But at the packing house, life went on as before.

Ale w domu opakowania, życie poszło dalej jak przedtem.

They are light and take up very little packing space.

Oni są lekcy i zabierać bardzo mało pakującej przestrzeni.

I put the book down on the bed and thought about packing.

Położyłem książkę na łóżku i pomyślałem o opakowaniu.

What you're going to do right now is go back to town and start packing.

Co zrobisz natychmiast jest wracać do miasta i opakowania początku.

What would happen to him if he were sent packing?

Co zdarzyć się mu jeśli on otrzymały opakowanie?

I'm almost done packing things up, and then we need to go.

Jestem pakującymi rzeczami prawie zrobionymi w górę a następnie musimy pójść.

And in the center of the packing was a radio.

I pośrodku z opakowania był radiem.

But when he got up and started packing, she did, too.

Gdy jednak wstał i zaczął pakować, zrobiła, również.

I sat down on a packing case and looked around.

Usiadłem na skrzyni i obejrzałem się.

This time I only had to move one of the packing cases.

Tym razem tylko musiałem przenieść jednego ze skrzyń.

With all her packing, she'd used up no more than ten minutes.

Z całym jej opakowaniem, zużyła nie więcej niż dziesięć minut.

She turned her back on him and walked off to start the packing.

Zawróciła ją na niego i zabrała zacząć opakowanie.

Standing on the packing cases I got a clear view to the west.

Stojąc na skrzyniach, które dostałem jasny pogląd na zachód.

The packing may be changed several times a day or left in place for a few days.

Opakowanie może być zmienione po parę razy dziennie albo może wyjść na miejscu przez kilka dni.

She returned to her packing and did not look at him.

Wróciła do swojego opakowania i zrobiła nie patrzeć na niego.

It is not always the child who has been building that does the packing away.

To jest nie zawsze dziecko, które budowało to wykonuje opakowanie daleko.

A few days before we were due to go, my mother would begin packing.

Kilka dni zanim mieliśmy pójść, moja matka zaczęłaby pakować.

This may take some time; the packing is very old.

To móc nie śpiesz się; opakowanie jest bardzo stary.

I've got some packing to do, but I think there'll be time in the morning.

Kazałem jakiemuś opakowaniu robić ale myślę, że będzie czas rano.

Start packing while I explain to him who he really is.

Opakowanie początku podczas gdy wyjaśniam mu kim on naprawdę jest.

"How about I give you a hand with your packing?"

"Jak około pomagam ci z twoim opakowaniem?"

Which is how we happened to have the kid doing his own packing.

Który jest jak nam zdarzyło się mieć dziecko wykonujące jego własne opakowanie.

He sat down and started to go over the packing list one last time.

Usiadł i zaczął powtarzać specyfikację poszczególnych sztuk jeden ostatnim razem.

My packing for the trip took all of five minutes.

Moje opakowanie na podróż wzięło wszystko z pięciu minut.

I got up every packing case we could lay our hands on.

Wszedłem na każdą skrzynię mogliśmy nałożyć swoje ręce.

The play is just 45 minutes, but they are packed with energy.

Gra jest właśnie 45 minutami ale oni są zapełnieni energią.

Went home and packed in case we must leave quickly.

Poszedł do domu i zmieścić przypadek musimy wychodzić szybko.

They gave her a few hours to pack up and be gone.

Dali jej kilka godzin pakować manatki i wyjechać.

But now many of those companies have packed up and moved South.

Ale teraz wiele z tych spółek spakowała manatki i przeniosła Południe.

The Government gave them 48 hours to pack up and leave.

Rząd dał im 48 godzin pakować manatki i wyjść.

I think you're trying to pack too much into 24 hours.

Myślę, że próbujesz pakować zbyt wiele do 24 godzin.

Every street had one or two, and all were packed with people.

Każda ulica miała jednego albo dwa, wszystko razem były zapełniony ludźmi.

