First came shark fin soup, which I could barely eat.

Pierwszy przyszedł zupa rekina płetwy, którą ledwie mogłem zjeść.

When we met he had just been campaigning against sharks fin soup in China.

Gdy spotkaliśmy właśnie prowadził kampanię przeciwko rekinom zupa płetwy w Chinach.

Was the shark fin soup for good luck, too?

Rekin był zupą płetwy dla szczęścia, również?

The development could be important in helping to crack down on the exploitation of certain species for shark fin soup.

Rozwinięcie mogło mieć duże znaczenie w porcji rozprawiać się z wykorzystywaniem pewnego gatunku dla zupy rekina płetwy.

And the same goes for shark fin soup.

I to samo lubi zupę rekina płetwy.

Shark fin soup may cause sterility in men due to mercury content.

Zupa rekina płetwy może powodować bezpłodność w ludziach z powodu zawartości rtęci.

In shark fin soup, the fins themselves are virtually tasteless.

W zupie rekina płetwy, płetwy same są praktycznie niegustowne.

The occasion is an important banquet, and the shark fin soup is simply shot.

Okazja jest ważnym bankietem, i zupa rekina płetwy zostanie postrzelona po prostu.

Many of those are killed by being tossed back in the water after the fishermen cut off its fins for shark fin soup.

Wielu z ci są zabite przez zostanie odrzuconym w wodzie za rybakami skaleczonymi z jego płetw dla zupy rekina płetwy.

Part of the cause, they state, is the popularity of shark fin soup in Asia.

Część powodu, oni stwierdzają, jest popularnością zupy rekina płetwy w Azji.

Canned ready-to-eat shark fin soup is also available in Asian markets.

Puszkowana zupa rekina płetwy gotowe do spożycia jest również dostępna w azjatyckich rynkach.

Most westerners' reaction to eating shark fin soup for the first time is that it has almost no taste.

Większość ludzi z Zachodu 'reakcja na jedzenie zupy rekina płetwy po raz pierwszy jest że to ma prawie nie smak.

The fins are valued in Asia, where shark fin soup is a delicacy.

Płetwy są wycenione w Azji gdzie zupa rekina płetwy jest delikatnością.

Their fins are made into shark fin soup.

Ich płetwy szyją do zupy rekina płetwy.

Shark fin soup is a billion-dollar industry responsible for killing between 26 and 73 million sharks per year.

Zupa rekina płetwy jest miliard-dolar przemysł odpowiedzialny za zabijanie pośrodku 26 i 73 milion rekinów na rok.

Emperors loved shark fin soup because it was rare, tasty and difficult to prepare.

Cesarze kochali zupę rekina płetwy ponieważ to było rzadkie, smaczne i trudne do przygotowania.

Stir-fries, shark fin soup and dim sum all hail from this district.

Mieszanie-frytki, zupa rekina płetwy i ciemna suma cały grad z tego regionu.

The fins are shipped to East Asia for use in shark fin soup.

Płetwy są przewiezione do Azji Wschodniej do użytku w zupie rekina płetwy.

Shangri-La hotels take shark fin soup off the menu 3.

Shangri-La hotele jedzą zupę rekina płetwy z menu 3.

"There's always shark fin soup out," he said.

"Jest zawsze zupa rekina płetwy na zewnątrz" powiedział.

"London could become a beacon for the world," he says, "proving that you can survive without shark fin soup.

"Londyn mógł stać się latarnią dla świata" on mówi "udowadnianie, że ty mogą przeżywać bez zupy rekina płetwy.

It is currently fished mainly for its fins (for shark fin soup).

Na tym obecnie łowią głównie dla jego płetw (dla zupy rekina płetwy).

Hasma can also be included in more exotic versions of shark fin soup.

Hasma również może być włączona w bardziej zmysłowe wersje zupy rekina płetwy.

Also, the Chinese government has announced that it will prohibit official banquets from serving shark fin soup by the end of 2015.

Co więcej, rząd chiński ogłosił, że to nie pozwoli oficjalnym bankietom na zupę porcji rekina płetwy przed końcem 2015.

They are rays whose fins are highly prized for use in shark fin soup.

Oni są promieniami, których płetwy bardzo są cenione do użytku w zupie rekina płetwy.