The roots should form in about two or three weeks.

Korzenie powinny tworzyć się około dwa albo trzy tygodnie.

And the best part is his roots have not started to show yet.

I najlepsza część jest swoimi korzeniami nie zacząć pokazywać już.

I had never before felt so close to my roots.

Miałem jeszcze nigdy poczuć tak blisko moich korzeni.

I did a little looking after my own roots once.

Zrobiłem trochę patrzenia za moimi własnymi korzeniami raz.

My own family roots went back to the age of three.

Moje własne korzenie rodzinne wróciły do wieku z trzy.

But I have to come back to my roots to play.

Ale muszę wrócić do swoich korzeni by grać.

The man turned white to the roots of his hair.

Człowiek pobielał do korzeni swoich włosów.

A man needs to get back to his roots at a certain point.

Człowiek musi wrócić do swoich korzeni przy jakimś punkcie.

I was thinking a lot about the past and my roots.

Myślałem dużo około przeszłości i moich korzeni.

I wanted to try and go back to our roots.

Chciałem spróbować wracać do naszych korzeni.

In its place we are building a new country from the roots up.

W jego miejscu budujemy nowy kraj z wykorzeniać.

Have the best time ever coming back to your roots.

Uzyskać najlepszy czas kiedykolwiek wracając do twoich korzeni.

Perhaps we all need to get back to the security of our roots.

Może wszyscy musimy wrócić do bezpieczeństwa swoich korzeni.

He will not let anything stop him from going back to his roots.

On nie pozwoli niczemu powstrzymywać go od wracania do jego korzeni.

The current name is from 2005 but its roots go back to 1876.

Bieżąca nazwa jest od 2005 ale jego korzenie wracają do 1876.

But I felt the need to get back to my roots.

Ale czułem potrzebę wrócenia do moich korzeni.

In fact, the roots of this society go back a century.

Tak naprawdę, korzenie tego społeczeństwa wracają wiek.

Some saw the war in Iraq as having its roots on that day.

Jakiś zobaczył wojna w Iraku jako posiadanie jego korzeni w ten dzień.

We were going to take it back to its roots.

Zamierzaliśmy zwrócić to do jego korzeni.

Now, family roots and a lower cost of living have brought them back.

Teraz, korzenie rodzinne i niższe koszty utrzymania przywiozły ich.

It has taken him a long time to return to his roots.

Zabrało mu kawał czasu wrócenie do jego korzeni.

But he's a person without deep roots of any kind.

Ale on jest osobą bez głębokich źródeł jakiegokolwiek rodzaju.

I have no family in the area now, but my roots go deep.

Nie mam żadnej rodziny w obszarze teraz ale moje korzenie sięgają głęboko.

Never long enough to put down roots, make it any kind of home.

Nigdy wystarczająco długo zapuścić korzenie, robić temu jakikolwiek rodzaj domu.

At any rate, their roots never came very far out of the ground.

W każdym razie, ich korzenie nigdy nie przyszły bardzo daleko z ziemi.

But the root of the problem was not just human nature.

Ale źródło problemu było nie tylko ludzka natura.

The roots should form in about two or three weeks.

Korzenie powinny tworzyć się około dwa albo trzy tygodnie.

And the best part is his roots have not started to show yet.

I najlepsza część jest swoimi korzeniami nie zacząć pokazywać już.

Are they getting to the root of the problems and the results?

Oni docierają do sedna problemów i wyników?

Let us go back to the root of the problem.

Wracajmy do źródła problemu.

We need to get to the root of the problems.

Musimy dotrzeć do sedna problemów.

I had never before felt so close to my roots.

Miałem jeszcze nigdy poczuć tak blisko moich korzeni.

I did a little looking after my own roots once.

Zrobiłem trochę patrzenia za moimi własnymi korzeniami raz.

If I am to stop here we must get to the root of things.

Jeśli mam zatrzymać się tu musimy docierać do sedna rzeczy.

My own family roots went back to the age of three.

Moje własne korzenie rodzinne wróciły do wieku z trzy.

Root does not say anything for a long time now.

Korzeń nie mówi niczego od dłuższego czasu teraz.

But I have to come back to my roots to play.

Ale muszę wrócić do swoich korzeni by grać.

I'm not sure what was at the root of the problem.

