When you work with a lot of technology, it's very regimented.

Gdy pracujesz z dużo techniki, to jest bardzo poddane reżimowi.

I find it difficult to live with such a regimented approach to the first movement, however.

Mam trudności z życiem z takim poddanym reżimowi podejściem do pierwszego ruchu tego, jednakże.

It's about getting the job done through a regimented schedule.

To jest o zdobywaniu pracy skończonej przez poddany reżimowi harmonogram.

Yet before their disappearance they had already become a regimented people.

Mimo to przed swoim zniknięciem już zostali poddani reżimowi ludzie.

At some point I am going to follow a more regimented structure.

W pewnym momencie zamierzam jechać bardziej poddaną reżimowi strukturą.

"I was more regimented than most people out of necessity."

"Byłem bardziej poddany reżimowi niż większość ludzi z konieczności."

The regimented anguish of the campaign had at last come to an end.

Poddany reżimowi ból kampanii nareszcie dobiegł końca.

Human beings, on the other hand, can hardly be so regimented.

Ludzie, z drugiej strony, prawie nie mogą być tak poddanym reżimowi.

In order to do so, they have a highly regimented society and the equivalent of a police state.

Aby robić tak oni mają bardzo poddane reżimowi społeczeństwo i równowartość państwa policyjnego.

I was a very regimented pitcher with time on the clock.

Byłem bardzo poddanym reżimowi dzbanem z czasem na zegarze.

Maria's life is both full and regimented as she catches up.

Życie Maria jest zarówno pełne jak i poddane reżimowi ponieważ ona dogania.

The very regimented way in which schools teach can lead to such a judgment at an early age.

Bardzo poddana reżimowi droga, w której szkoły uczą może prowadzić do takiego orzeczenia przy bardzo młody wiek.

The military wants to pull off a highly regimented transition.

Wojsko chce dokonać bardzo poddanego reżimowi przejścia.

They live in a world of contained feelings and regimented activity.

Oni żyją w świecie zawieranych uczuć i poddanej reżimowi działalności.

The others filled the morning and evening sky like regimented stars.

Inni wypełnili poranek i niebo wieczorowe tak jak poddane reżimowi gwiazdy.

It was like membership in any regimented segment of human society?

To było jak członkostwo w jakiejkolwiek poddanej reżimowi części ludzkiego społeczeństwa?

It made sense, for a highly regimented society: nobody had to think about status.

To miało sens, dla bardzo poddanego reżimowi społeczeństwa: nikt nie musiał myśleć o statusie.

In other countries, the militia has not only been exercised, but regimented.

W innych krajach, milicja nie tylko była ćwiczona, ale poddany reżimowi.

Throughout this period of history war became more regulated, specific, and regimented.

Przez cały czas ten okres wojny historiiej stał się więcej uregulowany, określony, i poddany reżimowi.

There was not a regimented requirement to believe in a particular manner.

Nie było poddanego reżimowi wymogu wierzenia w szczególny sposób.

TV cop shows and movies always made it look so regimented.

TV glina pokazuje i filmy zawsze sprawiały, że to wygląda tak poddane reżimowi.

My life is not as regimented as I'd like to have it.

Moje życie nie jest jak poddane reżimowi ponieważ miałbym ochotę mieć to.

Washington has led an international campaign to force the regimented and isolated nation to open its nuclear plants.

Waszyngton sprawił, że międzynarodowa kampania zmusi poddany reżimowi i samotny naród do otwarcia jego elektrowni atomowych.

The Federation's rank structure has the feel of a regimented military system.

Struktura Federacji stopnia ma czuć z poddanego reżimowi militarnego systemu.

Hughes said she is less regimented and more forgiving on bad training days.

Hughes powiedział, że ona jest mniej poddana reżimowi i bardziej wielkoduszna w złe dni szkoleniowe.

The regiment had been on the move since early the night before.

I wanted to be in the field, with a regiment.

Now they had come to the front of the first regiment.

