Although, he told himself, the season was a bit too late for many rattlesnakes.

Pomimo że, mówił sobie, pora roku spóźniła się trochę również dla wielu grzechotników.

No, not the rattlesnakes, for I was sure that they had been real.

Nie, nie grzechotniki, dla miałem pewność że byli prawdziwi.

If it had not been for a rattlesnake they would never have called upon You.

Gdyby to nie było dla grzechotnika, którego nigdy nie zawołaliby na ciebie.

In the case of the rattlesnake, there is just so little return for your effort.

W przypadku grzechotnika, jest właśnie tak mało powrotu dla twojego wysiłku.

Do you bring a rattlesnake to the bar of justice?

Przynosisz grzechotnika barowi sprawiedliwości?

I'd as soon have been presented with a live rattlesnake.

Ja bym jak niedługo otrzymać żywego grzechotnika.

She'd as soon trust a rattlesnake when he looked at her that way!

Ona by jak niedługo ufać grzechotnikowi gdy patrzał na nią ta droga!

She takes to being touched no better than a rattlesnake.

Ona bierze zostaniu dotkniętym nie lepiej od grzechotnika.

They were the color of a rattlesnake belly, she thought.

Byli kolorem żołądka grzechotnika, pomyślała.

The name was chosen by those on board the Rattlesnake.

Imię zostało wybrane przez ci na pokładzie Grzechotnik.

They are not a very well known species of rattlesnake, but the people in Mexico know much about them.

Oni nie są gatunkiem grzechotnika bardzo dobrze znanym ale ludzie w Meksyku znają dużo o nich.

It made him think of an alliance between two rattlesnakes.

To dało mu do myślenia z przymierza między dwoma grzechotnikami.

Then he jumped as if he'd stood on a rattlesnake.

W takim razie skoczył jakby nadepnął na grzechotnika.

So my view is that we do have the rattlesnake in the rock garden.

Więc mój widok jest że mamy grzechotnika w ogródku skalnym.

"You've never spent much time in rattlesnake country, I take it."

"Nigdy nie spędziłeś dużo czasu w grzechotniku kraj, biorę to."

A very large number of rattlesnakes die from being run over by cars.

Bardzo duża liczba grzechotników umierać na dostanie się pod koła przez samochody.

"That name change idea is like a rattlesnake," she said.

"Ten pomysł zmiany nazwy jest jak grzechotnik" powiedziała.

Seven rattlesnakes have been killed just outside the cabin since I came.

Siedem grzechotników zostało zabitych tuż poza kabiną odkąd przyszedłem.

The park now has a sign warning of rattlesnakes in the areas.

Park teraz ma znak ostrzeżenie grzechotników w obszarach.

The area is also known for its population of timber rattlesnakes.

Obszar jest również znany z jego populacji drewnianych grzechotników.

There have been only two rattlesnake bites reported during the history of the park.

Było tyle że dwa ugryzienia przez grzechotnika poinformowały podczas historii parku.

But no, the problem was a rattlesnake coiled up by the door.

Ale nie, problem był zwiniętym grzechotnikiem przy drzwiach.

We found an old skin that had been shed by a rattlesnake.

Znaleźliśmy starą skórę, która została zrzucona przez grzechotnika.

The area is known to have rattlesnakes; keep an eye - and ear!

Wiadomo, że obszar ma grzechotniki; patrzyć - i ucho!

I poked around in it, but there were no rattlesnakes.

Grzebałem w tym ale nie było żadnych grzechotników.

There was a lot of rattler work going on now.

Było dużo pójścia grzechotnika roboczego na teraz.

"And inside it was 50 rattlers, all on top of each other."

"I do środka to były 50 grzechotników, wszystko na sobie."

What were the Rattlers going to do, jump him right in church?

Miały zamiar co Grzechotniki zrobić, omijać go prawy w kościele?

"Since when do you care what anyone else thinks, Rattler?"

"Od kiedy troszczysz się co nikt jeszcze myśli, Grzechotnik?"

He was cured, but began to change into the Rattler.

Został wyleczony, ale zaczął zmieniać w Grzechotnika.

Was he making a play on the word snake or rattler?

Był podrywaniem na wężu słowa albo grzechotnikiem?

It was Rattler, who had found the recent months most disturbing.

To był Grzechotnik, który uważał ostatnie miesiące za najbardziej niepokojące.

After being cut by the Rattlers in 2005, he decided to retire.

Po zostaniu wyciętym przez Grzechotniki w 2005, zdecydował się przejść na emeryturę.

He glanced around; no Rattlers on the street, not yet at least.

Rozejrzał się; żadne Grzechotniki na ulicy, jeszcze nie co najmniej.

With the country going back to wilderness, the rattlers would be on the increase.

Z krajem wracającym do pustkowia, grzechotniki wzrastałyby.

Never before had a Rattler been so aggressive as to track them.

Jeszcze nigdy Grzechotnik był tak agresywny co do tropić ich.

The Rattlers still had yet to lose a game in regulation.

