They will stay to pick up the pieces and leave.

Oni zostaną ułożyć sobie życie na nowo i wyjść.

You should pick up the pieces and start all over again.

Powinieneś układać sobie życie na nowo i powinieneś zaczynać jeszcze raz od początku.

You may not be able to pick up the pieces.

Nie możesz móc ułożyć sobie życie na nowo.

And we began to think how we're going to pick up the pieces.

I zaczęliśmy zastanawiać się jak zamierzamy ułożyć sobie życie na nowo.

Best to pick up the pieces and go on to something else.

Najlepiej ułożyć sobie życie na nowo i pójść dalej do czegoś innego.

He will pick up the pieces of his life and move on.

On ułoży sobie życie na nowo ze swojego życia i wyruszy.

Not without the chance to be around to help pick up the pieces.

Nie bez okazji by mieć wokół pomóc układać sobie życie na nowo.

And having to pick up the pieces later, at a higher cost.

I musząc ułożyć sobie życie na nowo później, w wyższym koszcie.

No, but not sure if he can stay close enough early to pick up the pieces late.

Nie, ale nie pewny jeśli on może zostawać wystarczająco blisko wczesny ułożyć sobie życie na nowo późno.

They pick up the pieces and go on, but they're never the same again.

Oni układają sobie życie na nowo i pójdą dalej ale oni nie są nigdy tacy sami jeszcze raz.

The question is whether they have picked up the pieces or not.

Pytanie jest czy ułożyli sobie życie na nowo albo i nie.

My husband knew something was wrong, and he picked up the pieces.

Mój mąż wiedział, że coś jest nie w porządku, i ułożył sobie życie na nowo.

But, family is always there to help him pick up the pieces.

Ale, rodzina ma zawsze tam pomóc mu układać sobie życie na nowo.

He told her where to look and she picked up the pieces.

Powiedział jej gdzie patrzeć i ułożyła sobie życie na nowo.

Just walked out and left other people to pick up the pieces.

Właśnie wyjść i zostawić innych ludzi ułożyć sobie życie na nowo.

Now it may be time to pick up the pieces and actually make something.

Skoro to może być czas ułożyć sobie życie na nowo i faktycznie robić coś.

But five minutes later it was time to pick up the pieces and move forward.

Ale pięć minut później to był czas ułożyć sobie życie na nowo i posunąć do przodu.

She is living with her parents and "trying to pick up the pieces of my life."

Ona żyje ze swoimi rodzicami i "próbując ułożyć sobie życie na nowo z mojego życia."

They could come and pick up the pieces after it was all over.

Mogli przyjść i mogli ułożyć sobie życie na nowo po tym jak to skończyło się.

We're the ones who are going to have to pick up the pieces.

Jesteśmy kto zamierzają musieć ułożyć sobie życie na nowo.

At the age of 67, he probably felt it was too late to try to pick up the pieces.

W wieku 67, prawdopodobnie czuł, że to ma za późno próbować ułożyć sobie życie na nowo.

In time they will come back and pick up the pieces, but for now this is the only way.

Z czasem oni wrócą i ułożą sobie życie na nowo ale na teraz to jest jedyny sposób.

This is the man who, at the end of the story, has to pick up the pieces and move the nation forward.

To jest człowiek kto, pod koniec tematu, musi ułożyć sobie życie na nowo i posuwa do przodu naród.

But local officials said they were starting to pick up the pieces.

Ale miejscowi urzędnicy powiedzieli, że zaczynają układać sobie życie na nowo.

She could only be ready to pick up the pieces if and when required.

Tylko mogła być gotowa by ułożyć sobie życie na nowo jeśli a kiedy wymagany.