panelled BrE
paneled AmE

She was standing by a panelled wall, running her hand over it.

Stała obok ściany wyłożonej boazerią, przejeżdżając jej ręką po tym.

The opening of the little door in the panelled wall made me start and turn.

Otwór drzwiczek w ścianie wyłożonej boazerią sprawił, że zaczynam i obracam się.

He could almost feel the panelled walls moving in on him.

Prawie mógł poczuć, jak ściany wyłożone boazerią wprowadzały się na niego.

He found some books in a panelled room that looked like a library.

Znalazł jakieś książki w wyłożonym boazerią pokoju, który wyglądał jak biblioteka.

On the other wall the panelled to a hand crank.

Na innej ścianie pokryty boazerią do maniaka ręki.

He led the way into the panelled room that was his headquarters.

Przodował do wyłożonego boazerią pokoju, który był jego centralą.

It was footsteps, but they came from the panelled wall at the far side of the room.

To były kroki ale pochodzili ze ściany wyłożonej boazerią przy dalekim boku pokoju.

Finally, he was led down a long panelled corridor and shown into an office.

W końcu, został zaprowadzony w dół długiego wyłożonego boazerią korytarza i pokazał do biura.

He led me towards the square panelled room we had used before.

Zaprowadził mnie w kierunku kwadratowego wyłożonego boazerią pokoju użyliśmy wcześniej.

She fled out of the kitchen into the old panelled hall.

Umknęła z kuchni do starej wyłożonej boazerią sali.

A panelled skirt of blue fell nearly to the floor.

Wyłożona boazerią spódnica niebieskiego odpadła niemal do podłogi.

Each of the six bedrooms has a small panelled closet.

Każda z sześciu sypialń ma niewielką wyłożoną boazerią szafę wnękową.

We went down a passageway to a small panelled hall.

Zeszliśmy z korytarza do niewielkiej wyłożonej boazerią sali.

The office was a front parlour, with a panelled wall.

Stanowisko było salonem od frontu, ze ścianą wyłożoną boazerią.

Such a simple idea, I always thought to have a wall of panelled doors that folded back.

Taki prosty pomysł, zawsze myślałem by mieć ścianę drzwi płycinowych, które odchyliły się.

In a few minutes they were back again at the panelled en-trance.

Za parę minut wrócili jeszcze raz przy wyłożony boazerią en-trance.

He sat down in the panelled seat, and settled her on his knee.

Usiadł w wyłożonym boazerią miejscu, i usadowić ją na jego kolanie.

Sean let his eyes wander on along the dark panelled walls.

Sean pozwolił swoim oczom przechadzać się na wzdłuż ciemnych ścian wyłożonych boazerią.

But the P only told them what they already knew - that there was a passage leading off the little panelled room!

Ale P tylko powiedział im co już znali - że było przejście odchodzące od małego wyłożonego boazerią pokoju!

Nicholson sat on the stairs looking across the panelled hall.

Nicholson usiadł na schody wyglądających w poprzek wyłożonej boazerią sali.

Charles Ferguson came back to the real world to find himself on a bed in a dark, panelled bedroom.

Charles Ferguson wrócił do świata realnego by znaleźć się na łóżku w ciemnej, wyłożonej boazerią sypialni.

Gloria knocked on a panelled door before pushing it open.

Gloria uderzona o drzwi płycinowe przed popychaniem tego otwarty.

At the back, where the staircase would normally appear, was a white panelled wall with a door in it.

Z tyłu, gdzie schody zwykle pojawiłyby się, był białą ścianą wyłożoną boazerią z drzwiami w tym.

There are big panelled aisle windows which provide plenty of light in this church.

Są duże wyłożone boazerią okna nawy, które dostarczają mnóstwo błysku w tym kościele.

The entrance has a six panelled door with a fanlight.

Wejście ma sześć drzwi płycinowe z fanlight.

As he did so, a section of the paneled wall in the living room began to move.

Ponieważ zrobił tak, odcinek wyłożonej boazerią ściany w pokoju dziennym zaczął przeprowadzać się.

She was standing by a paneled wall, running her hand over it.

Stała obok wyłożonej boazerią ściany, przejeżdżając jej ręką po tym.

She turned and swept a hand around the paneled room.

Obróciła się i zamiotła rękę wokół wyłożonego boazerią pokoju.

She came back and led me down a paneled corridor.

Wróciła i zaprowadziła mnie w dół wyłożonego boazerią korytarza.

Across the room, toward the paneled door that had descended with them.

W poprzek pokoju, w kierunku płycinowych drzwi, które zeszły z nimi.

I'm pretty sure the scenario with the white paneled door will come to pass.

Jestem całkiem pewny, że scenariusz z białymi wyłożonymi boazerią drzwiami przyjdzie minąć.

The kids are crowded around her in the paneled conference room.

Na dzieci napierają wokół niej w wyłożonej boazerią sali konferencyjnej.

Behind that paneled wall, I keep thousands of dollars in my safe.

Za tą wyłożoną boazerią ścianą, trzymam w domu tysiące dolarów mój bezpieczny.

He showed it to a party of guests in a paneled room.

Pokazał to grupie gości w wyłożonym boazerią pokoju.

The paneled door of the drawing room was closed, but I heard the voice inside clearly.

Płycinowe drzwi salonu zostały zamknięte ale słyszałem głos do środka wyraźnie.

He stared across the office at the paneled wall, the dark wood door.

Wpatrywał się w poprzek biura przy wyłożonej boazerią ścianie, ciemne drewniane drzwi.

Inside the house, the two front rooms have been transformed into one long paneled living room.

W domu, dwa pokoje frontowe podwórka zostały odmienione do jednego długiego wyłożonego boazerią pokoju dziennego.

The display screen built into the paneled wall had just turned off.

Ekran monitora zmontowany do wyłożonej boazerią ściany właśnie wyłączył się.

She was staring at the paneled wall of the lounge.

Wpatrywała się w wyłożoną boazerią ścianę poczekalni.

On the left side of the hall are two paneled drawing rooms.

Na lewą stronę sali są dwoma wyłożonymi boazerią salonami.

At an intersection, Richard took the paneled hall to the right.

Na skrzyżowaniu, Richard wziął wyłożoną boazerią salę na prawo.

A telephone stood on a carved table near a paneled wall.

Telefon stanął na wyrytej tabeli obok wyłożonej boazerią ściany.

At the left of the anteroom was a paneled wall.

Przy lewej stronie przedpokoju był wyłożoną boazerią ścianą.

She points out his picture on the paneled wall.

Ona wskazuje swój obraz na wyłożonej boazerią ścianie.

He got into a paneled car and said: "End of the line, please."

Wsiadł do wyłożonego boazerią samochodu i powiedział: "Koniec linii, proszę."

They walked to the very end, unlocking a paneled door.

Chodzili do samego końca, otwierając płycinowe drzwi.

You might think that when presented with white paneled doors, I would avoid them.

Możesz myśleć, że kiedy przedstawiony białe wyłożone boazerią drzwi, uniknąłbym ich.

Mary was staring at the paneled ceiling of the private car.

Maria wpatrywała się w płycinowy sufit osobistego samochodu.

Downstairs is a small paneled dining room with a bar in the back.

Dolne piętro jest małym wyłożonym boazerią pokojem stołowym z barem w głębi.

The burst slammed the guard into the paneled wall behind him.

Wybuch rozniósł strażnika do wyłożonej boazerią ściany za nim.