Grzechotniki wciąż musiały dopiero przegrać partię w rozporządzeniu.

After not playing in the league from 2002 through 2004, he returned to the Rattlers for the 2005 season.

Po nie graniu w lidze od 2002 do 2004, wrócił do Grzechotników dla 2005 pora roku.

Or maybe one of his nice new friend's beloved rattlers.

Albo może jeden z ukochanego jego miłego nowego przyjaciela grzechotniki.

They're not so likely to find rattlers in the dark."

Oni nie mają duże szanse napotkać grzechotniki tak po ciemku. "

The Rattler was later removed from the park and put into storage.

Grzechotnik później został usunięty z parku i złożył do magazynu.

Then at last the storm breaks, a real Texas rattler.

W takim razie nareszcie burza rozpętuje się, prawdziwy Teksas grzechotnik.

One day she went into the desert and found a prairie rattler.

Pewnego dnia weszła do pustyni i napotkała grzechotnika prerii.

Rattlers were not dangerous when working at their main tasks.

Grzechotniki nie były niebezpieczne pracując nad ich zadaniami podstawowymi.

If you meet a rattler on the way, have it out with him."

Jeśli spotykasz grzechotnika po drodze, rozmówić się szczerze z nim. "

He joined the Rattlers in 2007 as the defensive line coach.

Dołączył do Grzechotników w 2007 jako obronna linia trener.

In 2011-2013, the Rattlers won the track and field district title.

W 2011-2013, Grzechotniki wygrały lekkoatletyczny region tytuł.

The Rattlers were founded in 1992 as an expansion team.

Grzechotniki zostały założone w 1992 jako rozwój zespół.

As a boy, he had killed scores of rattlers in these hills.

Jako chłopiec, uśmierzył wyniki grzechotników tych wzgórz.

There was a lot of rattler work going on now.

Było dużo pójścia grzechotnika roboczego na teraz.

"And inside it was 50 rattlers, all on top of each other."

"I do środka to były 50 grzechotników, wszystko na sobie."

What were the Rattlers going to do, jump him right in church?

Miały zamiar co Grzechotniki zrobić, omijać go prawy w kościele?

"Since when do you care what anyone else thinks, Rattler?"

"Od kiedy troszczysz się co nikt jeszcze myśli, Grzechotnik?"

He was cured, but began to change into the Rattler.

Został wyleczony, ale zaczął zmieniać w Grzechotnika.

Was he making a play on the word snake or rattler?

Był podrywaniem na wężu słowa albo grzechotnikiem?

It was Rattler, who had found the recent months most disturbing.

To był Grzechotnik, który uważał ostatnie miesiące za najbardziej niepokojące.

After being cut by the Rattlers in 2005, he decided to retire.

Po zostaniu wyciętym przez Grzechotniki w 2005, zdecydował się przejść na emeryturę.

He glanced around; no Rattlers on the street, not yet at least.

Rozejrzał się; żadne Grzechotniki na ulicy, jeszcze nie co najmniej.

With the country going back to wilderness, the rattlers would be on the increase.

Z krajem wracającym do pustkowia, grzechotniki wzrastałyby.

Never before had a Rattler been so aggressive as to track them.

Jeszcze nigdy Grzechotnik był tak agresywny co do tropić ich.

The Rattlers still had yet to lose a game in regulation.

Grzechotniki wciąż musiały dopiero przegrać partię w rozporządzeniu.

After not playing in the league from 2002 through 2004, he returned to the Rattlers for the 2005 season.

Po nie graniu w lidze od 2002 do 2004, wrócił do Grzechotników dla 2005 pora roku.

Or maybe one of his nice new friend's beloved rattlers.

Albo może jeden z ukochanego jego miłego nowego przyjaciela grzechotniki.

They're not so likely to find rattlers in the dark."

Oni nie mają duże szanse napotkać grzechotniki tak po ciemku. "

The Rattler was later removed from the park and put into storage.

Grzechotnik później został usunięty z parku i złożył do magazynu.

Then at last the storm breaks, a real Texas rattler.

W takim razie nareszcie burza rozpętuje się, prawdziwy Teksas grzechotnik.

One day she went into the desert and found a prairie rattler.

Pewnego dnia weszła do pustyni i napotkała grzechotnika prerii.

Rattlers were not dangerous when working at their main tasks.

Grzechotniki nie były niebezpieczne pracując nad ich zadaniami podstawowymi.

If you meet a rattler on the way, have it out with him."

Jeśli spotykasz grzechotnika po drodze, rozmówić się szczerze z nim. "

He joined the Rattlers in 2007 as the defensive line coach.

Dołączył do Grzechotników w 2007 jako obronna linia trener.

In 2011-2013, the Rattlers won the track and field district title.

W 2011-2013, Grzechotniki wygrały lekkoatletyczny region tytuł.

The Rattlers were founded in 1992 as an expansion team.

Grzechotniki zostały założone w 1992 jako rozwój zespół.

As a boy, he had killed scores of rattlers in these hills.

Jako chłopiec, uśmierzył wyniki grzechotników tych wzgórz.