And they all knew he was the best shot in the regiment.

Then she saw David, and the regiment became one man to her.

By early 1936, the regiment was again ready for action.

His death was not known to the regiment until months later.

The regiment was soon back in action, following more training.

In 1782 the regiment had 11 companies and a population of 69,200.

They are a very special and central part of the Regiment.

Four days later, he and his regiment were at the front.

The Regiment went through a number of changes over the following years.

By 1647 he had become a major in the same regiment.

He could never hope to have such a regiment, ever.

I mean, another half hour and we should have the whole regiment in the area.

It was good to meet the rest of the regiment.

He'd never asked before, though she'd been with the regiment a year.

And through it came such a regiment as no man among us had ever seen.

Position of your regiment will be back there, down near the road.

The regiment stood at rest for what seemed a long time.

The regiment had not yet moved five miles that day.

It went beyond anything anyone in the regiment had ever seen before.

And the last of all, was it not my own old regiment?

It had taken all night for regiment to get the men in position.

A total of 250 men from the regiment died during the war.

A title, according to Eco, must muddle the reader's ideas, not regiment them.

Professors were equally excited by an institution that did not want to regiment them in departments or dictate what they had to teach.

The Plan existed to regiment the closed society that had spread to the last frontier that rockets could reach.

Companies are lettered A through I, with a number signifying which regiment it belongs to.

He also shows how more and more legislation is enacted by the state to control and regiment this new class of wage workers.

No way to regiment the heebie-jeebies or make 'em walk a straight line."

That was Papa's idea--not to regiment me, he told Mama.

The Unity reputedly liked to regiment people's home lives as much as it regimented everything else.

By this time, Applewhite did not regiment his disciples' lives as strictly as he had and spent less time with them.

Kutuzov and Bogdan Khmelnitsky regiment them.

It harked back to the bad old days when children were Regimented in classrooms that were no better than Torture Chambers for Little Minds.

These rights are the very antithesis to the totalitarian doctrine which seeks to regiment the people and control the human will as the price for presumed efficiency in government."

Face had seen Wedge shaking his head over these minute decorative differences, but the squadron commander had never stepped in to regiment the Wraiths on such matters.

The regiment inherited the designation "Duke of Cambridge's Own" from the 77th Foot, to which regiment it had been awarded in 1876.

It was first formed in 1908 in order to regiment the various Volunteer Force battalions in the newly formed County of London, each battalion having a distinctive uniform.

There was, however, no effort to prescribe common dress or uniform housing, to eat at a common table, or to regiment personal lives, beyond seeing that the work due the order was accomplished.

Bad enough that most of his walking life was spent following orders, but to have to take them from someone who expected to regiment his personal life as well was more than he could stand.

"Nor is it remarkable that the wearing of black should have spread in a period of political change that saw the increasing utilization of a cruel state religion to regiment a resistant empire."

The last man was an officer in the military service of the Honourable East India Company, and Ramage apologized for his borrowed uniform, admitting to be uncertain to which regiment it belonged.

While Mr. Dell has grown into the consummate high-technology manager, marshaling his troops as effectively as they regiment Dell's just-in-time factories, Mr. Jobs has remained a notorious antimanager.

This was formed in 1908 in order to regiment the various Volunteer Force battalions in the newly formed County of London, Queen Victoria's Rifles were one of twenty eight units brought together in this way.

This theory of group mind was also pioneered by Edward Bernays who suggests, 'If we understand the mechanism and motives of the group mind, it is now possible to control and regiment the masses according to our will without their knowing it'.

"Now, given how the Empire likes to regiment things, even though there is no official Imperial religion, I am betting that somewhere among all the uniforms brought back are at least a few standard imperial Army Chaplains' robes, or something of that nature.

In late 1914 they regiment was split up with the Regimental Head Quarters and A Squadron being attached to the 27th Division ; B Squadron joined the 28th Division while C Squadron joined the 29th Division.