And that question used to drive me around the bend.

I to pytanie użyło by wieźć mnie spoza zakrętu.

That was the way to really go around the bend.

To była droga aby naprawdę brać zakręt.

Sure enough, there they were, just going around the bend to the right.

Faktycznie, tam byli, właśnie biorąc zakręt na prawo.

From this position I could see more of the dead ground around the bend.

Z tej pozycji mogłem zobaczyć więcej z martwego pola spoza zakrętu.

He ended short and turned to see a large form coming around the bend.

Skończył krótki i odwrócić się by zobaczyć, jak duży kształt wyjeżdżał zza zakrętu.

Both women looked at me as if I'd gone completely around the bend.

Obie kobiety patrzały na mnie jakbym poszedł całkowicie spoza zakrętu.

If there was anything coming around the bend, we'd both be killed.

Gdyby było coś wyjeżdżającego zza zakrętu, my byśmy obydwa zabity.

I'm not going to let you send me around the bend.

Nie zamierzam pozwolić ci wysyłać mnie spoza zakrętu.

His eyes fell on the young woman as she came around the bend in front of him.

Jego oczy spadły na młodą kobietę ponieważ wyjechała zza zakrętu przed nim.

Then they were around the bend of the trail and running.

W takim razie byli spoza zakrętu ze szlaku i biegnięcia.

She was too late; Rose had gone around the bend.

Była za późno; Rose wzięła zakręt.

Little can she imagine that the moment is just around the bend.

Mało może ona wyobrażać sobie, że moment jest właśnie spoza zakrętu.

Then he came around the bend and saw the bicycle.

W takim razie wyjechał zza zakrętu i zobaczył rower.

Then another figure came around the bend in the corridor.

W takim razie inna liczba wyjechała zza zakrętu na korytarzu.

Silent wanted to wait down the road, around the bend.

Cichy chcieć czekać w dół drogi, spoza zakrętu.

Last I saw of them they were being swept around the bend.

Ostatni zobaczyłem, że z nich są zamiatani spoza zakrętu.

But Paul was already out of sight around the bend.

Ale Paul był niewidoczny już spoza zakrętu.

A car was coming around the bend, making rapid time.

Samochód wyjeżdżał zza zakrętu, robiąc szybki czas.

With a deep breath, he took a last step around the bend.

Z głębokim wdechem, podjął ostatni krok spoza zakrętu.

In another few seconds it would be around the bend.

W innym niewiele sekund to byłoby spoza zakrętu.

Still, I have a few more hours to soak up what's around the bend.

Jeszcze, spędzam jeszcze parę godzin wchłonąć co spoza zakrętu.

Just then, they heard voices coming from around the bend ahead of them.

W tym momencie, słyszeli dochodzące głosy spoza zakrętu przed nich.

A small black car eased around the bend in front of the house, and was gone.

Mały czarny samochód złagodzony spoza zakrętu przed domem, i wyjechał.

There's a place around the bend of the island, to the right there, where I can put her pretty close to the bank.

Jest miejsce spoza zakrętu z wyspy, do prawej strony tam, gdzie mogę kłaść ją całkiem blisko do banku.

The world went wide, around the bending of the path.

Świat poszedł szeroko, wokół zginania drogi.

Soon they came round a bend and into the open.

Then we rounded a bend in the road, and Father was gone.

Then we came round a bend and it was there.

We walked on round a bend and saw the house in front of us.

Now the rest were round a bend in the track.

The car moved forward, rounded a bend, and they could see the house.

I rounded a bend and suddenly found myself in the open.

They turned round a bend and drew up before a house.

He rounded a bend in the road and stopped short.

They rounded a bend, to find four cars in the road.

Round a bend I suddenly came upon him, not twenty feet away from me.

The car went by and disappeared round a bend in the hill.

Hours later I rounded a bend and saw the explanation.

They rounded a bend and finally disappeared from the men.

Finally they rounded a bend and came to an inn.

They rounded a bend and saw a pole across the road.

He rounded a bend and saw a shaft of light just ahead.

Every time we rounded a bend, the wind backed for us.

A driver may round a bend to find a small herd standing in the road.

They rounded a bend in the path and saw a girl looking confused.

Not until we rounded a bend and saw the little wagon train.

The Jeep rounded a bend, and the sight of her was cut off.

Rounding a bend in the mountain trail he quickly stopped.

They rounded a bend and were lost to view.

They rounded a bend; below them was a gorgeous lake.

Just then the line went round a bend.

We went round a bend and Binnie had to brake hard for the road in front of us was jammed with vehicles.

They went round a bend of the hill and saw the farm, a rambling collection of old buildings sprawling down the hillside.

The others had gone round a bend, and could not hear him, though usually a shout in the mountains echoed round and round.

These trains owe their name (pendolino can mean 'small pendulum' in Italian) to the mechanism enabling them to tilt when going round a bend.

Before I could lift a finger or call out, even if I had had a mind to do so, the shadow had gone round a bend, and a shout within the palace told me I was sighted again.

The second time the prisoners were being marched to a new camp responding to news of the approaching Allied forces, the line of prisoners was getting longer and longer and he and a friend dived into woods when they went round a bend.

When the man eventually got home that day he told the assembled villagers of our meeting, and my warning, and said that after he had watched me go round a bend in the road a hundred yards away he started to light the cigarette I had given him.

With luck he would be round the bend and away before they saw him.

The second shot went off just as he was rounding the bend, and everything became clear at once.

Then Rain's car was round the bend and the house vanished.

They might even say he was round the bend.

He rejoined us soon after we were round the bend; then began to lose ground again.

We were round the bend now and my panic ebbed.

'You sure must have been round the bend to do what you did.

The first animal, all white, was rounding the bend.

Then the bus was round the bend and Harry was out of sight.

"If you ask me, the whole bunch of them is round the bend," Fsha-fsha said.

'I've had everything thrown at me by the farming chaps who think I'm round the bend.

This driver would now be rounding the bend.

And then I was round the bend, clear of the gravel, and there was something on the line ahead.

By now the crocodile of figures was rounding the bend of the lake away to their left.

I think 007's round the bend.

They'll be round the bend soon.

I said rudely, to both, "If I'm round the bend, what the hell does that make you two?"

Stick up drivers are round the bend!

Then I was round the bend into the straight, bruised, breathless, tattered, and helmetless, but still on board.

'They'll be round the bend of the track,' said Crane, 'I'll head them off.

They were rounding the bend at Oakmont.

ANYONE who thinks the economy is turning the corner must be round the bend.

'At first they thought I was round the bend, but they couldn't laugh off Washington's having flown out with the war-head.

You're round the bend,' Arkady said.

They slipped out of the caravan with Loony as soon as the men were round the bend, leaving poor Snubby alone.