnicy marynarki wojennej powiedzieli, że kiosk ciężko jest uszkadzany.

He called down the conning tower for the captain.

Zawołał kiosk dla kapitana.