I'm going away for a while, give you time to pack your things.

Wyjeżdżam przez chwilę, poświęcać ci czas pakować twoje rzeczy.

But they used to I had my house packed to the wall.

Ale użyli aby miałem swój dom zapakowany ścianie.

Go and pack a few things, enough for a couple of days.

Iść i pakować kilka rzeczy, dość przez kilka dni.

Most of the kids' things were still packed as well.

Większość z dzieci 'rzeczy wciąż zostały zapakowane też.

She told him he could pack up and leave today.

Powiedziała mu, że może pakować manatki i może wychodzić dziś.

She packed up her things as well and started back.

Spakowała swoje rzeczy też i zaczęła wracać.

A few minutes later all the rest had packed up and gone.

Kilka minut później cała reszta spakowała manatki i poszła.

Tell him he has three minutes to pack and be out front.

Mówić mu, że on ma trzy minuty do paczki i zostać wyeliminowanym frontowy.

He was going to have to pack up and get out.

Zamierzał musieć pakować manatki i wyjść.

If so, he might just as well pack up and go home.

Skoro tak, on móc równie dobrze pakować manatki i iść do domu.

But they packed up pretty quickly when things got really bad.

Ale spakowali manatki całkiem szybko gdy rzeczy stały się naprawdę złe.

She put the phone down at once and started to pack.

Odłożyła słuchawkę od razu i zaczęła pakować.

Let's head back to town and start getting you packed.

Niech głowa z powrotem do miasta i początku posiadanie cię zapakowało.

Then we packed up his things and took him in.

W takim razie spakowaliśmy jego rzeczy i oszukaliśmy go.

How much of your life could you pack up in an hour?

Jak znaczna część z twojego życia mogła pakujesz manatki za godzinę?

At 1800 they packed up and started for the top.

W 1800 spakowali manatki i zaczęli dla szczytu.

He worked out what we needed for the morning and packed everything else.

Zrozumiał czego potrzebowaliśmy przez poranek i zapakował wszystko inne.

They began to pack up and try to find a way out of the country.

Zaczęli pakować manatki i próbować odkryć drogę z kraju.

The play is just 45 minutes, but they are packed with energy.

Gra jest właśnie 45 minutami ale oni są zapełnieni energią.

Went home and packed in case we must leave quickly.

Poszedł do domu i zmieścić przypadek musimy wychodzić szybko.

They gave her a few hours to pack up and be gone.

Dali jej kilka godzin pakować manatki i wyjechać.

But now many of those companies have packed up and moved South.

Ale teraz wiele z tych spółek spakowała manatki i przeniosła Południe.

The Government gave them 48 hours to pack up and leave.

Rząd dał im 48 godzin pakować manatki i wyjść.

I think you're trying to pack too much into 24 hours.

Myślę, że próbujesz pakować zbyt wiele do 24 godzin.

Every street had one or two, and all were packed with people.

Każda ulica miała jednego albo dwa, wszystko razem były zapełniony ludźmi.

I'm going away for a while, give you time to pack your things.

Wyjeżdżam przez chwilę, poświęcać ci czas pakować twoje rzeczy.

But they used to I had my house packed to the wall.

Ale użyli aby miałem swój dom zapakowany ścianie.

Go and pack a few things, enough for a couple of days.

Iść i pakować kilka rzeczy, dość przez kilka dni.

Most of the kids' things were still packed as well.

Większość z dzieci 'rzeczy wciąż zostały zapakowane też.

She told him he could pack up and leave today.

Powiedziała mu, że może pakować manatki i może wychodzić dziś.

She packed up her things as well and started back.

Spakowała swoje rzeczy też i zaczęła wracać.

A few minutes later all the rest had packed up and gone.

Kilka minut później cała reszta spakowała manatki i poszła.

Tell him he has three minutes to pack and be out front.

Mówić mu, że on ma trzy minuty do paczki i zostać wyeliminowanym frontowy.