Nie jestem pewny co leżało u podstaw problemu.

The man turned white to the roots of his hair.

Człowiek pobielał do korzeni swoich włosów.

A man needs to get back to his roots at a certain point.

Człowiek musi wrócić do swoich korzeni przy jakimś punkcie.

I was thinking a lot about the past and my roots.

Myślałem dużo około przeszłości i moich korzeni.

I wanted to try and go back to our roots.

Chciałem spróbować wracać do naszych korzeni.

In its place we are building a new country from the roots up.

W jego miejscu budujemy nowy kraj z wykorzeniać.

Have the best time ever coming back to your roots.

Uzyskać najlepszy czas kiedykolwiek wracając do twoich korzeni.

Perhaps we all need to get back to the security of our roots.

Może wszyscy musimy wrócić do bezpieczeństwa swoich korzeni.

He will not let anything stop him from going back to his roots.

On nie pozwoli niczemu powstrzymywać go od wracania do jego korzeni.

The current name is from 2005 but its roots go back to 1876.

Bieżąca nazwa jest od 2005 ale jego korzenie wracają do 1876.

But the child goes to the root of the matter.

Ale dziecko idzie do źródła sprawy.

He wanted to get to the root of his problem.

Chciał dotrzeć do sedna problemu z nim.

But I felt the need to get back to my roots.

Ale czułem potrzebę wrócenia do moich korzeni.

Even those of us who tried so hard to root for him.

Nawet ci z nas kto spróbować tak trudny do dopingowania go.

With their team in last place, they have little to root for.

Z ich zespołem w ostatnim miejscu, oni muszą mało dopingować.

If people think what you're doing is really difficult, they root for you.

Jeśli ludzie zastanawiają się co robisz jest trudny naprawdę, oni dopingują cię.

The problem with the wall is rooted in the site itself.

Problem ze ścianą jest ryć w miejscu samym.

They have become a team that even I can root for.

Zostali zespołem że nawet mogę dopingować.

All the author needed was a team to root for.

Wszystko, na co autor miał ochotę było zespołem do korzenia dla.

Research needs to be more rooted in society as a whole.

Badania potrzebują być więcej ryć w całym społeczeństwie.

This is the only way to root for your team.

To jest jedyny sposób do korzenia dla twojego zespołu.

Because the real answer is rooted in something very deep.

Ponieważ prawdziwa odpowiedź jest zakorzeniona w czymś bardzo głębokim.

His wife usually came to every game to root him on.

Jego żona zazwyczaj przychodziła na każdą grę grzebać go na.

But my feet seemed to be rooted to the floor.

Ale moje stopy wydawały się być ryć do podłogi.

So, in this sense I do root for the boy as the hope of the future.

Więc, w tym sensie robię korzeń dla chłopca jako nadzieja na przyszłość.

I will always root for the other team, hope they never win another game.

Zawsze będę dopingować inny zespół, mieć nadzieję, że oni nigdy nie wygrają innego gema.

But exactly how do we go and root that out?

Ale dokładnie jak idziemy i wykorzeniamy to?

But most of it was rooted deep in her past.

Ale większa część z tego była ryć w głąb jej przeszłości.

It was an idea rooted in my own family's story.

To był pomysł ryć w historii mojej własnej rodziny.

But with each other, they'd found something that rooted them.

Ale z sobą, znaleźli czemuś, co ryło ich.

We are building a new society, and it is deep rooted.

Budujemy nowemu społeczeństwu, i to jest głęboko ryć.

With them, he would root the truth from the man.

Z nimi, grzebałby prawda od człowieka.

She stopped running as her feet became rooted to the ground.

Przestała biec ponieważ jej stopy stały się ryć na ziemię.

"But when we get this far in the season, you have to root local."

"Gdy jednak dostajemy dotąd za porę roku, musisz grzebać lokalny."

So he was rooting for his son to make another out?

Więc dopingował swojego syna wypisać innego?

It's music rooted in a specific sense of time and place.

To jest muzyka ryć w określonym poczuciu czasu i miejscu.

Many people in the industry may be rooting for him.

Wielu ludzi w przemyśle może dopingować go.

I know I'm not rooting for one side or the other.

Wiem, że nie grzebię w poszukiwaniu jednej strony albo drugiego.