It was the work of but a moment to open the conning tower.

To była praca z ale moment otworzyć kiosk.

They went below through the opened conning tower, and were gone some time.

Zeszli pod pokład przez otwarty kiosk, i wyjechały kiedyś.

The conning tower shut off the view of those forward.

Kiosk zamknął opinię z ci bezczelny.

He paused, his head just above the level of the conning tower.

Przerwał, jego głowa po prostu wyżej poziom kiosku.

A man appeared in the conning tower, and then an officer.

Człowiek pojawił się w kiosku, a następnie urzędnik.

In the early submarine days, they called it a conning tower.

Za wczesne podwodne dni, nazwali to kioskiem.

I would guess that the target is being held here, in the conning tower.

Zgadłbym, że cel odbywa się tu, w kiosku.

He pulled off his mask and looked down into the open conning tower.

Ściągnął swoją maskę i spuścił wzrok do otwartego kiosku.

Not a fish; more a submarine with its conning tower.

Nie ryba; więcej okręt podwodny z jego kioskiem.

A few minutes more and the waters closed over the top of the conning tower.

Kilka minut więcej i wody zamknęli się ponad powierzchnią kiosku.

The other found the conning tower, where reserves were coming from below.

Drugi znalazł kiosk gdzie zapasy przychodziły z dołu.

Their conning towers, set well back, were closed and solid.

Ich kioski, umieszczać dobrze z powrotem, zostały zamknięte i stały.

Sometimes, it looked like a submarine, complete with conning tower.

Czasami, to przypominało podwodny, kompletny z kioskiem.

As of 2010, only the boat's conning tower is exposed.

Począwszy od 2010, tylko kiosk łodzi jest odsłonięty.

Lisa reported the worst news: The conning tower had been hit.

Lisa poinformowała o najgorszych wiadomościach: kiosk został uderzony.

As he looked, some one emerged from the conning tower of the second craft.

Ponieważ popatrzał, jakiś jeden wyszedł z kiosku drugiego statku.

His father came to the foot of the conning tower stairway.

Jego ojciec przyszedł do końca schodów kiosku.

Her conning tower was snapped off and fallen over the side.

Jej kiosk został odłamany i przewrócił się o stronę.

That done, he might already be on his way to lower the cylinder wall of the conning tower.

Że załatwione, on już może mieć na swojej drodze spuścić cylinder ściana kiosku.

The captain motioned him to return to the conning tower.

Kapitan skinął go wrócić do kiosku.

In 1905 the submarine was fitted with a conning tower.

W 1905 okręt podwodny został zaopatrzony w kiosk.

The most notable improvement was the addition of a conning tower.

Najgodniejsza uwagi poprawa była dodaniem kiosku.

She settled by the bow until only the conning tower showed.

Załatwiła przez ukłon do czasu gdy tylko kiosk nie pokazał.

Other navy officials said the conning tower was heavily damaged.

Inni urzędnicy marynarki wojennej powiedzieli, że kiosk ciężko jest uszkadzany.

He called down the conning tower for the captain.

Zawołał kiosk dla kapitana.

Fin and me will be the last, but everyone's going to get out.

Płetwę i mnie będzie ostatni, ale everyone's wyjdzie.

I saw a fin, long and white, suddenly cut the water.

Zobaczyłem płetwę, długi i biały, nagle ciąć wodę.

"We can see better from the top of the fin."

"Możemy widzieć lepiej ze szczytu płetwy."

All of them looked up as Fin entered the room.

Wszyscy z nich popatrzyli w górę ponieważ Płetwa weszła do pokoju.

No fin was present on the top of the animal.

Żadna płetwa nie znajdowała się wierzchem ze zwierzęcia.

"You can tell the young one because its fin is smaller."

"Możesz mówić młody ponieważ jego płetwa jest bardziej niewielka."

He was almost sorry that no single fin cut the water.

Mu było przykro prawie, że żadna jedna płetwa nie tnie wody.

But Fin not the kind who wants an empire for himself.

Ale Płetwa nie rodzaj, który chce imperium dla siebie.

To his relief, the fin was moving away from him.

Do jego ulgi, płetwa wyprowadzała się z niego.

I saw a fin turn in the water and move towards us.

Zobaczyłem kolej płetwy w wodzie i iść w kierunku nas.

Before he was ten yards out, the fin turned toward him.

Zanim był dziesięcioma jardami na zewnątrz, płetwa obróciła się wobec niego.

Right before her eyes, not twenty feet away, a large fin cut the water.

Tuż jej oczami, nie dwadzieścia stóp daleko, duża płetwa pocięła wodę.

The difference was the interior, forward of the high fin.

Różnica była wnętrzem, do przodu z wysokiej płetwy.

The fin had been in full control over his harness.

Płetwa była w całości kontrola nad jego uprzężą.

Enough to comprehend a bit of what the old fin said.

Dość pojąć trochę z co stara płetwa powiedziała.

That may have been what fin prompted her to leave.

To mogło być co płetwa skłoniła ją by wyjść.

That year, it was sold to the financial company Fin.

Tamtego roku, to zostało sprzedane finansowej Płetwie spółki.

The fin failed to the side and was carried away.

Płetwa zawiedziona do strony i został zabrany ze sobą.

The music video has the word "Fin" at the end.

Teledysk ma słowo "Płetwa" na końcu.

That was all she did before climbing back up the fin.

To było wszystko, co zrobiła przed wspinaczką z powrotem w górę płetwy.

Whether the author of such a line is deck or fin goes without saying.

Czy autor takiej linii jest pokładem albo płetwa obywa się bez mówienia.

At the least, he could throw away his own life to kill Fin.

Przy najmniej, mógł zmarnować jego własne życie zabić Płetwę.

Fin not going into that now, but we had a wonderful time out there.

Płetwa nie wchodząca do tego teraz, ale spędziliśmy cudowny czas tam.

This is the reason for the lack of clear meaning in Fin.

To jest powód braku jasnego znaczenia w Płetwie.

Fin had killed four of the newcomers in the last three days.

Płetwa zabiła czterech z nowicjuszów w ostatni trzy dni.