He was going to have to pack up and get out.

Zamierzał musieć pakować manatki i wyjść.

If so, he might just as well pack up and go home.

Skoro tak, on móc równie dobrze pakować manatki i iść do domu.

But they packed up pretty quickly when things got really bad.

Ale spakowali manatki całkiem szybko gdy rzeczy stały się naprawdę złe.

She put the phone down at once and started to pack.

Odłożyła słuchawkę od razu i zaczęła pakować.

Let's head back to town and start getting you packed.

Niech głowa z powrotem do miasta i początku posiadanie cię zapakowało.

Then we packed up his things and took him in.

W takim razie spakowaliśmy jego rzeczy i oszukaliśmy go.

How much of your life could you pack up in an hour?

Jak znaczna część z twojego życia mogła pakujesz manatki za godzinę?

At 1800 they packed up and started for the top.

W 1800 spakowali manatki i zaczęli dla szczytu.

He worked out what we needed for the morning and packed everything else.

Zrozumiał czego potrzebowaliśmy przez poranek i zapakował wszystko inne.

They began to pack up and try to find a way out of the country.

Zaczęli pakować manatki i próbować odkryć drogę z kraju.

Each of them had been in a lead pack when last seen.

Każdy z nich był w paczce wiodącej kiedy ostatni zobaczony.

We're still in the middle of the pack right now.

Jesteśmy wciąż pośrodku z paczki natychmiast.

So how did he do with a head start on the pack?

Tak jak tolerował przewagę na paczce?

Pack came in to take over five minutes into the game.

Paczka weszła by przejąć obowiązki pięć minut po rozpoczęciu gry.

We need to be in the middle of the pack.

Musimy być pośrodku z paczki.

They told me I should not have got the pack in the first place.

Powiedzieli mi, że nie powinienem mieć paczki przede wszystkim.

Then all of him looked back at the other pack.

Wtedy wszystko z niego obejrzeć się przy innej paczce.

The pack said things she never did during the day.

Paczka powiedziała rzeczy nigdy nie zrobiła w ciągu dnia.

And how can they stand to get so near another pack?

I jak oni mogą znosić dostać tak obok innej paczki?

They looked about right for some sort of power pack.

Popatrzeli o prawie dla jakiegoś rodzaju zasilacza.

Had she really wanted him as head of the pack?

Naprawdę pragnęła go jako głowa paczki?

I only had one full power pack left by then.

Tylko miałem jeden pełny zasilacz w lewo do tego czasu.

I leave my pack and go back down to him.

Zostawiam swoją paczkę i wracam w dół do niego.

Do they want them to come home and be a pack together?

Oni chcą by przyszli do domu i być paczką razem?

He set down his pack and turned, looking about him.

Postawił swoją paczkę i obrócił się, patrząc o nim.

One of the other pack members told her to run.

Jeden z innej paczki członkowie kazali jej biec.

The sound of the pack came to her again, but very close now.

Dźwięk paczki podszedł do niej jeszcze raz, ale bliziutko teraz.

He set his pack down next to him on the floor.

Postawił swoją paczkę obok niego na podłodze.

They'd just need to remember not to run in a pack.

Właśnie musieliby pamiętać by nie dotrzeć paczki.

You never thought your old father would be heard beyond the pack.

Nigdy nie pomyślałeś, że twój stary ojciec będzie słyszany za paczką.

Its not clear what will happen to a family pack.

Jego nie czysty co będzie z paczce rodzinnej.

With four kids we've got quite a big medical pack.

Z czworgiem dzieci dostaliśmy całkowicie duża medyczna paczka.

Soon he was up to more than a pack a day.

Niedługo czuł się na siłach więcej niż paczka na dobę.

Before they could turn, the pack was all around them.

Zanim mogli obrócić się, paczka była wszędzie ich.

And why had the other pack come here in the first place?

Niby dlaczego inna paczka przyszła tu przede wszystkim?