But I also knew that there would have to be some regimentation in my life.

Ale również znałem to tam musieć być jakimś reżimem w moim życiu.

There are six others under him in an extreme regimentation.

Jest sześć inni pod nim w ekstremalnym reżimie.

All the regimentation is still there and so are many of the traditions.

Cały reżim jest wciąż tam zatem jest wieloma z tradycji.

But they come to see the regimentation as integral to life at sea.

Ale oni przychodzą zobaczyć reżim jako całka do życia na morzu.

Others say they object to the regimentation in the shelters.

Inni mówią, że oni sprzeciwiają się reżimowi w schronieniach.

"He loved everything about playing the actual game, but not the regimentation of the football life."

"Kochał wszystko o rozegraniu rzeczywistej partii, ale nie reżim życia piłkarskiego."

To get together and talk is a very natural activity; it does not require regimentation of this sort.

Zebrać się i rozmawiać jest bardzo naturalną aktywnością; to nie wymaga reżimu tego rodzaju.

Yet it should also be ready to accept the virtues of regimentation.

Już to również powinno być gotowe by akceptować cnoty reżimu.

Every new political theory, by whatever name it called itself, led back to hierarchy and regimentation.

Każda nowa teoria polityczna, przez jakiekolwiek imię to nazywało siebie, przyprowadzony z powrotem do hierarchii i reżimu.

Shooter's regimentation will help them to accept that things are different now.

Reżim spluwy pomoże im przyjąć, że rzeczy różnią się teraz.

Personally, I can't take much more of the regimentation around here.

Osobiście, nie mogę brać dużo bardziej z reżimu wokół tu.

They may have recognized it as a place that would always resist regimentation.

Mogli rozpoznać to jako miejsce, które zawsze sprzeciwiałoby się reżimowi.

The raising of children and related matters are subject to social regimentation.

Podnoszenie dzieci i powiązane sprawy podlegają socjalnemu reżimowi.

The problem is not whether man can survive regimentation and standardization.

Problem jest nie czy człowiek może trwać reżim i standaryzację.

Not long ago, Americans were still famous for detesting regimentation.

Niedawno, Amerykanie byli wciąż słynący z nie cierpienia reżimu.

In music, as with other subjects, the trend has been away from regimentation towards an individual approach and small group work.

W muzyce, jak z inne przedmioty, tendencja była z dala od reżimu na indywidualne nadejście i małej pracy w grupach.

"I've never been one for rigid regimentation," he said in a mechanical voice.

"Nigdy nie byłem jednym dla sztywnego reżimu" powiedział w machinalnym głosie.

Dear God, he thought, how could one derive any pleasure with such regimentation?

Kochany Bóg, pomyślał, jak jeden mógłby czerpać jakąkolwiek przyjemność z takim reżimem?

Everybody has to participate in the same level of regimentation and restriction."

Każdy musi uczestniczyć w takim samym poziomie reżimu i ograniczenia. "

His nature, however, is opposed to the regimentation expected for the son of a British soldier, and he rebels.

Jego natura, jednakże, sprzeciwia się reżimowi oczekiwanemu dla syna brytyjskiego żołnierza, i on buntuje się.

Similar practices of economic regimentation had begun earlier in the medieval towns.

Podobne praktyki gospodarczego reżimu zaczęły się wcześniej w średniowiecznych miastach.

Police regimentation of all Parisian rental and public transport services.

Reżim całego paryskiego czynszu i usług transportu publicznego policyjny.

Ms. Holden also had a knack for organization, even regimentation.

Ms. Holden również miał wprawę dla organizacji, nawet reżim.