This was the first time he had ever reproved me.

To był pierwszy raz, który kiedykolwiek zganił mnie.

There's your sort to set up for reproving other people!

Jest twój rodzaj założyć dla ganienia innych ludzi!

I kind of reproved father for saying so, you remember, but it is true.

Nawet zganiłem ojca dla mówienia tak, pamiętasz ale to jest prawdziwe.

You will not want to reprove any children for talking during your speech.

Nie będziesz chcieć ganić jakiekolwiek dzieci dla rozmawiania podczas twojego przemówienia.

He shook his head at me, reproving, that I had not even tried.

Potrząsnął swoją głową u mnie, ganienie, to nawet nie spróbowałem.

I doubt that anyone could reprove me for taking in the child.

Wątpię, że każdy mógł zganić mnie dla oszukiwania dziecka.

The others in the group were giving him reproving looks, but he did not catch them.

Inni w grupie udzielały mu ganienia wyglądu, ale nie złapał ich.

He expected no answer and a dull one would have been reproved.

Oczekiwał żadnej odpowiedzi i nudnego zostałby zganiony.

"I see and hear just fine," his mother reproved him.

"Widzę i słyszę właśnie świetny," jego matka zganiła go.

"I told you you'd do better with me than her," she reproved.

"Mówiłem ci zrobiłbyś lepiej ze mną niż ona" zganiła.

"I do, but they're up higher than where you're looking," she reproved, sitting across the table from him.

"Robię ale oni nie śpią wyżej niż gdzie patrzysz" zganiła, siadając w poprzek stołu od niego.

Now, however, he looked straight into her face, and his tone was reproving.

Teraz, jednakże, popatrzał prosto do swojej twarzy, i jego ton ganił.

Only a second later he reproved himself for the stupidity of the question.

Tylko drugi później zganił siebie dla głupoty pytania.

Why should I feel reproved when a busy one enters the room?

Dlaczego powinienem czuć zganiony kiedy zajęty wchodzi do pokoju?

I had been on the point of running forward to interfere, but stood back at that, reproved.

Miałem właśnie biec do przodu by wmieszać się, ale cofnąć się przy tym, zganiony.

For this he was reproved and the coal removed from him.

Dla tego został zganiony i węgiel usunął z niego.

However, over time, many of these results have been reproved using only elementary techniques.

Jednakże, z czasem, wiele z tych skutków był zganionymi używającymi tylko podstawowymi metodami.

Gently, he reproved her for having gone against his wishes.

Łagodnie, zganił ją dla bycia sprzecznym z jego pragnieniami.

He couldn't reprove a man with a star on each shoulder.

Nie mógł zganić człowieka z gwiazdą na każdym ramieniu.

"You are very wrong in that," she reproved him gently.

"Jesteś bardzo błędny w tym" zganiła go łagodnie.

He'll be very angry now that Gregory has reproved him in front of you.

On będzie bardzo zły ponieważ Gregory zganił go przed tobą.

He could not bring himself to reprove her for choosing the word forgive.

Nie mógł zmusić się do ganienia jej dla wybierania słowa wybaczać.

No one would have reproved him for making either of the princesses his own.

Nikt nie zganiłby go dla czynienia którejkolwiek z księżniczek jego własna.

"You think entirely in material terms, young man," he reproved.

"Myślisz całkowicie pod względem materialnym, młodzieniec," zganił.

But he had to reprove himself: it was a selfish prayer.

Ale musiał ganić siebie: to była samolubna modlitwa.